Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Jihad en MEMRI (PSATJ), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs jihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATJ; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org. Por favor, incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
El 19 de octubre del 2014, la compañía mediática de Al-Qaeda Al-Sahab lanzó una nueva revista en inglés titulada Resurgimiento, la cual es portavoz de su reciente formada filial en el subcontinente hindú.
El editor de la revista Hassan Yusuf, explica que esta busca «difundir el mensaje del Islam y apoyar la reactivación del Jihad», y que se «centrará en cuestiones relativas a los musulmanes del subcontinente [hindú], además de incitar a los musulmanes en todos los rincones del mundo a que tengan como blanco al archí-enemigo del Islam y los musulmanes, los Estados Unidos». El primer número de la revista se centra en la noción de infligir daño económico sobre los Estados Unidos y Occidente en varias formas.
Una página de la revista
En artículos de la nueva revista publicada por Al-Qaeda en el subcontinente hindú (AQSH), el militante de Al-Qaeda Ustad Ahmad Farooq se pregunta por qué los medios de comunicación global no están debatiendo lo que este llama la derrota de la civilización moderna de Estados Unidos en Afganistán por los talibanes. Ustad Ahmad Farooq es jefe de los medios de comunicación de Al-Qaeda y del Departamento de Predica para Pakistán y asesor clave del alto liderazgo de Al-Qaeda en lo que respecta a la más amplia región del Sudeste Asiático.
La revista en inglés Resurgimiento fue dada a conocer a través de los foros jihadistas de internet y los medios de comunicación social. Contiene varios artículos, entre ellos dos por Ustad Ahmad Farooq. A continuación el texto de los dos artículos. En el primero, Farooq señala que el descubrimiento de América fue sin duda un gran logro de la civilización occidental y de allí la civilización moderna formada por los Estados Unidos ha llegado a una etapa en la que ha enfrentado una «derrota histórica» en Afganistán a manos de los talibanes.
Ustad Ahmad Farooq continua atribuyéndole la exitosa «guerra de guerrillas» de los talibanes en Afganistán al poder divino de Alá y se pregunta el cómo los pensadores seculares y racionales de Occidente interpretarán la derrota estadounidense. En el segundo artículo, que este señala será una serie a ser publicada en ediciones posteriores de la revista Resurgimiento, este promete hablar de los milagros de la guerra de Afganistán que llevó a la derrota de Estados Unidos. Cabe señalar aquí que, aunque Farooq ve la salida de Estados Unidos de Afganistán como una derrota, miles de soldados estadounidenses están listos para permanecer en el país después del 2014.
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para información sobre suscripciones al PSATJ, haga clic aquí.
Una página de la revista
En un artículo en la primera revista en inglés publicada por Al-Qaeda en el Subcontinente Hindú (AQSH), el emir de AQIS Maulana Asim Umar escribe sobre una serie de reyertas entre hindúes y musulmanes que han tenido lugar en las ciudades de India en las últimas décadas, e insta a los musulmanes de India a unirse al jihad en Afganistán. El establecimiento de AQSH fue anunciado por el líder de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri a principios de septiembre, 2014 y Umar fue nombrado su director.
La revista Resurgimiento fue publicada por la rama As-Sahab del Sudeste Asiático y dado a conocer a través de foros jihadistas en Internet y medios de comunicación sociales. As-Sahab es el brazo editorial de Al-Qaeda. La revista contiene una serie de artículos dedicados a la situación de los musulmanes en el Sudeste Asiático, especialmente en Afganistán, Pakistán, India, Myanmar (Birmania), y Bangladesh.
En el artículo titulado «El futuro de los musulmanes en India», Asim Umar enmarca la situación de los musulmanes de India como hindú frente al conflicto musulmán, y argumenta que los intereses de los musulmanes en India no están siendo atendidos por su democracia y tribunales. Este insta a los musulmanes de India a unirse al jihad en Afganistán y adelanta una visión de que sus intereses están conectados al establecimiento de un gobierno islámico en Kabul liderado por el Emirato Islámico de Afganistán, el gobierno sombra talibán del Mullah Mohammad Omar.
En meses recientes, algunos medios de comunicación han argumentado que Asim Umar es un ciudadano hindú que se trasladó a Afganistán para unirse al jihad, pero de su artículo pareciera que este pudiera no ser hindú. El lenguaje utilizado indica un escritor paquistaní incapaz de diferenciar entre Bahawalpur y Bhagalpur, y la fraseología utilizada es la de autores paquistaníes de derecha como Zaid Hamid.
Una página de la revista
Un editorial en el primer número de la revista en inglés lanzada por Al-Qaeda en el Subcontinente Hindú (AQSH) advierte que el jihad de Afganistán no se detendrá con el establecimiento de un régimen talibán en Kabul, sino que marchará hacia adelante a través de India, Bangladesh y Myanmar (Birmania). El establecimiento de AQSH fue anunciado por el líder de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri a principios de septiembre del 2014, y el Maulana Asim Umar fue nombrado su director.
