Por: Y. Mansharof y E. Kharrazi*
Introducción
En los últimos dos meses, voceros del gobierno estadounidense han dado a conocer declaraciones negando o cuestionando la intervención iraní en Yemen y la exportación por Irán de su revolución islámica al país. El 23 de marzo, 2015 la Portavoz adjunto del Departamento de Estado Marie Harf dijo, «[Obviamente], estamos al tanto de informes sobre una variedad de apoyo que Irán ha provisto a los houthis, pero no hemos visto pruebas de que Irán está ejerciendo control sobre sus actividades en Yemen». [1] Anteriormente, el 23 de enero, 2015 el Secretario de Prensa de la Casa Blanca Josh Earnest, dijo: «[Basados] en lo que sabemos ahora, no está claro que Irán esté ejerciendo ningún tipo de control o influencia sobre los rebeldes houthi. Estamos ciertamente conscientes de los informes de que existen vínculos entre ese grupo rebelde y los iraníes, y estamos preocupados por eso». [2] El Secretario de Estado estadounidense John Kerry le dijo al comité de apropiaciones del Senado en febrero, cuando se le preguntó si el gobierno yemení colapsó a causa del apoyo de Irán a los houthís: «Sé que los iraníes se vieron sorprendidos por los acontecimientos que tuvieron lugar y tienen la esperanza de ver un diálogo nacional». [3]
La siguiente es una revisión de declaraciones e información divulgada públicamente por los voceros oficiales iraníes que muestran la participación total de Irán en numerosos aspectos de la rebelión houthi en Yemen: la exportación por Irán de su Revolución Islámica a Yemen; la conexión entre el movimiento houthi y las Fuerzas Qods del Cuerpo de Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI); y la ayuda iraní militar y apoyo político y económico a los houthis, además de las declaraciones anti-sauditas y anti-Estados Unidos.
Exportando la Revolución Islámica de Irán
Altos portavoces iraníes señalaron la revolución en Yemen como indicativo del éxito adicional de la empresa de exportar la Revolución Islámica de Irán – una empresa diseñada por el Ayatolá Ruhollah Jomeini luego de la revolución.
Subcomandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qaani: «Afganistán, Irak, el Líbano, Siria, Palestina y Yemen están entre los países conquistados por la República Islámica del Irán»
El 13 de febrero, 2015 el portal opositor iraní Kalameh informó que una noticia había sido publicada en Irán, pero poco tiempo después fue removida, afirmando que el subcomandante de las Fuerzas Qods del CGRI Esmail Qaani había dicho: «La República Islámica de Irán se está extendiendo en estas tierras [es decir, los países islámicos] día a día, porque la Revolución Islámica no está limitada por las fronteras geográficas… Afganistán, Irak, el Líbano, Siria, Palestina y Yemen son algunos de los países conquistados por la República Islámica de Irán». [4]
Periodista iraní Sadeq Al-Hosseini: Somos los nuevos sultanes del Mediterráneo, el Golfo y el Mar Rojo
El periodista iraní Sadeq Al-Hosseini, afiliado a los círculos del régimen, dijo el 24 de septiembre, 2014 que Irán, como líder del frente de la resistencia convertido en el nuevo gobernante del Mar Rojo, junto con sus socios en Siria, el Líbano, Irak y Yemen, darán forma al futuro de la región: «Nosotros en el eje de la resistencia somos los nuevos sultanes del Mediterráneo y el Golfo. Nosotros en Teherán, Damasco, el suburbio sureño del [Hezbolá] de Beirut, Bagdad y Sana´a moldearemos al mapa de la región. Somos los nuevos sultanes del Mar Rojo también». [5]
Alto oficial de las Fuerzas Qods Shirazi: Tenemos poderío en Irak, Afganistán, Pakistán, Bahréin e incluso Arabia Saudita
