En un artículo el 9 de diciembre, 2018 en Al-Arabiya titulado «Detalles de los llamados a atacar a Trump por las ‘Hermanas Musulmanas’ en Estados Unidos aliadas a la Hermandad [Musulmana]», escrito por Hudah Al-Saleh, criticó a la activista palestina-estadounidense Linda Sarsour, «con poseer raíces en la Hermandad Musulmana y ser miembro del Consejo de Relaciones Americano-Islámicas conocido como CAIR» y revisó sus actividades a lo largo de los años.
Fuente: Alarabiya, 9 de diciembre, 2018.
MEMRI ha publicado dos videos de la Sra. Sarsour; en uno, fechado el 30 de junio, 2017 dice que el EIIS es producto de una política exterior politizada de guerra contra nuestro pueblo y en el otro, de fecha 8 de septiembre, 2018 llama a votar contra el senador Ted Cruz de Texas en las próximas elecciones de mitad de periodo, cuestiona la fe de los musulmanes que defienden a la policía y dice que a ella no le interesa «lo que cualquier joven negro haya hecho antes de dispararle».
A continuación se muestra el artículo, escrito en su inglés original y traducido al español. Todos los subtítulos e imágenes también se hallaban en el original.[1]
«Por primera vez en la historia política de los Estados Unidos dos mujeres musulmanas se unieron a las filas del Congreso estadounidense y los medios de comunicación occidentales y árabes informaron ampliamente sobre su victoria durante las primeras elecciones de mitad de periodo del Presidente de los Estados Unidos Donald Trump. Ilhan Omar, demócrata, es la primera norteamericana somalí en servir en el Congreso y la demócrata de Michigan Rashida Tlaib es estadounidense palestina.
«Sin embargo, la batalla de los demócratas contra el control republicano del Congreso en los Estados Unidos llevó a una alianza con los movimientos políticos islamistas para restablecer el control ejercido por ellos sobre el gobierno, empujando a las candidatas musulmanas y activistas de las minorías inmigrantes a competir en la escena electoral.
«La plataforma común entre las congresistas Omar y Tlaib es que ambas son anti-Trump y su equipo político y sus opciones, especialmente su política exterior, desde las sanciones contra Irán hasta el aislamiento de la Hermandad Musulmana y todos los movimientos del Islam político. Aquellos que patrocinan y apoyan a las dos musulmanas para que lleguen al Congreso estadounidense adoptaron una táctica para infiltrarse a través de sus comunidades de inmigrantes y minorías de color en general y dentro de los grupos de mujeres en particular.
«Un ejemplo de ello es la activista palestina estadounidense Linda Sarsour, con sus raíces en la Hermandad Musulmana y miembro del Consejo de Relaciones Americano-Islámicas conocido también como CAIR.
«¿Quién es Linda Sarsour?
«El nombre de la palestina Linda Sarsour (38) apareció en la escena pública, cuando Barack Obama asumió el cargo en el 2008 como presidente de los Estados Unidos. Desde ese entonces, Sarsour se convirtió en un rostro familiar en la Casa Blanca. ‘Me han invitado por lo menos a 7 reuniones en la Casa Blanca desde abril, 2010 ‘fue citada [diciendo].
«Esto culminó en que recibiera el premio ‘Campeona del Cambio’ entregado por el entonces presidente Obama en el 2012. Un portal de los medios sociales todavía mantiene un tuit promocional anterior del Departamento de Estado estadounidense, publicado en julio, 2014 que dice:» Compartan con la Sra. Linda Sarsour sobre el tema del Islam en Estados Unidos».
«La paradoja aquí es que la descripción del premio ‘Obama’ es similar al título ‘Juventud y Cambio‘, el primer libro que enseñó el Jeque Ahmed Yassin, el líder espiritual de Hamas, el brazo militar de la Hermandad Musulmana en Palestina – a la mujer musulmana, según Rajaa Halbi, una funcionaria del movimiento de mujeres en Hamas y que personalmente aprendió de este libro directamente del fundador y líder espiritual de Hamas el Jeque Yassin.
