El asesinato del líder del EIIS Abu Bakr Al-Bagdadí en Idlib, Siria, anunciado por el Presidente de los Estados Unidos Trump el 27 de octubre, 2019 recibió la aprobación y elogios de algunos países árabes, incluyendo a Arabia Saudita, Jordania y Egipto.[1] Sin embargo, la mayoría de los artículos sobre este tema en la prensa de gobierno y pro-régimen de estos países tenían una opinión muy diferente, atacaron a los Estados Unidos. Estos artículos acusaron a Occidente, liderado por los Estados Unidos, de crear y cultivar a las organizaciones terroristas y afirmaron que Al-Bagdadí fue producto de los aparatos de inteligencia en Occidente y les sirvió hasta que ya no le necesitaron más, momento en el que lo eliminaron. Algunos de los artículos enfatizaron que el Presidente Trump había programado la operación para obtener el máximo beneficio político antes de las próximas elecciones presidenciales estadounidenses a celebrarse en el año 2020.[2]
Siria no emitió respuesta oficial ninguna al asesinato de Al-Bagdadí, pero su prensa también lanzó acusaciones similares contra Estados Unidos.
Lo siguiente son extractos traducidos de artículos en los diarios del gobierno saudita, egipcio, jordano y sirio en el que critican y acusan a Estados Unidos luego del asesinato de Al-Bagdadí.
Columnista egipcio: Estados Unidos es el padre y madre del terrorismo
‘Abd Al-Qader Muhammad’ Ali escribió en su columna publicada el 28 de octubre en el diario egipcio Akhbar Al-Yawm: «Estados Unidos creó a Osama bin Laden, quien llevó a cabo su misión de la mejor manera posible. Cuando terminó su papel, lo asesinaron. Luego de eso, [Estados Unidos] creó a Abu Bakr Al-Bagdadí y después de llevar a cabo lo requerido de él y más, lo asesinaron [también]. ¡Estados Unidos es el padre y madre del terrorismo!…»[3]
La columna de ‘Abd Al-Qader Muhammad’ Ali
Columnista egipcio: Al-Bagdadí, bin Laden y Al-Zawahiri son creaciones de los estadounidenses
Muhammad Al-Bahnsawi escribió, también en una columna publicada el 28 de octubre en el diario Akbar Al-Yawm: «Esta vez, parece ser que había una urgente necesidad de asesinar a [Al-Bagdadí] y no [montar] un espectáculo político y mediático [como en el pasado] – dado que el amado asiento de poder del Presidente Trump en la Casa Blanca tiembla ahora ante él, amenazando la continuación de su reinado. [Esto] ante las investigaciones que realiza el Congreso [en su contra] y el furioso ataque ante su decisión de salir de Siria y abandonar a los kurdos, los aliados del Tío Sam, quienes permanecen expuestos al fuego sediento de odio y sangre del sultán otomano [el Presidente turco Erdogan]…
«Era esencial encontrarle a Trump una salida segura a la difícil situación en la que este se encontraba. Por mucho que cueste [tal salida], [está claro] que Estados Unidos no pagará absolutamente nada, pero si nuestro empobrecido [Medio] Oriente pagará en dinero o en sangre. La salida [que fue elegida] fue la reciente mala película que destaca a Trump sentado junto a su séquito, tal como lo hizo Obama cuando bin Laden fue asesinado, luego de la [operación] de asesinato y anunciando el fin de tanto dolor que Al-Bagdadí [había causado].
«Pero, ¿ha realmente terminado esta mala película? ¿Y logrará esta engañarnos? ¿Algunos de nosotros tiene la más mínima duda de que Al-Bagdadí y antes de él, bin Laden y Al-Zawahiri y muchos otros como ellos fueron creados puramente en los Estados Unidos, con el sello de la CIA y de sus ayudantes en el Mossad israelí junto a los aparatos de inteligencia turcos, británicos, rusos y de otros [países]? [¿Y qué hay] del malvado lavado de cerebro mediático planeado por estos aparatos de inteligencia? y llevado a cabo por los canales y voceros de prostitución, incluyendo a Al-Jazeera, los canales BBC, CNN y otros, para que la población crea que Estados Unidos lucha por un Medio Oriente libre, seguro y democrático? Una mano asesina y derrama sangre, mientras la otra protesta contra las lágrimas de las víctimas. Este juego internacional ha estado ocurriendo en nuestra región durante décadas, incluso siglos. Los rostros y las partes [que participan en ello] cambian, pero el juego – y las víctimas – siguen siendo los mismos.
