Este mes, el portal del canal de televisión iraní Press TV publicó un artículo acerca del profesor de la Universidad Americana en Washington, DC Hamid Mowlana [1], quien también es asesor del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad. Ahmadinejad eligió a Mowlana, quien posee ambas ciudadanías la norteamericana y la iraní, como asesor en agosto del 2008; para ese momento los conservadores iraníes fueron críticos a la elección. [2]
En diciembre del 2008, Mowlana fue fotografiado pisando una bandera de los Estados Unidos durante una visita a Teherán. Anteriormente, en el 2007, Mowlana, dijo en un discurso en la Universidad de Teherán: «Debemos resistir contra la hegemonía y el poder actual de Irán es debido a su resistencia». También dijo que la historia de los Estados Unidos y la política exterior fueron impulsadas por el deseo de construir un imperio. [3]
A continuación se presentan extractos del artículo de Press TV en su inglés original, el artículo fue publicado el 11 de marzo, 2010: [4]
«Estados Unidos ha estado tratando de ‘infiltrarse’ en Irán, influenciando a clérigos, profesores, estudiantes, periodistas y empresarios»
«Un catedrático mayor en relaciones internacionales ha pedido al gobierno iraní que prepare una estrategia para contrarrestar la ‘guerra suave’, lanzada por los Estados Unidos. Los funcionarios iraníes deben llevar a cabo estudios sobre las tácticas utilizadas por Occidente y los Estados Unidos en influenciar a Irán, dijo el consejero del presidente [iraní] Mahmoud Ahmadinejad, profesor Hamid Mowlana durante una conferencia sobre la ‘guerra suave’ en Teherán…
«Mowlana señaló que desde la Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos han empleado a las organizaciones ejecutivas, universidades y medios de comunicación en el uso de tácticas de guerra suave para poner en práctica sus políticas en el mundo. ‘Puedo decir incluso que los profesores de las grandes universidades de ciencias sociales de Norteamérica tomaron parte en la guerra suave y psicológica de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial’, agregó el profesor.
«Mowlana señaló que Occidente, sin embargo, no tuvo éxito ‘en reconocer nuestra blanda infraestructura de poder ‘. Los Estados Unidos han estado tratando de ‘infiltrarse’ en Irán influyendo a los clérigos, profesores, estudiantes, periodistas, empresarios, gerentes de grandes empresas y otros, dijo.
«Añadió que Occidente ha pasado años buscando formas de atraer a nuestra juventud hacia sí misma y ha tratado de cambiar la actitud de la élite de la comunidad internacional hacia Irán.
«Mowlana, quien es profesor de Relaciones Internacionales de la Escuela de Servicio Internacional (ESI) de la Universidad Americana en Washington, asesoró a funcionarios iraníes en tomar medidas ‘claras’ para contrarrestar las tácticas occidentales en contra de Irán».
Mowlana pisa sobre la bandera de los Estados Unidos durante su visita a Irán en el 2008
En varias fotografías publicadas el 24 de diciembre, 2008 en el portal de la agencia de noticias iraní Fars, el profesor Mowlana es mostrado pisando sobre una bandera estadounidense durante una visita a Irán. [5]
[1] http://www1.sis.american.edu/faculty/facultybiographies/mowlana.htm.
[2] Tabnak (Irán), 21 de agosto del 2008, http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9557.htm.
[3] ISNA (Irán), 17 de diciembre del 2007, http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/4181.htm.
[4] Press TV, Irán, 11 de marzo, 2010. El idioma inglés ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
[5] Fars (Irán), 24 de diciembre del 2008, http://thememriblog.org/iran/blog_personal/en/12401.htm.
