El diario londinense en árabe Al-Quds Al-Arabi publicó una carta al editor firmada por un residente californiano, Muhammad Amin Salameh, con el encabezado: «Si los Norteamericanos Tienen a sus Héroes, Nosotros Tenemos los Nuestros.» La carta decía:
«Al Editor: Bendiciones,»
«Esos norteamericanos y otros, a quienes la mayoría de los pueblos del mundo consideran criminales de guerra, de quienes se han hecho películas… se han escrito libros, se realizan celebraciones y simposios en su memoria y se imprimen timbres postales con su imagen y sus nombres para conmemorarlos, glorificarlos y mantener su memoria viva.»
«Todo esto se ha hecho a pesar de que directa o indirectamente asesinaron a decenas de miles, si no millones, de inocentes. Entre ellos están los que lanzaron la bomba atómica en Hiroshima y Nagasaki en agosto de 1945; también los generales que dirigieron la Segunda Guerra Mundial y participaron en la destrucción de ciudades enteras en Alemania y Japón, entre ellos están los que participaron y dirigieron la guerra sucia en Vietnam y mataron o causaron el aniquilamiento de cientos de miles de inocentes, mujeres, niños y ancianos indefensos; entre ellos están quienes asesinaron o causaron la muerte de nuestros hermanos e Irak en la Guerra del Golfo en 1991. Algunos son los dirigentes de la actual administración norteamericana – por ejemplo el Vicepresidente Dick Cheney, que era secretario de defensa en aquel entonces.»
«A pesar de todo esto, los árabes y musulmanes de hoy en día son criticados porque consideran a una persona en particular uno de nuestros héroes y son criticados porque América califica a esa persona de terrorista. Es cierto que nuestra historia esta llena de héroes y hombres valientes, pero ¿que sucede con nuestra generación?»
«A decir verdad, nuestra generación está llena de héroes y hombres valientes -algunos de ellos son conocidos entre los pueblos árabes e islámicos, algunos son menos conocidos, y algunos son familiares solo a una pequeña minoría.»
«Cada palestino que muere en una operación suicida es un héroe, cada palestino asesinado mientras se resiste al enemigo (las fuerzas israelíes) es un héroe; todos los que pelearon en contra de las fuerzas soviéticas en Afganistán, afganos y otros, son héroes; todos los que pelean en contra de América actualmente en Afganistán y en otros lugares también son héroes ante los ojos de algunos; todos los que se rehusaron a someterse a los dictados de los norteamericanos y a sacrificar su gobierno – por ejemplo Mullah Muhammad Omar y el Taliban – son héroes ante los ojos de su pueblo y sus seguidores. Todo aquel que se levanta en contra de la arrogancia y la tiranía norteamericana y les causa temor también es un héroe ante los ojos de algunos.»
«El Jeque Osama bin Laden, quien prefirió el Yihad y la vida en las montañas y las cuevas en vez de los placeres de este mundo transitorio…. a pesar de que es un hombre rico, hijo de hombres ricos – es uno de nuestros nobles héroes a quienes la historia y las generaciones venideras reconocerán como la persona que le devolvió el honor a la nación islámica. Nadie puede monopolizar la historia ni distorsionar la verdad todo el tiempo. Es mi derecho como árabe y musulmán escoger a mis héroes, tal y como lo hacen los norteamericanos.»
«Por lo tanto les digo, en el mas alto tono de voz, que Osama bin Laden es el héroe de esta generación.
-Muhammad Amin Salameh, California.[1]