«¿Terminará o retrocederá el terrorismo con la muerte de Al-Bagdadí? Esto puede ser respondido con una pregunta diferente: ¿Terminó el terrorismo con el asesinato de bin Laden, con la persecución de Al-Zawahiri y con el seguimiento y rastreo de sus vástagos? Durante décadas esto ha sido un ciclo interminable sin salida alguna… y no dudo ni un momento que el reemplazo de Al-Bagdadí ya ha sido preparado y entrenado y que su identidad será revelada muy pronto, para que pueda difundir el horror y las matanzas».[4]
Caricatura en diario sudanés: «El EIIS» baila al son de Estados Unidos (Fuente: alsudanalyawm.com, 28 de octubre, 2019)
Columnista saudita: El momento de la operación no es accidental; quién sabe qué preparan los servicios de inteligencia estadounidenses ahora
Hamoud Abu Taleb, columnista del diario saudita ‘Okaz, escribió: «El líder de EIIS Abu Bakr Al-Bagdadí se convirtió en foco de interés luego que Estados Unidos anunciara que había llevado a cabo una operación de asesinato relámpago en uno de los escondites de [Al-Bagdadí]. Esto fue precedido por el anuncio del Presidente Trump – parecido a un comercial estilo propaganda, que decía: ‘Algo muy grande acaba de suceder!’ El día siguiente fue el día de Al-Bagdadí, Trump, el EIIS y una serie de películas Rambo estadounidenses.
«¿Realmente hubo algo sorprendente en relación al anuncio del asesinato de Al-Bagdadí en una operación pautada por el servicio de inteligencia militar, tal como fue descrito? [Después de todo], antes del [asesinato] de Al-Bagdadí existió Al-Zarqawi y Osama bin Laden, anunciados de la misma forma, es decir, como una operación militar sorpresa en un momento elegido y luego el tema fue enterrado junto a todos los temas poco claros que esto implicaba.
«Es bien sabido que el monitoreo que realizan los estadounidenses cubre todas las zonas de aire y tierra con mucha precisión… sin embargo, a pesar de esto, Al-Bagdadí solía moverse de un lugar a otro y liderar una organización que controlaba casi la mitad de Irak y dos tercios de Siria sin su [escondite] o que los convoyes que se movían con él fuesen revelados. Es inconcebible que [cualquiera] espere que el mundo se crea que la capacidad de Al-Bagdadí para esconderse superaba al de los espías estadounidenses y sus capacidades de monitoreo…
«Estas entidades [terroristas], que emergen repentinamente y confunden al mundo, son una maravilla. Desafían [todas] las fuerzas, no importa cuán fuertes estas sean y ocupan nuestras tierras con sus organizaciones, moviéndose como fantasmas misteriosos. Las coaliciones surgen para enfrentarlos, pero no pueden derrotarles. Pero de repente sus líderes son encontrados y asesinados y luego estas organizaciones, con sus miles de miembros y todo su equipo, se evaporan. Al-Qaeda surgió y desapareció después de engendrar nuevas organizaciones. El EIIS emergió y ahora su líder ha desaparecido y no está claro qué pasará con su ejército y equipo, o qué nos depara ahora el aparato de inteligencia del Tío Sam y sus amigos».[5]
Escritor saudita: Al-Bagdadí fue agente de Occidente – siendo este el responsable de cultivar a las organizaciones terroristas
Khaled Suleiman escribió en su columna ‘Okaz: «Fuentes estadounidenses le dijeron a los medios de comunicación que Estados Unidos actuó con la finalidad de asesinar al líder del EIIS Abu Bakr Al-Bagdadí [ahora] por temor a que se perdieran todos sus rastros y no pudiesen actuar contra él en el terreno ya que las fuerzas estadounidenses se encontraban en total retirada del norte de Siria. [Estos también dijeron que] Al-Bagdadí y varios terroristas extremistas estaban bajo constante vigilancia estadounidense