El 8 de febrero, 2015 el representante del Líder Supremo iraní Ali Jamenei en las Fuerzas Qods del CGRI Ali Shirazi, explicó que los houthis constituyen parte del ejército popular pro-iraní en la región, junto a Hezbolá en el Líbano y los adjuntos de Irán en Siria e Irak: «Ya sea o no que a nuestros enemigos les guste, la Revolución Islámica ha ido avanzando desde sus inicios, y hoy tenemos poderío en Irak, Afganistán, Pakistán, Bahréin, Yemen e incluso Arabia Saudita, que no teníamos desde 1978-1991… En un futuro no muy lejano, veremos el ocaso de Estados Unidos e Israel – esto no es una consigna… Hoy en Irán, Hezbolá en el Líbano, Ansar Allah [es decir, el movimiento houthi] en Yemen, las Fuerzas Nacionales de Defensa en Siria [y] las fuerzas populares en Irak se han vuelto mucho más fuertes… El gran ejército popular comienza a tomar forma en el mundo; estén seguros de que este movimiento es invencible». [6]
Comandante de las Fuerzas Qods Soleimani: los signos de la exportación de la Revolución Islámica pueden verse en toda la región
En un discurso en Karman el 11 de febrero, 2015 celebrando el Día de la Revolución en Irán, el comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qassem Soleimani dijo: «Hoy estamos viendo los signos de la exportación de la revolución islámica en toda la región, desde Bahréin a Irak a Siria, Yemen y el Norte de África. La arrogancia [es decir, los Estados Unidos] y el sionismo mundial reconocen su impotencia y el creciente poderío de la República Islámica, ante la serie de sus derrotas a manos del frente de la resistencia». [7]
Miembro del Comité de Seguridad Nacional del Majlis Kowsari: Irak, Siria, el Líbano y Yemen han tomado nuestra revolución como modelo
También el 11 de febrero, 2015 el miembro del Comité de Seguridad Nacional del Majlis Esmail Kowsari dijo: «Hoy, gracias a Dios, Irak, Siria, el Líbano, Yemen e incluso varios países de América Latina han tomado nuestra revolución [islámica] [y] nuestra doctrina de auto sacrificio como modelo para sí mismos. Como resultado, los estadounidenses se sienten avergonzados». [8]
Miembro de la Asamblea de Expertos Jatami: Ansar Allah, Hezbolá, Siria, Irak e Irán – Un frente único
El 2 de abril, 2015 el miembro de la Asamblea de Expertos y predicador de los rezos de los viernes en Teherán Ahmad Jatami dijo: «Ansar Allah [es decir, el movimiento houthi] en Yemen, Hezbolá en el Líbano y Siria, Irak e Irán son un solo frente de pie contra Estados Unidos… Arabia Saudita, Israel y Estados Unidos han dicho que no quieren que este frente se haga cargo de la región estratégica del estrecho de Bab El-Mandeb y Ormuz». [9]
Ex ministro de Inteligencia iraní Moslehi: Teherán controla cuatro capitales
El ex ministro de inteligencia iraní Heidar Moslehi subrayó que Irán ha tomado más de cuatro capitales – Damasco, Beirut, Bagdad y Sana´a – y agregó, «Más victorias van en camino». [10]
Funcionarios iraníes: Irán se ha vinculado a Bab El-Mandeb y posee influencia desde Yemen al Líbano
El 9 de marzo, 2015 el presidente del Comité de Seguridad Nacional de Irán Ali Shamkhani dijo: «Irán se ha vinculado a Bab El-Mandeb y al Mediterráneo» [11] Anteriormente, el 18 de octubre, 2014 en una reunión con una delegación de clérigos yemeníes y personalidades de la cultura que visitan Teherán, el asesor de Jamenei Ali Akhbar Velayati observó las ventajas geoestratégicas de Yemen: «La manera de liberar Palestina pasa a través de Yemen, porque este país tiene una ubicación estratégica – está situado junto al Mar Rojo y, de manera más precisa, al lado de Bab El-Mandeb». [12] En otra ocasión, Velayati dijo: «[Previamente], nadie le prestó atención a la potencia regional de Irán – pero hoy, todos deben reconocerla. Hoy, Irán tiene una influencia fundamental desde Yemen al Líbano». [13]
Señales y afiches al Día de la Revolución 2015 destacan al líder houthi de Irán junto a los líderes de Irán y el eje de la resistencia
Señales y afiches al Día de la Revolución de Irán 2015 destacó al líder houthi Abd Al-Malik Al-Houthi con el lema «La Revolución Continúa» en persa y en árabe, y también junto a Jomeini, Jamenei, el comandante de las Fuerzas Qods Soleimani, el secretario general del Hezbolá Hassan Nasrallah y el líder de la oposición chiita bahreiní Al-Wafaq Ali Salman.
