En su columna en el diario palestino en la red Dunia Al-Watan (Alwatanvoice.com), Anwar Al-Waridi, poeta y autor palestino quien reside en Jordania, se burló de los clérigos musulmanes que chillan en que los judíos son descendientes de los monos y cerdos,[1] Mientras los judíos controlan suelo árabe y hayan derrotado a los árabes durante el siglo pasado. Según él, esta afirmación acerca de los judíos es ridícula y es indicativo de una mentalidad colectiva retrograda árabe que subestima al enemigo.
Anwar Al-Waridi (Imagen: Twitter.com/anwarwardat)
Lo siguiente son extractos del artículo:[2]
«El problema es la mentalidad colectiva árabe. Los judíos no son descendientes de los monos o cerdos, sino seres humanos, hijos de Adán y Eva. Los estruendos realizados repetidamente por algunos de los enloquecidos y primitivos clérigos musulmanes, ‘Judios, los descendientes de los monos y cerdos’, es una vergüenza. Para aquellos que se basan en el estimado verso: ‘Les dijimos a ellos, Sean monos, despreciados’ [Corán 2:65] o el verso: «e hice de ellos monos y cerdos y esclavos de Taghout’ [Corán 5:60], [digo tal como sigue]: aunque no existe acuerdo entre los comentaristas sobre el significado de estos versos, la opinión favorable es que [los judíos] se convirtieron en monos en carácter y no en su forma – queriendo decir que no se transformaron físicamente en monos verdaderos, sino más bien, que sus atributos se volvieron similares a los de los simios.
«Por otra parte, la transformación de personas a simios [sólo] le sucedió a algunos de ellos [y sólo] durante cierto período y no incluyó a todos los judíos. E incluso si suponemos que si se convirtieron en verdaderos monos y le sucedió a todos [los judíos] – puede un simio dar a luz a un ser humano? Cómo, por ende, pueden los judíos de hoy ser los descendientes de aquellos que se convirtieron en monos, en opinión de estos clérigos musulmanes ignorantes? Un simio engendra a un simio y un ser humano engendra a un ser humano y por lo tanto los judíos de hoy no son descendientes de los monos o cerdos tal como gritamos estúpida y primitivamente, como si se tratara de un duro golpe para [los judíos]. Más aun si son descendientes de los monos y cerdos y han logrado derrotarnos durante más de un siglo – ¿existe algún honor en ser derrotado por monos y cerdos?
«En el pasado, los árabes alababan a su enemigo tal como este se alababa a sí mismo, describiéndolo como valiente, heroico y fuerte y luego añadirían: A pesar de su poderío, lo derroté… Hoy, por el contrario y durante el siglo pasado, maldecimos a los judíos y los describimos como cobardes, débiles y tontos y como simios y cerdos. Esto, mientras se burlan y se ríen de nosotros, como si nos dijeran: Maldígannos [todo lo que quieran], ya este disparate no nos concierne mientras nosotros seamos los poderosos que los gobiernan, los que siempre les ganamos y ocupamos sus tierras.
«Un familiar me dijo [una vez] que asistió a un rezo de los viernes en la Cueva de los Patriarcas en el ocupado Hebrón, la cual, para aquellos que no lo saben, está dividida en dos partes y tiene acuerdos estrictos para los rezos en ambos lados [musulmanes y judíos]. [Este ha sido el caso] desde 1994, cuando el criminal [Baruch] Goldstein masacró a 29 pacíficos feligreses musulmanes. Los ocupantes, quienes no son descendientes de los monos y cerdos, dividieron [la cueva] entre musulmanes y judíos y los soldados del ejército sionista están estacionados allí para evitar enfrentamientos entre los bandos. Mi familiar continuó el relato: Al final del rezo, el predicador comenzó a maldecir a los judíos corruptos y le pidió a Alá destruir a los descendientes de los monos y cerdos y propinarles golpes en su contra. El oficial [israelí] parado a mi lado le tocó el hombro a su colega y le indicó que escuchara y ambos sonrieron irónicamente.
«Señores, esta mentalidad retrograda es una de las razones de nuestras continuas derrotas…»
[1] En referencia al uso de esta expresión en el discurso religioso musulmán, véase MEMRI Informe Especial No. 11,
Basado en los versos, interpretaciones y tradiciones del Corán, los clérigos musulmanes declaran: Los judíos son descendientes de los monos, cerdos y otros animales, 1 de noviembre, 2002.
[2] Alwatanvoice.com, 14 de julio, 2016. Para ver otros artículos que piden dejar de utilizar esta expresión, véase Despacho Especial No. 5914, Escritor kurdo iraquí: Dejen de llamar a los judíos ‘descendientes de los monos y cerdos’, 24 de diciembre, 2014;
Despacho Especial No. 5581,
Redactor yemenita denuncia costumbre de llamar a los judíos ‘descendientes de los monos y cerdos’, 30 de diciembre, 2013.