«Esto refuerza las sospechas de aquellos que piensan que Al-Bagdadí desempeñó un papel ya establecido [para él], sea este por voluntad propia o a sueldo y que, luego de llevar a cabo lo requerido de él en Irak, fue puesto en calificativo de baja prioridad, con el objetivo de llamarle de vuelta cuando fuese necesario. Es inconcebible que su ubicación fuera desconocida o que fuera imposible ubicarlo en un área geográfica estrecha repleta de actividad de inteligencia por parte de las superpotencias
«El asesinato de Al-Bagdadí nos recuerda el asesinato del líder de Al-Qaeda Osama bin Laden en Pakistán. En ambos casos, ni el hombre atacado ni sus esposas se salvaron, pero el terrorismo aún vive y sus raíces y los que están detrás no han sido confrontados. El terrorismo surge solo en un entorno de apoyo y [la existencia de] este entorno requiere que Occidente se vea a sí mismo para entender que este posee gran responsabilidad por el surgimiento de las organizaciones terroristas y por ayudarlas a sobrevivir. Es imposible separar el terrorismo de los elementos de opresión que sirven a los elementos extremistas en el reclutamiento de [jóvenes activistas], comenzando con el oprimir a la causa palestina a la guerra de exterminio en Siria hasta la ocupación de Irak y la destrucción sectaria de sus [sociedades].
«[Ahora], mientras esperamos el surgimiento del nuevo líder terrorista en la región, Occidente puede quejarse todo lo que desee del terrorismo y celebrar el asesinato de terroristas. ¡Pero no puede negar su responsabilidad en crear este terrorismo y a estos terroristas!»[6]
Caricatura en los Emiratos Árabes Unidos: El asesinato de Al-Bagdadí catapulta a Trump hacia su «segundo mandato» (Fuente: Al-Ittihad, Emiratos Árabes Unidos, 28 de octubre, 2019)
Columnista jordano: Estados Unidos y el Mossad crearon a Al-Bagdadí para perjudicar y dañar al Islam y a los musulmanes
Rashad Abu Daoud escribió en su columna en el diario jordano Al-Dustour: «No asesinaron a [Al-Bagdadí] y este no se inmoló. Actualmente se encuentra en uno de estos dos lugares: puede estar en Washington, en la sede de la compañía de mercenarios Blackwater, que llevó a cabo las atrocidades sádicas en la prisión de Abu Ghuraib en vísperas de la ocupación estadounidense de Irak, o tal vez, ha retomado su posición y estatus en la sede del Mossad en Tel Aviv y ahora está utilizando una kipá, brindando por el éxito de su misión junto a sus colegas, esa es la posibilidad más probable.
«Básicamente, el EIIS es un producto de los Estados Unidos e Israel y es una de las manifestaciones de su estrecha cooperación estratégica… El papel de Israel y su aparato de inteligencia el Mossad fue entrenar a un ‘califa’ y un liderazgo para el Estado Islámico. En 1956, el Mossad fundó la llamada Universidad Islámica de Tel Aviv, que enseña varias materias islámicas y a las cuales los estudiantes no-judíos tienen prohibido asistir. El Mossad supervisa esta universidad y está a cargo de todos los aspectos de la misma. Selecciona el material de estudio y el plan de estudios de cada asignatura, a los profesores que enseñan en la universidad y a los estudiantes que asisten a ella, de acuerdo a un programa cuidadosamente diseñado para lograr [sus] objetivos… Los estudiantes asisten a cursos especiales en los que practican viviendo como musulmanes, formando relaciones con ellos, engañándolos y estafándolos…
«Los estudiantes se gradúan después de adquirir una educación en el Islam y en jurisprudencia islámica, [presentada] desde la perspectiva judía sobre el Islam. Cada uno de estos graduados es una parte integral del Mossad, que le provee entrenamiento de inteligencia de alto nivel. El Mossad convierte a cada uno de estos judíos graduados en un jeque musulmán, quien es presentado como un importante estudioso religioso. Este ‘jeque judío’ recibe un nombre musulmán y el Mossad le asigna un lugar [específico] donde opera entre los musulmanes, [un lugar seleccionado] con perfecta precisión de inteligencia.
