A la luz de las recientes críticas apuntadas contra el jeque Yousef al-Qaradhawi, el Centro Juvenil de Doha celebró una conferencia de solidaridad el 17 de febrero del 2005. Varias personalidades árabes e islámicas participaron en la conferencia, como el muftí de Omán, Ahmed Al-Khalili, el Ministro de Awqaf (donaciones) se Sudán, ‘Asim Al-Bashir, o el editor del semanario nacionalista egipcio Al-Usbu’, Mustafá Bakri. Lo siguiente son extractos de la conferencia:

Al-Qaradhawi: Nadie de Qatar me dicta de qué hablar o no hablar en mis sermones

Durante la conferencia, el jeque Yousef Al-Qaradhawi destacó que las autoridades Qataríes le dan completa libertad de acción, y que nunca intervinieron en los contenidos de sus sermones: «Puedo dar fe del país [Qatar], de que durante 44 años, desde que llegué allí, nadie ha interferido en mi libertad, nadie me ha impedido dar un sermón, ni [nadie] me ha dictado de qué hablar o de qué no [hablar]. Es más, yo soy el que decide acerca de qué voy a hablar…

«Cuando sólo tenía nueve años, la gente de mi pueblo me concedió el título de ‘jeque [el que enseña] el Corán y la ciencia religiosa’. Me he consagrado a la propagación religiosa [ da’wa ] por la causa de Alá, y no he abandonado [desde entonces] la misión que Alá me confió. Me veo escogido por Alá. Nunca me apartaré de esta misión. Espero que mi vida termine con una muerte virtuosa, como [la muerte] que buscan los guerreros que libran la jihad por la causa de Alá. No protejo la falsedad ni [a] los tiranos… sino [que] defiendo y favorezco los asuntos de mi nación. No abandonaré mi misión, cualquiera que fueren las acusaciones dirigidas contra mí respecto al terrorismo u otros asuntos». [1]

El diario londinense en árabe Al-Hayat informó de que al-Qaradhawi declaró: «No temo a la Mossad ni a los americanos». También declaró: «La Mossad ha amenazado con eliminarme, y espero que Alá me conceda el martirio [la shahada ] por Su causa y que fallezca a manos de los enemigos del islam». Según el diario, al-Qaradhawi espera tener «una muerte virtuosa» y que esto significa «que la cabeza sea separada del cuerpo». [2]

Alcalde de Londres, Livingstone: La ideología del ‘jeque al-Qaradhawi’ es absolutamente ajena al fundamentalismo’

Durante la conferencia de solidaridad, se proyectó una película acerca del jeque Yousef al-Qaradhawi, en la que aparece el alcalde de Londres, Ken Livingstone. Según una información de la página web de Al-Jazira TV, Livingstone afirmó: «Nos sorprendió el ataque de distorsión desenfrenada de los hechos en la prensa, que describía a este hombre como un animal salvaje, y le presentaba como la jurisprudencia de Satán… en consecuencia, fuimos de la opinión de que es importante realizar una investigación exhaustiva, en la que consultamos a los ‘ulemas del mundo y estudiamos los 140 libros del Dr. al-Qaradhawi.

«Los resultados del informe fueron sorprendentes. Daba a entender que la mayoría de las fabricaciones que distorsionaron las palabras del Dr. al-Qaradhawi vienen del instituto llamado ‘Instituto de Investigación Mediática de Oriente Medio’, que aparenta ser un instituto objetivo que traduce las palabras de los ‘ulemas musulmanes de todo el mundo. Sin embargo, hemos descubierto que un ex-funcionario de la inteligencia israelí, la Mossad, dirige este instituto, y que el instituto distorsiona sistemáticamente no sólo las palabras de al-Qaradhawi, sino las palabras de muchos [otros] ‘ ulemas musulmanes también. En la mayoría de los casos, esta distorsión es profunda, y por consiguiente damos curso a este documento». [3]

Según el diario Qatarí Al-Sharq, Livingstone observó que después de que comités especiales hubieran estudiado la ideología de al-Qaradhawi revisando más de 140 libros, así como sermones y conferencias de al-Qaradhawi, se concluyó que «la ideología del jeque al-Qaradhawi es completamente ajena al fundamentalismo». [4]

Participante: «Ayer fue Garaudy, hoy es al-Qaradhawi'»

En sus discursos, algunos de los participantes en la conferencia recordaron el hecho de que el centro había celebrado previamente una conferencia en solidaridad con el revisionista del Holocausto Roger Garaudy. Uno de los participantes, Mohammed Al-Musfir, conferenciante de ciencias políticas de la Universidad de Qatar, dijo: «Agradezco a la dirección política de Qatar [el modo] en que ha tratado a hombres sensatos e inteligentes, a pesar del enorme ataque contra ella. También agradezco al centro juvenil de Doha, que respeta a la gente de mentalidad independiente y les apoya. Ayer fue Garaudy, y hoy es al-Qaradhawi, con quien nos identificamos totalmente». [5]

El Dr. Hayat Al-Hweiek ‘Atiyá, cercano a Garaudy y que tradujo uno de sus libros que niegan el Holocausto, también participó en la conferencia. ‘Atiyá, el único participante cristiano, explicó: «se está apuntando a la civilización musulmana. Como cristiano, pienso que nos reunimos hoy [para honrar] el supremo valor que representa este hombre». [6]


[1] Al-Sharq (Qatar), 20 de febrero del 2005.

[2] Al-Hayat (Londres), 19 de febrero del 2005. En sus memorias, al-Qaradhawi observa que Hasan al-Bana, que fundó el movimiento de la Hermandad Musulmana en 1936, relata la «muerte virtuosa» como sigue: «La jihad en esta época es un deber personal de cada egipcio y sudanés hasta que los ingleses abandonen su patria. Cada ciudadano debe sacrificar lo que pueda. La Hermandad Musulmana está preparada para sacrificar miles de jóvenes como ofrenda a su patria, que es una gran parte de la tierra del islam… Oh Alá, dame una vida virtuosa y una muerte virtuosa. ¿Qué es una muerte virtuosa, oh hermanos (musulmanes)?. ¿Es morir en la cama, al lado de tu esposa, tus hijos, y tus parientes?. La muerte virtuosa que imagino es [una en la que] esta cabeza – señala a su propia cabeza – es separada de este cuerpo por la causa de Alá». Ver: http://www.islam-online.net/Arabic/personality/2001/12/article5.SHTML#5.

[3] Al-Jazira TV (Qatar), 18 de febrero del 2005. http://www.aljazeera.net/NR/exeres/D9867A71-E798-4987-A8D8-5B9C34F346DC.htm.

[4] Al-Sharq (Qatar), 20 de febrero del 2005.

[5] Al-Sharq (Qatar), 20 de febrero del 2005.

[6] Al-Raya (Qatar), 20 de febrero del 2005.

Artículo anteriorReacciones al asesinato del ex-Primer Ministro libanés al-Hariri
Artículo siguienteAnti-americanismo en los medios turcos
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.