Día de la Revolución, 2015 Irán: «La Revolución Islámica continúa en Yemen» con Abd Al-Malik Al-Houthi (fuente: Yemen-24.com, Fars, Irán 11 de febrero, 2015)
Día de la Revolución, 2015 Irán: Abd Al-Malik Al-Houthi, Jomeini, Jamenei, Líder de las Fuerzas Qods Soleimani, Nasrallah, líder de la oposición chiita de Bahréin Salman (fuente: Defapress.ir 11 de febrero, 2015)
Cabe señalar que Defapress.ir, afiliado a la Guardia Revolucionaria, informó el 11 de febrero, 2015 que una delegación de combatientes houthi de Yemen había participado en las marchas al Día de la Revolución en Irán. [14]
Combatientes houthi en Irán marchan conmemorando el Día de la Revolución de Irán (fuente: Defapress.ir 11 de febrero, 2015)
Apoyo militar
Pese a la afirmación de Irán de que no tiene presencia militar en Yemen, [15] existen informes de que el CGRI está llevando a cabo una colaboración militar generalizada con los houthis. Las dos partes han negociado delegaciones militares y el CGRI ha armado a los houthis vía terrestre y aérea, además de capacitarlos en campamentos en Irán, Siria y el Líbano.
Intercambio de delegaciones militares
El 17 de marzo, 2015 el portal de noticias yemení anti-houthi Yemenpost.net informó que decenas de soldados del CGRI estuvieron presentes en Yemen. [16] El 18 de marzo, el diario saudita Al-Sharq Al-Awsat en Londres, citando fuentes en Sana´a, informó que los houthis habían enviado una delegación militar a Teherán para firmar acuerdos de armas, y que funcionarios militares de Yemen del Sur había sido incluidos en la delegación a fin de disfrazar la colaboración-houthi iraní. [17] Anteriormente, el 22 de enero, 2015 el portal Alkhaleejonline.net informó, citando fuentes iraquíes, que una delegación militar y de seguridad iraní que comprende la seguridad, lo militar, político y asesoramiento económico había llegado a Yemen a través de Irak para ayudar a los houthis, después de reunirse en Nayaf, Irak con una delegación houthi y con funcionarios iraquíes fin de formular un plan para llegarle a las fuerzas de defensa nacional de Yemen en Siria.
Subcomandante de las Fuerzas Qods: Fuerzas Qods operan en Yemen
En varias declaraciones, funcionarios de las Fuerzas Qods han subrayado su afinidad a favor y conexión con los houthis. El subcomandante de las Fuerzas Qods Qaani reconoció que las Fuerzas Qods estaban operando en Yemen cuando dijo que habían evacuado a 52 personas heridas en el atentado el 20 de marzo, 2015 a las mezquitas en Sana´a a Teherán a fin de recibir tratamiento médico. [18] Uno de los heridos Muhammad Abdel-Malik Al-Shami, quien estaba a cargo de enlace entre los houthis e Irán, murió luego; fue sepultado por Hezbolá en Dahiya, Beirut, junto al comandante de Hezbolá Imad Mughniya. [19]
Similitud en los emblemas – houthís, Hezbolá y el CGRI
Los emblemas de los houthis, Fuerzas Qods y Hezbolá muestran una clara conexión:
Izquierda: Ansar Allah emblema (yemení houthi); centro: emblema de Hezbolá; derecha, emblema del CGRI (fuente: Afsaran.ir 28 de marzo, 2015)
Representante de Jamenei en las Fuerzas Qods: «Ansar Allah [en Yemen] son copia del Hezbolá libanés»
En una entrevista el 24 de enero, 2015 Ali Shirazi, representante de Jamenei en las Fuerzas Qods, explicó que los houthis operan dentro del mismo formato que Hezbolá, y que por lo tanto actuaran contra los enemigos de Irán en el futuro: «Ansar Allah es una copia del Hezbolá libanés. El Basij popular [es decir, las Fuerzas Populares] en Irak y Siria también son copias de Hezbolá y Ansar Allah. En todos los países donde nuestros enemigos entraron al terreno a fin de derrotar el Islam, ocurrió lo contrario – es decir, las [fuerzas] de defensa nacional y el Basij emergieron… En el futuro, todos estos grupos entrarán a la arena contra todos los enemigos del Islam y los musulmanes». [20]
