A continuación se presentan extractos de un informe en televisión sobre el ‘atacante suicida del día de Navidad’ Umar Farouk Abdulmutallab, el cual fue presentado en Al-Jazeera TV el 7 de enero, 2010.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV. visite http://www.memritv.org/clip/en/2337.htm.
Reportero: «Ésta es la gran mezquita de Kaduna, la mayor ciudad al norte de Nigeria, y el mayor centro islámico del norte del país. El imam de la mezquita excluye la posibilidad de que la ciudad y la ideología religiosa que prevalecen en esta tiene algo que ver con las acusaciones hechas contra el ciudadano nigeriano, Umar Farouk Abdulmutallab».
Abd Al-Hamid Wali Balili, imam de la mezquita: «Déjeme decirle, el da`wa de este hombre no es el da`wa de Sheik Abubakar Gumi o el de la mezquita».
Reportero: «La familia de Abdulmutallab es una de las familias más nobles de la ciudad. Su padre de 70 años de edad es un rico banquero y ex ministro. Este es del hogar de la familia de Abdulmutallab, quien está acusado de intentar hacer volar un avión en los Estados Unidos. La escuela nocturna a la cual Omar asistió cuando niño está a sólo unos cuantos metros de aquí. Al igual que otros en esta región, el padre de Omar lo inscribió en esta escuela islámica».
Entrevistador: «En qué grado estudió Umar en la escuela?»
Maestro de escuela Abd Al-Rahman Abu Bakr: «Él estudió en dos aulas. [Señalando] esta y aquella».
Entrevistador: «Hasta qué grado llegó?»
Abd Al-Rahman Abu Bakr: «Comenzó como un niño, desde los cuatro años hasta los siete, el primero y segundo grado de la escuela primaria».
Entrevistador: » Como era el? ¿Era un estudiante determinado?»
Abd Al-Rahman Abu Bakr: «Farouk fue un estudiante inteligente y amable».
Reportero: «Esto es parte de lo que a los niños se les enseña en esta escuela – los principios básicos del Islam y cortos versos coránicos. La mayoría de ellos continúan de aquí a las escuelas públicas que enseñan inglés. Los padres de Umar lo enviaron al Reino Unido a estudiar a la edad de siete años. Comenzó a frecuentar la mezquita de esta escuela sólo durante las vacaciones escolares, cuando regresó a Kaduna, Nigeria».
Mousa Omar Tumadu, director de la escuela e Imam de la mezquita: «La última vez que lo vi fue hace cuatro meses. Se marchó porque su padre lo mandó a estudiar a Dubai, después de haber estudiado en Gran Bretaña. Pero no le hizo caso a su padre, y se fue a Yemen a estudiar árabe. Su padre estaba preocupado y así se lo hizo saber a las autoridades de los Estados Unidos sobre esto».
Reportero: «Todo el personal de la escuela conoce a Omar Faruk Abdulmutallab. Todos dicen que no había nada que sugiera que el pudiera tratar de hacer volar un avión en los Estados Unidos».