La revista Resurgimiento fue publicada por la rama de As-Sahab del Sudeste Asiático y dada a conocer a través de foros jihadistas en Internet y medios de comunicación sociales. As-Sahab es el brazo editorial de Al-Qaeda. La revista contiene una serie de artículos dedicados a la situación de los musulmanes en el Sudeste Asiático, especialmente en Afganistán, Pakistán, India, Myanmar (Birmania), y Bangladesh.
El editorial está firmado por Hassan Yusuf, militante cuyo historial aún no está claro. Curiosamente, al final de la carta, este añade «Red Fort, Delhi» como si él estuviese presente en Delhi, la capital de India. El editorial señala el propósito tras la puesta en marcha de Resurgimiento, diciendo que la revista «se centrará principalmente en cuestiones relativas a los musulmanes del subcontinente, además de incitar a los musulmanes en todos los rincones del mundo a que ataquen el arco enemigo del Islam y los musulmanes, los Estados Unidos».
Una página de la nueva revista Resurgimiento
Extractos de un artículo en la nueva revista resurgimiento en inglés, lanzada por Al-Qaeda en el Subcontinente Hindú (AQSH) son colocados a continuación, la rama Asia Meridional de Al-Qaeda cuya creación fue anunciada por el líder de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri a principios de septiembre, 2014.
El artículo, titulado «Un paso hacia la unidad de rangos», está escrito por Hassan Yusuf, quien es también el editor de Resurgimiento. Si bien las declaraciones anteriores de los líderes de AQSH han señalado los objetivos del grupo en el Sudeste Asiático, el artículo de Yusuf da una mayor comprensión de las ambiciones jihadistas globales de AQSH y las razones para su creación.
«Los enemigos del Islam puede que se engañen a sí mismos al creer que se enfrentan a un ‘adversario numéricamente pequeño’ que puede ser derrotado desatando los ejércitos de sus lacayos en el mundo musulmán»
«Qaeda al-Jihad – la ‘Base para el Jihad’ – comenzó como un grupo dedicado al jihad en el camino de Alá. A lo largo de los años, se ha transformado de una ‘organización’ para convertirse en una llamada, un mensaje y un movimiento extendiéndose a diferentes regiones. Por la gracia de Alá, hoy la ‘Base’ ya no está limitada a Afganistán; en poco más de una década, la llamada bendita del jihad se ha extendido desde África Occidental hasta Asia Oriental.
«Los enemigos del Islam pueden engañarse a sí mismos en creer que se enfrentan a un adversario» ‘numéricamente pequeño’ que puede ser derrotado desatando los ejércitos de sus lacayos en el mundo musulmán y por la llamada ‘lucha contra el terrorismo’, pero la verdad es que la llamada al jihad no es algo inventado por el Jeque Osama bin Laden, o cualquier otro para ese propósito, es una llamada divina, y el Señor de esta llamada no puede ser derrotado por el arsenal mundana y los ejércitos de Satanás y sus aliados».
En su recién publicada revista Resurgimiento en inglés, dada a conocer el 19 de octubre, Al-Qaeda en el Subcontinente Hindú (AQSH) proporcionó una dirección de correo electrónico y una clave de encriptación pública para aquellos que buscan comunicarse con esta.
La nueva revista publicada en inglés de Al-Qaeda en el Subcontinente Hindú (AQSH), dada a conocer el 19 de octubre del 2014, incluye un artículo titulado «¿Sabía usted? 10 Verdades Sobre el Turkestán Oriental». El artículo enumera 10 «hechos» que se refieren al Turkestán Oriental (Xinjiang) al oeste de China, centrándose, entre otras cosas, en la narración histórica de los uigures musulmanes allí y en la persecución de los uigures por el gobierno chino.
El 19 de octubre del 2014, la compañía de medios de Al-Qaeda Al-Sahab lanzó una nueva revista en inglés titulada Resurgimiento, siendo esta portavoz de la recién formada Al-Qaeda en el Subcontinente Hindú (AQSI). El artículo de la portada de la revista, «Sítienlos!» fue escrito por el portavoz de Al-Qaeda oriundo de Estados Unidos Adam Gadahn, se centra en diversas tácticas económicas para combatir contra Occidente.
Adam Gadahn fue acusado de traición y de proveer apoyo material a los terroristas el 11 de octubre del 2006; fue el primer estadounidense acusado por el crimen en medio siglo. También ha escrito varios artículos para la revista en inglés de Al-Qaeda Inspire.
Gadahn comienza su artículo haciendo un recuento de la historia de Israel, desestimando las reclamaciones judías a la tierra y afirmándola a los palestinos y al Islam en general. Luego sigue haciendo eco del Estado Islámico (EIIS) al afirmar que el acuerdo Sykes-Picot debe ser abolido, junto a la carta magna de la ONU y otros tratados, y agrego que a menos que Israel sea «borrada del mapa», los musulmanes en general y, específicamente en Gaza, seguirán muriendo y nunca serán capaces de vivir en paz, y Gaza seguirá siendo «un campo de concentración de hoy día patrocinado y sancionado por los Estados Unidos».