«Allí opera en el ruedo islámico, formando relaciones con los musulmanes, vive entre ellos, los espía e informa todo sobre ellos en minucioso detalle al Mossad. Este es presentado a la zona bajo un nombre opaco como Abu ‘Omar Al-Shami, Abu ‘Ali Al-Magrebí, Abu Bakr Al-Bagdadí, o similares. Este emite fatuas terroristas, que son redactados por el Mossad con el objetivo de ennegrecer la verdadera imagen del Islam. Este puede intentar establecer una organización islámica y reclutar a ciertas personas y esa organización puede llevar a cabo operaciones, planificadas por el jeque quien fue plantado por el Mossad.
«¿No encajan todas estas descripciones [de Abu Bakr] Al-Bagdadí y lo que hizo el EIIS para oscurecer la imagen del Islam?! ¿No llevó a cabo [el EIIS] masacres en la mayoría de los países musulmanes mientras se abstuvo de matar si quiera un solo ratón en Israel?»[7]
Para ver el resto del despacho en inglés junto a las imágenes, copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/articles-arab-press-isis-leader-al-baghdadi-served-us-and-was-eliminated-after-his-role
Caricatura en diario sirio: La CIA escenifica asesinato de Al-Bagdadí (Fuente: Teshreen, Siria, 29 de octubre, 2019)
[1] En una llamada telefónica, el Príncipe Heredero a la Corona saudita Mohammad bin Salman felicitó al Presidente Trump por el éxito de la operación para eliminar a Al-Bagdadí, el «comandante de la organización terrorista el EIIS» (Al-Riyadh, Arabia Saudita, 29 de octubre, 2019). En un comunicado, la cancillería de Arabia Saudita hizo hincapié en la «apreciación del reino por los grandes esfuerzos realizados por la administración estadounidense para capturar a los miembros de esta peligrosa organización terrorista, que actuó con el propósito de distorsionar la verdadera imagen del Islam y de los musulmanes» y agregó que Arabia Saudita continuara luchando contra el terrorismo junto a sus aliados, liderados por los Estados Unidos (‘Okaz, Arabia Saudita, 28 de octubre, 2019). El Rey Abdullah II de Jordania también llamó por teléfono a Trump y declaró en la llamada que el asesinato de Al-Bagdadí fue «un paso importante en la lucha contra el terrorismo». Agregó que «Jordania continuará invirtiendo esfuerzos para combatir el terrorismo en los frentes militares, de seguridad e ideológicos» y continuará desempeñando «un papel central y activo en la coalición internacional anti-EIIS» (Al-Rai, Jordania, 29 de octubre, 2019). Además, el canciller jordano Ayman Al-Safadi tuiteó un mensaje similar (Twitter.com/AymanHsafadi, 28 de octubre, 2019). Egipto también dio la bienvenida a la operación estadounidense también convocó a una lucha de los Estados Unidos contra la Hermandad Musulmana. El portavoz de la cancillería de Egipto Ahmed Hafez, felicitó a Estados Unidos por haber asesinado al «terrorista» Al-Bagdadí y pidió que continúen los esfuerzos «para eliminar todas las formas de terrorismo, sin distinción alguna», incluyendo al EIIS, Al-Qaeda y la Hermandad Musulmana (Gate.ahram.org.eg, 28 de octubre, 2019).
[2] Una notable excepción fue un artículo del escritor saudita ‘Abdallah bin Bakhit acusando al mundo árabe y a Arabia Saudita de cultivar la ideología terrorista. Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No.8340 – Escritor saudita: Aquellos que culpan a Estados Unidos por el terrorismo del EIIS ignoran que durante años a millones de personas les han enseñado el extremismo y a odiar a Occidente, 30 de octubre, 2019.
[3] Akhbar Al-Yawm (Egipto), 28 de octubre, 2019.
[4] Akhbar Al-Yawm (Egipto), 28 de octubre, 2019.
[5] ‘Okaz (Arabia Saudita), 28 de octubre, 2019.
[6] ‘Okaz (Arabia Saudita), 28 de octubre, 2019.
[7] Al-Dustour (Jordania), 29 de octubre, 2019.