Consejero de Jamenei: Irán apoya la lucha de Ansar Allah en Yemen
El 18 de octubre, 2014 el asesor de Jamenei Ali Akbar Velayati le dijo a la delegación de clérigos yemeníes y figuras culturales que visitaban Teherán: «Al igual que Hezbolá en el Líbano combate y derrota a los terroristas y sus enemigos, Ansar Allah también debe continuar su lucha contra los terroristas de Yemen… La República Islámica de Irán apoya la sabia lucha de Ansar Allah en Yemen y lo ve como parte del éxito del movimiento Despertar Islámico… Ansar Allah y los zaidis [chiita], sin duda ganaran y esta victoria está cerca». [21]
Irán distribuye ayuda a los houthis, por aire
El 10 de diciembre, 2014 el diario de Qatar Al-Quds Al-Arabi en Londres reportó, citando a una alta fuente de seguridad en Yemen, que aviones iraníes han aterrizado en las últimas semanas en el aeropuerto retenido por los houthi en Sana’a a fin de descargar armas y municiones para los houthis. [22]
El 17 de febrero, 2015 el diario informó que aviones de transporte iraníes habían transferido partes de repuesto de aviones de combate a Sa’da. Según el informe, los houthis habían enviado 20 aviones del aeropuerto de Al-Hodeida a Sana´a y la provincia de Sa’da en preparación para los ataques contra las tribus anti-houthi en Al-Jouf y Marib. Los aviones fueron trasladados allí por dos pilotos houthi y dos pilotos extranjeros, muy probablemente iraníes. Esto sucedió el día después de que la autoridad de aviación civil en Yemen, también controlada por los houthi, había suspendido todo el tráfico aéreo en el aeropuerto de Al-Hodeida, alegando motivos de seguridad. [23]
El 28 de febrero, 2015 Irán y Yemen firmaron un acuerdo de tráfico aéreo, en el que habría 14 vuelos semanales en la ruta Teherán-Sana´a. [24]
El 2 de marzo, 2015 Al-Sharq Al-Awsat, citando fuentes yemeníes informó que el acuerdo de tráfico aéreo Irán-Houthi tenía por objeto permitir a los iraníes enviar personal de inteligencia y comunicaciones y de seguimiento en equipos a los houthís que habían sido entrenados en Teherán y Beirut. El diario también citó a altos funcionarios yemeníes diciendo que los comandantes del CGRI y personal de inteligencia iraníes ya estaban sobre el terreno en Yemen, y que se esperaban que llegaran más. [25]
En la cumbre de la Liga Árabe en Sharm Al-Sheikh el 25 de marzo, 2015 el ministro de Asuntos Exteriores yemení Riyadh Yaseen pidió una zona de exclusión aérea en Yemen para evitar el acceso iraní por aire a los houthis. [26]
Irán distribuye ayuda a los houthis por vía marítima
El 26 de enero, 2015 los medios de comunicación yemeníes, citando fuentes de seguridad, informaron que un buque iraní llevando 60.000 toneladas de combustible para los houthis se acercaba al puerto de Al-Hodeida de controlado houthi. [27] El 2 de febrero, 2015 el diario saudita Al-Wataninformó que un barco iraní atracó en Al-Hodeida y descargó vehículos blindados y lanchas rápidas, como parte de la creciente ayuda de Irán hacia los houthis para completar su golpe de estado en Yemen. [28]
El 19 de marzo, 2015 el canal de televisión de Dubai Al-Hadath TV informó que un barco iraní había descargado «una cantidad masiva de material militar» en el puerto Al-Salif controlado por los houthi. [29] Este equipo, de acuerdo con un portal yemení, totalizó 185 toneladas. [30]
El 29 de marzo, 2015 el agregado militar de Yemen en Egipto Ahmed Saeed bin Braik reveló que elementos de seguridad yemeníes se dieron cuenta de que Irán tiene varios depósitos de armas a lo largo de la costa de Eritrea para ser enviadas a los houthis. [31]
Para ver el despacho en su totalidad en ingles junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8529.htm
*Y. Mansharof y E. Kharrazi son compañeros de investigación en MEMRI.
