Lo siguiente son extractos de una entrevista con la artista libanesa Karol Saqr, hija del exiliado político de derecha Etienne Saqr, alias «Abu Arz». La entrevista fue puesta al aire en MTV el 26 de noviembre, 2010.

Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2834.htm.

Karol Saqr:.. «Si no fuera artista, definitivamente habría entrado en la política – no como ministra o diputada, sino como presidenta. Sencillamente. Si quieres cambiar algo, tienes que cambiarlo desde la raíz, no sólo en la superficie».

Entrevistador: «¿Qué cambiaría, si fuera presidenta de la república?»

Karol Saqr: «Tengo un plan».

Entrevistador: «¿Cuál es su plan. Dígame los tres puntos más importantes?».

Karol Saqr: «Lo primero que haría es restablecer la autoridad del presidente, porque un monstruo de tres cabezas no puede sobrevivir. Una vez que restaure la autoridad del presidente, la presidencia estará abierta a todos los grupos religiosos. Eso es lo primero.

«Segundo, impondría el secularismo sobre el estado. Separaría la religión del estado. Los clérigos deberían tratar con la religión y el político con la política. Tome a Turquía, por ejemplo. Antes de Ataturk, Turquía fue llamada el “Hombre Enfermo [de Europa]». Ataturk impuso un régimen secular, cambió todas las manifestaciones religiosas, impuso el alfabeto latino y en cinco o seis años, el país se había convertido en ‘Turquía Al-Fatat [‘juventud’]».

Entrevistador: «¿Que es lo tercero cosa que haría?»

Karol Saqr: «Lo tercero sería declarar la neutralidad del país. Suiza declaró su neutralidad y estableció el ejército de defensa más fuerte en el mundo. Si el Líbano tuviese un gran presidente, este traería sólo a grandes ministros y parlamentarios. Si yo me sentara con ellos y habláramos, acordaríamos hacer del Líbano un país neutral».

Entrevistador: «¿Cree que esto sería tan simple?»

Karol Saqr: «¿Cree usted que estoy soñando?»

Entrevistador: «. Sí. Si fuera tan sencillo, otros lo hubiesen hecho».

Karol Saqr: «Déjeme decirle algo. Existe lo malo y existe lo bueno. Todos nos centramos en lo malo en estos días ¿Por qué? Porque es entretenido. Lo malo involucra las guerras, la venta de armas, funerales, muerte. Es entretenido. Hay acción. Si la paz llegase algún día, esta será aburrida. Todo el mundo es atraído por el mal, el dinero. Usted dice que estoy soñando. ¿Por qué estoy soñando? Dicen que el sueño es… «

Entrevistador: «Primer que todo, el Líbano no puede ser neutral. Este se encuentra en el corazón del conflicto».

Karol Saqr: «Entonces hagamos la paz. El sur está en manos de Israel y el norte en manos de Siria, cierto? Yo no quiero combatir contra ellos. Nosotros los árabes tenemos un complejo de guerra. Empuñamos la espada y queremos luchar. ¿Por qué queremos pelear? Hemos tenido suficiente guerras y muerte. Estoy pensando en mi hijo y mi hija». […]

Artículo anteriorAnticipándose a las Manifestaciones en Arabia Saudita, viernes 11 de marzo, 2011
Artículo siguienteCrecen tensiones en el Líbano a medida que se aproxima la fecha del 14 de marzo
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.