El 11 de julio, 2008, varios portales iraníes [1] publicaron una traducción en ingles de un sermón del Viernes dada por el antiguo clérigo iraní Ayatolá Mohammad Emami-Kashani. En el sermón, el Ayatola Emani-Kashani insistió que Irán no proponía ninguna amenaza y respondería a una invasión. A continuación se presenta un resumen del sermón tal como fue anunciado en inglés en estos portales. [2]
Para ver la página del Ayatola Emami-Kashani en MEMRI TV, diríjase a http://www.memritv.org/subject/en/382.htm.
PARA LOS ÚLTIMOS DESARROLLOS SOBRE IRÁN, VISITE EL BLOG MEDIATICO IRANÏ DE MEMRI,
http://www.thememriblog.org/iran .
«… Entonces, Irán no es una amenaza. Eso es lo que los estados regionales e incluso occidentales han dicho. Dicen que Irán está listo para conversar. No levanten polvo y lloren por Irán. ¡Oh! ¡Mentirosos del mundo! ¡Oh mentirosa Israel! ¡Oh mentirosa Casa Blanca! Si desean atacar a Irán, nosotros le daremos una respuesta que les hará pesar…»
«Todos saben que [los juegos de guerra de Irán esta semana] son un ejercicio legal, llevado a cabo dentro de las fronteras y territorios de la República Islámica de Irán. Muchos en el mundo han condenado las denuncias de que los juegos de guerra son ilegales…. Acerca de las denuncias de que el juego de la guerra es una amenaza, debería decirse que la República Islámica de Irán ha ganado parte de su poder, y esta en la fase de obtener otra parte de su poder en términos de técnica militar, la industria y el conocimiento. Ustedes (enemigos) deberían admitir el poder de la República Islámica de Irán… esta [negativa de hacerlo] significa que ellos (los enemigos) admiten implícitamente, mientras explícitamente levantan el polvo y los lamentos en contra de la República Islámica de Irán. La conducta de Irán ha estado clara durante los últimos 30 años. Hacia dónde se ha dirigido esta amenaza?…»
Él continuó, «Mientras nosotros nunca emprenderemos la guerra contra ningún país, estamos totalmente preparados para defender nuestra integridad territorial y dar una respuesta devastadora a los agresores… El enemigo debe comprender de que hemos sobresalido en los campos de la ciencia, la industria, la tecnología y el militar».
Él agregó que las capacidades misilisticas de Irán sólo se usaran para salvaguardar la seguridad y la estabilidad del país.
Él declaró que «en las últimas tres décadas, la República Islámica ha demostrado su alta consideración por las regulaciones internacionales ya que no ha invadido a ningún país ni amenazado a ningún estado».
En otras partes en su sermón, el Ayatolá Kashani dijo que Irán estaba listo para hablar sobre su problema nuclear, y dio énfasis al derecho inalienable de Irán a la tecnología nuclear pacífica y su compromiso al Tratado de No Proliferación Nuclear, diciendo, «Irán y Europa están ahora listas para conversar. Irán acepta el TNPN en conjunto. La naturaleza pacífica del programa nuclear de Irán es absolutamente clara».
[1] Press TV, IRIB Radio Inglesa al Servicio del Mundo, IRNA, IRIBnews (Irán), 11 de julio, 2008.
[2] Para ver más sobre las declaraciones y las amenazas emitidas por altos funcionarios políticos y militares y líderes iraníes, véase el blog de entradas de MEMRI de esta semana: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/8425.htm, http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/8409.htm, http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/8365.htm.