[1] State.gov 23 de marzo, 2015.
[2] Whitehouse.gov 23 de marzo, 2015.
[3] AFP, 24 de febrero, 2015. Previamente, el 21 de enero, 2015 el portavoz del Departamento de Estado Jen Psaki se le preguntó: «¿Ve la administración la mano de Irán en lo que está sucediendo? Ella respondió: «Bien, hemos hablado en el pasado sobre el hecho de que creemos que los houthis poseen relaciones preocupantes con Irán, y sin lugar a duda estamos conscientes de informes en la variedad de apoyo por Irán a los houthis, pero no tengo más detalles o información específica sobre esto en este punto en el tiempo». State.gov 21 de enero, 2015.
[4] Kalameh.tv 13 de febrero, 2015.
[5] Véase MEMRI TV Clip No. 4530 – Analista iraní Mohammad Sadeq Al-Hosseini: Arabia Saudita está al borde de su extinción; Somos los nuevos sultanes del Mediterráneo, el Golfo y el Mar Rojo 24 de septiembre, 2014.
[6] Mehr (Irán), 08 de febrero, 2015.
[7] Fars (Irán) 11 de febrero, 2015.
[8] Namehnews.ir (Irán) 11 de febrero, 2015.
[9] Digarban.com 2 de abril, 2015.
[10] Digarban.com 2 de abril, 2015.
[11] Fars (Irán), 9 de marzo, 2015.
[12] ISNA (Irán) 18 de octubre, 2014.
[13] Fars (Irán) 15 de diciembre, 2014.
[14] Defapress.ir (Irán) 11 de febrero, 2015.
[15] Véase, por ejemplo las declaraciones de Hamid Reza Moghaddam Far, asesor del comandante del CGRI, quien dijo que Irán no tenía unidades militares en Yemen, Irak, Bahréin y el Líbano, sino más bien un poder blando eficaz cuyo símbolo son las Fuerzas Qods y su comandante Qassem Soleimani. Mehr (Irán), 5 de diciembre, 2014.
[16] Twitter.com/YemenPostNews 17 de marzo, 2015.
[17] Al-Sharq Al-Awsat (Londres) 18 de marzo, 2015.
[18] Digarban.com 24 de marzo, 2015.
[19] Janoubia.com (Líbano) 12 de abril, 2015.
[20] Defapress.ir 24 de enero, 2015.
[21] ISNA (Irán) 18 de octubre, 2014.
[22] Al-Quds Al-Arabi (Londres) 10 de diciembre, 2014.
[23] Al-Quds Al-Arabi (Londres) 17 de febrero, 2015.
[24] Al-Alam (Irán) 28 de febrero, 2015.
[25] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 2 de marzo, 2015.
[26] Alarabiya.net, 25 de marzo, 2015. El 31 de marzo, 2015 la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní Marzieh Afkham negó que Irán estaba transfiriendo armas a los houthis utilizando la ruta aérea entre Teherán y Sana’a y destacó que los vuelos fueron destinados exclusivamente para proveer ayuda humanitaria. Tasnim (Irán) 31 de marzo, 2015.
[27] Alsahwa-yemen.net 29 de enero, 2015.
[28] Al-Watan (Arabia Saudita), 2 de febrero, 2015.
[29] Al-Hadath TV (Dubai), 19 de marzo, 2015.
[30] Yemen-24.com, 19 de marzo, 2015.
[31] Al-Masri Al-Yawm (Egipto) 29 de marzo, 2015.