«Linda Sarsour es destituida durante una audiencia del Comité Judicial del Senado sobre la nominación de Brett Kavanaugh a la Corte Suprema de los Estados Unidos el 4 de septiembre, 2018 en Washington, DC (AFP)
«Lo que sabemos sobre Linda Sarsour es que nació en 1980 en Brooklyn, Nueva York, de padres palestinos de Al-Bireh en Cisjordania, en la Palestina ocupada. En los últimos años, participó en protestas y manifestaciones contra Trump. Ella fue empleada como presidenta de la Asociación Árabe Americana de Nueva York, creada por el palestino Ahmed Jaber, miembro de la Fundación Internacional Qatar responsable del financiamiento de la asociación.
«Linda Sarsour y su esposo Maher Jouda, quien también es palestino de Al-Bireh, fueron investigados y puestos en observación por las autoridades federales estadounidenses en el año 2004 por sus sospechosas relaciones con elementos extremistas. Además, el Departamento de Policía de Nueva York abrió una investigación a la Asociación Árabe Americana de Nueva York por sus vínculos con el terrorismo y el extremismo, en especial sus vínculos con la Hermandad Musulmana y con Hamas.
«Actividades de Sarsour con la Hermandad Musulmana
«Una de las actividades en las que Linda Sarsour participó fue una reunión anual de la Red Internacional de la Hermandad Musulmana en América del Norte y Canadá en el 2016, que duró tres días, del 26-28 de diciembre, organizada por el Círculo Islámico de América del Norte (CIAN). También participó en esta conferencia la Asociación de Estudiantes Musulmanes (AEM), establecida en 1979 por un grupo de mujeres llamado Las Hermanas del Éxito afiliado al Consejo de Relaciones Americano-Islámicas (CAIR) y su Director Ejecutivo Palestino y cofundador Nihad Awad.
En ese evento, junto a Linda Sarsour se encontraba Samah Safi Bayazid, una directora de cine jordana, acompañada por su hermano y camarógrafo Mohammad Safi Bayazid, quienes fueron responsables de filmar y producir un programa llamado «Noor» para el clérigo saudita Salman Odeh, quien se encuentra detenido en Arabia Saudita.
«Samah publicó en su cuenta Twitter la foto con Linda en el evento. También publicó una foto con el Presidente turco Recep Tayyip Erdoğan y su hermano, además de otra foto de su participación en el FORO ALSHARQ dirigido por el palestino Waddah Khanfar en Turquía.
«Entre los oradores en la conferencia se encontraban: Siraj Wahhaj, quien es descrito por sus partidarios como un predicador islámico pionero en Nueva York y héroe del trabajo realizado en la comunidad social; Jasser Auda, quien es miembro fundador de la Unión Internacional de Estudiantes Musulmanes, el presidente de Maqasid Studies en Londres y profesor de estudios islámicos en la Universidad Carlton en Canadá, miembro del Consejo Europeo del Fatua e Investigación y ex-miembro de la Fundación Qatar y Jamal Badawi, miembro de la Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes y miembro fundador de CAIR.
«Wahhaj, a quien Linda Sarsour ha admirado y quien a su vez influyó sobre ella, regresó a los focos nacionales cuando su hijo Siraj Ibn Wahhaj fue arrestado en agosto, 2018 y fue encarcelado por una orden de detención en Georgia por presunto secuestro de chicos. Las autoridades que registraron el complejo en Nuevo México buscando a un chico desaparecido de tres años encontraron a 11 niños en condiciones de inmundicia y casi sin alimento y armas donde supuestamente Wahhaj les enseñaba a ejecutar ataques masivos a las escuelas estadounidenses.
«En cuanto a Jasser Auda, este es miembro fundador de la Unión Mundial Internacional de Académicos Musulmanes, patrocinado y presidido por el clérigo extremista Yusuf Al-Qaradawi y autor del libro ‘Interrumpiendo los Sistemas Dominantes: Yihad y la Locura de la Soberanía Estatal’, publicado en el 2017, en el que instó a las entidades islámicas a pensar estratégicamente para restaurar el concepto del verdadero yihad y sus instituciones a la vida de la nación y que no debería ser rechazado por la actual situación política y de los medios de comunicación, por muy urgente que esta sea.
«Su libro también enfatiza que «las entidades islámicas, e incluso la humanidad honesta en general, deberían comenzar a pensar en los medios coercitivos que las sociedades islámicas y la humanidad misma pidieran utilizar para eliminar a esas pandillas y desintegrar las entidades tiránicas».
