En su columna regular en el diario jordano Al-Arab Al-Yawm, el periodista palestino Nawwaf Al-Zarou arremetió contra el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama por expresar su apoyo a Israel y al pueblo judío durante su reciente visita a Jerusalén – y sobre todo por su costumbre de celebrar un Seder de Pascuas (Pesaj) en la Casa Blanca. Al-Zarou afirmó que muchas de las historias sobre el uso que los judíos le dan a la sangre cristiana durante las Pascuas están basadas en hechos, y se preguntó si Obama está consciente de estos.
Cabe señalar que el artículo fue publicado también en la sección árabe de miftah.org, el portal del miembro del Comité Ejecutivo de la OLP Hanan ‘Ashrawi, el cual es financiado por la ONU. El artículo fue removido del portal varios días después.
Lo siguiente son extractos del artículo de Al-Zarou:[1]
Nawwaf Al-Zarou
«En su reciente visita a ‘Israel’, el Presidente Obama no sólo dio un discurso pegajoso y puramente sionista, sino que adoptó la vieja retórica tradicional sionista. Este no solo juró lealtad a la entidad [sionista] [y le prometo] un apoyo militar, económico, mediático y tecnológico ilimitado. [No sólo] registro Palestina como un estado realmente [sionista], ya que es ‘una tierra sin pueblo para un pueblo sin tierra’, y le entregó Jerusalén [a los sionistas] para que sea la capital eterna de ‘Israel’. [Más bien], fue aún más profundo y más lejos, adoptando las festividades y rituales religiosos judíos.
«En un discurso central a los estudiantes israelíes, destinado a transmitir su ‘sincero mensaje a los ciudadanos [israelíes]’, dijo que estaba ‘orgulloso de haber llevado esta tradición a la Casa Blanca’, y añadió que lo hizo porque quería que sus hijas aprendieran el legado de la liberación de los esclavos por la esclavitud. [Obama dijo además que], a los afroamericanos, la historia del Éxodo es «la imagen más poderosa sobre el emerger de las garras de la esclavitud para alcanzar la libertad. Para el pueblo judío, el camino hacia la promesa del Estado de Israel fue tortuoso durante incontables generaciones. Involucró siglos de sufrimiento y exilio, prejuicios y persecuciones e incluso genocidio. A pesar de todo, los judíos mantuvieron su identidad y tradiciones únicas, así como también un anhelo de regresar a casa’. Así habló Obama sobre el derecho de los israelíes a Palestina…
«¿Pueden ustedes imaginarse al presidente estadounidense leyendo este falso texto tradicional religioso sionista frente a los estudiantes israelíes, como un mensaje abierto al mundo en una transmisión en directo y en vivo? [Suena como un discurso] dado no por Obama sino por el rabino más importante de Israel. Si nos hubiésemos topado con este texto por sí solo, nunca se lo hubiésemos atribuido al presidente de los Estados Unidos. Podemos entender la visita del presidente estadounidense a [Israel], halagando a [los israelíes], expresando apoyo y fortalecimiento a la alianza estratégica entre los dos países. Pero adoptar los rituales judíos? ¿Por qué, Señor Presidente? Imagine que la ‘Pascua judía’ se convierta en una tradición en la Casa Blanca! ¿Se ha convertido la Casa Blanca en una escuela religiosa judía a cargo de los más grandes rabinos judíos?! O tal vez ha sido ocupada por el lobby sionista, tal como dice [el escritor y periodista israelí] Uri Avnery.
«Esta no es la primera vez que el Presidente Obama [ha celebrado] la Pascua judía. También lo ha hecho en el pasado. En el 2009, invitó a amigos cercanos y a algunos funcionarios de su administración a una cena especial en la Casa Blanca con motivo de las festividades. Funcionarios de la Casa Blanca revelaron que la cena había incluido platos especiales de la cocina judía. Los judíos llaman a esta comida ‘Seder de Pesaj’ (Pascuas)…
«¿Conoce el Presidente Obama la verdad sobre la conexión entre las ‘Pascuas’ y ‘la sangre cristiana’, por ejemplo?! O entre las ‘Pascuas’ y los ‘bailes judíos de sangre’?! ¿O es esta una cuestión de demagogia con el Consejo Judío,[2] con el fin de complacer o compensar las declaraciones sobre una ‘solución de dos estados’…?!
«Muchos de los relatos históricos e historias acerca de los bailes judíos de sangre en Europa están basados en rituales verdaderos y no en algunos inventados, como se pretende. El hecho de que ‘los judíos utilizan sangre cristiana durante la Pascua judía’ fue documentado por el profesor e historiador judío Ariel Toaff de la Universidad Bar Ilan en su libro Pascuas de Sangre, que fue publicado en Italia… A pesar de la andanada de condenas dirigidas hacia él, [Toaff] insistió de que lo denunciado en su libro está basado en hechos, incluyendo las [afirmaciones] sobre algunos de los libelos de sangre europeos. El autor señaló que había logrado demostrar, a lo largo de decenas de páginas, que la sangre es fundamental para la festividad de la Pascua, y que había llegado a la conclusión de que la sangre era utilizada durante las festividades de Pascuas, en especial por los judíos Asquenazí, quienes creían que la sangre de los niños tenían cualidades y poderes especiales y por lo tanto son poderes usados de la sangre [de los niños].
«Obama se enfrenta a muchas interrogantes sobre este tema, entre las que están [la cuestión] en relación a la conexión entre las Pascuas y la sangre, y [también la cuestión de] por qué la Pascua se está convirtiendo en una tradición en la Casa Blanca. ¿Está esto ocurriendo por adulación, lealtad, o por un [sentido] de adeudamiento…?»
[1] Al-Arab Al-Yawm (Jordania), 26 de marzo, 2013.
[2] Posiblemente se refiere al Consejo Nacional Demócrata Judío (CNDJ), una organización estadounidense judía dedicada a promover el apoyo judío al Partido Demócrata y promover el apoyo demócrata para prioridades en las políticas nacionales y extranjeras judías.
