El siguiente informe es ahora un ofrecimiento complementario sin costo alguno del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, pulse aquí.
El 14 de agosto, 2018 Día de la Independencia de Pakistán, el portavoz de Al Qaeda en el Subcontinente Hindú (AQSH) Ustad Usama Mahmood, dio a conocer un comunicado de audio de 26 minutos de duración titulado «Pakistán es Nuestro» en un canal yihadista en la plataforma Telegram. No está claro si la declaración fue publicada anteriormente.
Hablando en urdu, Ustad Mahmood plantea cuestiona el tema de la identidad de Pakistán: ¿A quién le pertenece el «verdadero» Pakistán? ¿Cuál es la ideología de Pakistán? ¿Quiénes son los guardianes de este Pakistán que sacrifican sus vidas por su independencia? ¿Quiénes son los que están empeñados en destruir Pakistán para beneficiarse por cuenta propia?
«La verdadera causa de los conflictos y las atrocidades en Pakistán son los gobernantes y el ejército paquistaní, el esclavo de Estados Unidos», dice Ustad Mahmood, expresando su tristeza por los ataques terroristas en Quetta, la capital de la provincia de Beluchistán. Este culpa de los ataques terroristas en Pakistán a las agencias de inteligencia, diciendo que estas son creadas para difamar a los grupos yihadistas para que el sharia no sea aplicado en Pakistán.
Este les recuerda a los escuchas que el propósito de crear Pakistán fue aplicar por la fuerza el gobierno islámico en el país de acuerdo a los sueños de los estudiosos islámicos que combatieron contra el dominio británico en la India indivisible. El portavoz de AQSH dice que, aunque Pakistán fue creado, el sistema impuesto a Pakistán y aplicado a través del ejército dejado por los gobernantes británicos es contrario al sharia.
Describiendo a Pakistán como «el campo pastoral de los Estados Unidos», este dice: «La ley y la cultura, la educación y la economía, el ejército y la policía, la totalidad del sistema no es islámico…» Ustad Mahmood dice: «El Ejército Real de India se convirtió en el Ejército de Pakistán, pero los objetivos y principios, la educación y el entrenamiento y los métodos y objetivos siguen siendo los dados por los infieles británicos».
«El ataque de kufr [incredulidad] sobre el Islam no cesó. Pero los habitantes del Islam [es decir, los grupos yihadistas] tampoco han entregado sus armas. En estos 70 años, la lucha entre la población musulmana que desea el verdadero Pakistán de la ilaha illallah [No existe deidad sino Alá] y la clase dominante que asesina a este Pakistán ha continuado», este dice, añadiendo que los estudiosos islamistas y los combatientes yihadistas han estado sacrificando al «verdadero» Pakistán basados en la sharia.
El portavoz de AQSH dice que jihad fi sabeelillah («yihad en el camino de Alá») es el «verdadero» Pakistán. «Los atacantes [en contra el verdadero Pakistán] son el ejército ocupante, los gobernantes y sus amos extranjeros», este dice añadiendo que las fuerzas yihadistas seguirán combatiendo incluso si tienen que sacrificar sus vidas para que el «verdadero» Pakistán basado en el Islam triunfe.
Al elogiar a los líderes yihadistas del pasado, Ustad Mahmood rechaza la democracia y la definición territorial de la nación, diciendo: «Musulmanes adoren a Alá y no a la nación… Esta guerra es libertad, una guerra por la liberación de los enemigos de Alá, la guerra por la independencia de Pakistán. No solo Pakistán, es una guerra por la independencia de Cachemira, la libertad de India [de manos incrédulas]. Esta no es simplemente nuestra guerra, es una guerra de los musulmanes en todo el subcontinente [hindú]».
Ustad Mahmood dice que cuando Napoleón obtuvo la victoria en la guerra de Egipto, se dirigió a los musulmanes egipcios, diciendo al comenzar: «Bismillahir rahmanir rahem [en el nombre de Alá, el más misericordioso]». Mahmood dice que Napoleón les dijo que él era «el ansar [partidarios] de su Profeta Mahoma, ya sea que ustedes me aprueben o me falten el respeto, pero en realidad, somos sus amigos que aman el Islam, no rechacen esta mano amiga».
El comandante yihadista dice que Napoleón no habló de esta forma porque amaba a los musulmanes o al Islam, sino porque trataba de atraer a los musulmanes egipcios. Ustad Mahmood luego le recordó a los musulmanes de Pakistán que, al igual que Napoleón, «el ejército de Pakistán también canta elogios del Islam y la clase dominante también ha organizado la exhibición de la supremacía de Alá en la constitución».
Este continúa indagando en cuánto adora la clase dominante el Islam o los musulmanes, diciendo que el ejército pakistaní está comprometido en asesinar a quienes combaten por el Islam desde Islamabad hasta las regiones tribales de Pakistán. Ustad Mahmood insta a los musulmanes a reconocer a aquellos que están en el camino correcto, refiriéndose a los clérigos islámicos y combatientes yihadistas y rechazar la falsedad.
Fuente: Telegram.org, 14 de agosto, 2018