«El libro de Jasser Auda también predica que: ‘El concepto de soberanía del estado es una de las mayores mentiras y mitos. Es el desastre de la idea y política que ha afectado a la humanidad en nuestro tiempo, que está siendo invertida por la tiranía y que obtiene enormes ganancias en el terreno, especialmente en la erradicación o distorsión del yihad en el Islam o en perjudicar su imagen para servir a sus intereses».
«¿Qué sucede con la declaración de yihad de Linda Sarsour?
«De todo lo que mencionado, podemos enfocarnos en la influencia de la Hermandad Musulmana para moldear los pensamientos de la activista estadounidense Linda Sarsour y como consecuencia, declarar su ‘Yihad’ contra el Presidente estadounidense Donald Trump, además de su llamado a aplicar el ‘sharia’. «El mandato del Islam en los Estados Unidos de América, durante un discurso en la reunión anual de la filial de CAIR en San Francisco. Estos son términos utilizados por las enseñanzas de la Hermandad Musulmana y en opiniones de Sayyid Qutb, un académico y cofundador de la Hermandad Musulmana de Egipto, así como los libros de Abul A’la Maududi, Islam e Ignorancia y Los Fundamentos del Islam. Estos términos son usados y predicados también por la organización terrorista Al-Qaeda y el grupo extremista del EIIS.
«En su discurso, Linda Sarsour dijo: ‘Alá espera que hagamos frente a quienes oprimen a nuestras sociedades, no solo en el Medio Oriente y en el extranjero, sino también aquí en los Estados Unidos y esto es una especie de yihad», donde uno tiene fascistas, supremacistas blancos e islamófobos. Tenemos que permanecer con rabia. Los que están actualmente sentados en la Casa Blanca no son normales. Los ciudadanos normales no deberían estar en esta administración. Si sucede algo terrible, ustedes serán responsables de ello. «Ustedes no tienen más remedio que ser politizados, participar y ser parte de la resistencia para defender nuestro derecho a ser musulmanes en los Estados Unidos. La oposición es la forma más alta de expresión nacional en un país como los Estados Unidos», dijo ella.
«A pesar de las afirmaciones de la activista islamista Linda Sarsour, su discurso sobre los derechos humanos fue sacado de contexto, pero según algunos observadores, su defensa es solo una de las tácticas de la Hermandad Musulmana y de sus esquiadores en la utilización de los términos de yihad, ya que temen decir la palabra abiertamente, como la memoria colectiva de Occidente en general, sigue estando tensa respecto de los acontecimientos atribuidos a los extremistas, por lo que la Hermandad Musulmana recurre a términos políticos lejos de sus tonos militantes cuando utiliza la palabra yihad.
«Lo que Linda Sarsour ha dicho no está muy lejos de lo dicho por Zainab Al-Ghazali, una de las mujeres más prominentes de la Hermandad Musulmana que dijo en su libro ‘Mi hija: El Amor por el Yihad: ‘La nación está sujeta a muchas dificultades, pero lo más difícil es abandonar la crianza del yihad y el amor a la muerte por el amor a Alá… y el papel de mi hija es despertar el espíritu del yihad y el amor al martirio en su esposo y su hija y este es su papel, que yo le pido y toda la nación espera.
«Linda Sarsour apareció en los titulares una vez cuando llamó al ‘Yihad’ contra Trump y su administración en el 2017. Sin embargo, los islamistas políticos, los autores intelectuales de la llamada «Primavera Árabe», han dicho una y otra vez que la palabra ‘Yihad’ no podía ser reinterpretada en ningún otro sentido, excepto en el sentido de una «lucha física» contra los gobernantes a través de un golpe de estado o revolución en su contra.
«Tal como dijo en una de sus conversaciones con la comunidad árabe musulmana en Nueva York vía Skype: ‘Lo que sucedió en las revoluciones del Medio Oriente inspiró a los árabes en los Estados Unidos’ y agregó: «Luego de la Primavera Árabe, trabajamos más duro que las últimas cuatro décadas, porque en este país existen derechos y libertades que no existen en los países árabes. Empezamos a ejercer nuestros derechos aquí. La Primavera Árabe nos alentó a participar en la vida política, ustedes nos han dado valor’.
Para ver el resto del despacho junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/article-leading-saudi-media-outlet-al-arabiya-criticizes-palestinian-american-activist-linda
[1] English.alarabiya.net, 9 de diciembre, 2018. El inglés en el escrito original ha sido editado muy ligeramente para mayor claridad y entendimiento.
