Seguido al arresto del supuesto negador del Holocausto Frederick Töben a comienzos del mes pasado en Londres, la agencia oficial de noticias iraní IRNA publicó, el 29 de octubre, 2008 un artículo de dos partes titulado, «El Tratamiento de Occidente a los Críticos del Holocausto es Vergonzoso».
A continuación se presenta el artículo completo, en su inglés original: [1]
Parte I
«Aquéllos que claman que hubo una masacre y una matanza de seis millones de judíos a manos de los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial en Europa – deberían al menos tener los documentos apropiados para demostrarlo»
«[La] persecución, convicción y encarcelamiento de científicos e intelectuales independientes [es] común en Occidente, dijo el Secretario de la Fundación Mundial para la Revisión del Holocausto Mohammad Ali Ramin el miércoles.
«Ramin dijo [que el] el arresto de Fredrick Gerald Töben, a principios de octubre del 2008 en el aeropuerto de Londres por criticar la naturaleza y efectos [del] Holocausto ha preocupado a estudiosos independientes e intelectuales del [mundo].
«El Dr. Töben es un investigador independiente y pensador en el campo de la ‘Historia Contemporánea de Europa’, y también es miembro del Comité Internacional de Búsqueda de Hechos del Holocausto, y fundador de la ‘Fundación Mundial para la Revisión del Holocausto’ quién cree al igual que los otros que el expediente del Holocausto debe ser revisado y re-inspeccionado.
«Quién debería ser condenado? ¿No cree usted que aquéllos que claman de que hubo una masacre y una matanza masiva de seis millones de judíos a manos de los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial en Europa deberían al menos tener los documentos apropiados para demostrarlo? ¿O quizás que los investigadores y aquéllos que hacen los interrogatorios e investigaciones deberían ser condenados o castigados?
«De hecho, cual fue el crimen de los estudiosos y científicos tales como Ernst Zuendel, David Irving, el Prof. Robert Fourisson, el Prof. Roger Garaudy, George Theil, Wolfgand Fröhlich, Gerald Hornish, Siegfried Verbeke, Horst Mahler, Vincent Reymouard, Juergen Graf, Fredrick Töben, Sylvia Stolz, Pedro Varela, Germar Rudolf, y… otros estudiosos, científicos, abogados, representantes del pueblo, y ciudadanos occidentales? Que es exactamente lo que los políticos europeos están haciendo expandiendo alegatos infundados e ideas falsificadas e infundadas o previniendo la expansión de cualquier idea liberal de los investigadores para encontrar las verdades – excepto en el alentar a la gente a aceptar lo que han citado en la prensa y en los medios de comunicación masivos referente [al] Holocausto».
«La guerra psicológica contra aquéllos que buscan las [verdades respecto] [al] Holocausto… conducirá a más problemas para el sionismo?»
«Es posible que por la supresión de investigadores independientes e intelectuales, ellos intenten persuadir a las sociedades occidentales a que acepten las demandas arbitrarias y despóticas que conciernen [al] Holocausto? ¿Significa esto que el despido de científicos críticos y estudiosos de los centros científicos o por la destitución de intelectuales liberales de los poderes judicial, ejecutivo y legislativos europeos que protestan contra el Holocausto, todas las denuncias concernientes al Holocausto podrían ser ciertas? ¿O creará [esto] más estabilidad para estos países?
«No piensan ustedes que la guerra psicológica contra aquéllos que buscan [las verdades respecto [al] Holocausto, o la persecución, tortura y juicio de los intelectuales, o el arresto y encarcelamiento de activistas políticos y la negación de aquéllos que protestan contra la dominación extranjera sobre el destino de los europeos, llevará a más problemas para el sionismo? Lo qué está sucediendo hoy en Alemania, Austria, Francia, Bélgica y Suiza contra individuos que buscan la verdad y la gente que lucha contra la ‘Dominación Sionista?’ Nada en lugar sino crear temor. Pero esta tendencia desviaría más allá el ‘odio contra el sionismo de Israel que domina sobre Europa y Norteamérica hacia el ‘detestar contra el judío y el judaísmo’. (Continuara…)»
Parte II
«Es posible construir prisiones peores que la de Guantánamo por toda Europa para capturar a aquéllos que están en contra de [la] dominación de Israel y [los] Estados Unidos?»
«Según las experiencias de los últimos 3,000 años, estos tipos de actos desagradables llevarán a reacciones más distantes de gente contra los que dominan y contra las tiranías arrogantes.
«Hoy día, Fredrick Töben, quien es australiano, sería arrestado en el Aeropuerto de Londres y encarcelado por expresar sus puntos de vista sobre [el] Holocausto. ¿Entonces cual sería la próxima reacción de los liberales europeos quienes están en contra de [la] dominación de Norteamérica (los Estados Unidos) e Israel?
«Es posible construir prisiones peores que Guantánamo por toda Europa para capturar a aquéllos quienes están en contra de [la] dominación de Israel y de [los] Estados Unidos?
«Es posible continuar la serie de asesinatos políticos y masacres contra los oponentes de la dominación británica, norteamericana e israelí? Particularmente después [del] asesinato brutal de Uwe Barschel (primer ministro de la provincia de Schleswig Holstein), Petra Kelly, y el General Gerd Bastain (fundador del Partido Verde de Alemania), Edwardo Aniely (el mártir intelectual musulmán e hijo de un capitalista italiano), David Kelly (el antiguo experto en el Ministerio de Guerra del Reino Unido) y, recientemente, Joerg Haider (el político nacional electo por el pueblo de Austria).
«El silencio de la prensa vis-à-vis con el encarcelamiento de estudiosos europeos significativos e intelectuales que están de verdad intentando encontrar los hechos, tales como Töben, Stols, Hornsik, Rudolf, Forehlich [y] Zuendel, y [la] declaración de culpabilidad a Garaudy, Faurisson, Verbeke y Reynouard, y otros, han preocupado a toda la gente conocedora respecto a la continuación de estos actos crueles.
«Los países europeos… no deberían sacrificar sus valiosas ideas sólo por [las] enfermizas e irrazonables demandas de los sionistas»
«La pregunta es, si los intelectuales europeos son arrestados y condenados sólo por expresar sus ideas y pensamientos, entonces cual será la conducta de los ciudadanos europeos en el futuro?
«No piensan ustedes que como resultado de éstos [casos de] supresión, castigo severo, despotismo, opresión y asesinato habrán alzamientos y amplias violaciones?
«La Fundación Mundial para la Revisión del Holocausto, mientras expresa su preocupación vis-à-vis con todos estos eventos, recomienda que todos los estados, parlamentos y poderes judiciales de los países europeos hagan sus mejores esfuerzos para preservar ‘los principales valores europeos después de la edad media’, los cuales son: ‘la libertad de expresión’ y ‘la libertad de pensamiento’ y el ‘respeto por los derechos humanos y la ‘democracia.’ Ellos no deberían sacrificar sus valiosas ideas sólo por [las] enfermizas demandas irrazonables de los sionistas.
«La Fundación Mundial le pide a todas los políticos, jueces, escritores, intelectuales y a la prensa europea que apoyen a los investigadores independientes y críticos que siguen el expediente [del] Holocausto, vis-à-vis con las acusaciones de los sionistas y sus seguidores, y que ayuden al Comité de Búsqueda de Hechos a encontrar la verdad».
[1] IRNA (Irán), 29 de octubre, 2008. El texto ha sido ligeramente editado para su claridad; subtítulos agregados por MEMRI.
