Ralph Schoenman (Press TV)
En una entrevista con la agencia de noticias iraní Press TV, ocurrido en Berkeley, el activista radical antiguerra estadounidense Ralph Schoenman discutió el supuesto robo de partes de cuerpos por Bahrein de los manifestantes asesinados en los recientes enfrentamientos en ese país.
Press TV presentó la entrevista con Schoenman, a quien calificó de «comentarista político», de la siguiente manera: «Desde la invasión a Bahrein por las fuerzas de Arabia Saudita avalada por Estados Unidos, los cuerpos de los manifestantes asesinados en los enfrentamientos están siendo retornados a sus familias, aunque faltándoles diversos órganos. En una entrevista con Press TV, Ralph Schoenman analiza los acontecimientos que tienen lugar en Bahrein, los cuales son similares a los de Israel, en el que el régimen israelí ha sido acusado de asesinar a palestinos por sus órganos. Este también toca el tema sobre la prevista resolución de Yemen».
A continuación se presenta la entrevista, en su original en inglés (traducida al español): [1]
Schoenman: «La principal [política] de los gobernantes de Estados Unidos en la región es someter a la población [y] explotar sus recursos – y para hacer eso requieren de regímenes que ventan al país»
«Press TV: Comencemos con una cita que escuché una vez de un analista diciendo que Al-Qaeda es la extensión de la política exterior de Estados Unidos y Yemen es un ejemplo demostrable de esto – esto es según el Dr. Tarpley y añadió que [el jeque yemení-estadounidense de Al-Qaida] Anwar Al-Awlaki en Yemen es un agente de la CIA. ¿Puede comentar sobre esto?
«Ralph Schoenman: Muchas de los personajes que estuvieron supuestamente vinculados a Al-Qaeda por supuesto que fueron financiados por la CIA y eso incluye a Osama bin Laden, en un primer intento de desestabilizar Afganistán y poner en práctica lo que Brzezinski llamó ‘la trampa de oso’, que este describe en su libro El Gran Tablero de Ajedrez, el cual fue para colocar una atrapar a la Unión Soviética para que invadiera Afganistán.
«La cuestión fundamental aquí es que cualquiera sea la razón, la base [política] de los gobernantes norteamericanos en la región es la de subyugar a la población [y] explotar sus recursos y para ello se requieren regímenes que vendan al país – porque la lucha básica anti-colonial por la independencia y soberanía nacional a la libre determinación, la cual tiene 150 años de edad, no puede realizarse ya sea en el Oriente Árabe, o en la región en general – ni siendo este el caso en ninguna parte del mundo – sin que el pueblo tenga propiedad y control sobre sus propios recursos y posea vida económica. De lo contrario es forma sin sustancia.
«El único sentido de tener la independencia [es] cuando el control de la economía, los recursos, los mercados y el trabajo del pueblo está en manos de un puñado de oligarcas corporativos y gobernantes capitalistas – en el caso de los Estados Unidos, algo así como 5.000 personas que tienen el control sobre la banca y la estructura corporativa de la economía estadounidense – es tener las formas de independencia sin sustancia. Inevitablemente, la población es resistente a eso y que luego requiera de una represión brutal.
«Las dictaduras no son un accidente, sino que son [una] condición necesaria para el control de una fuerza imperial. Tal como hemos presenciado hoy en Yemen, donde la policía ha herido a más de 400 personas utilizando gas, tal como lo han hecho antes en Yemen y en el caso de Bahrein, gas venenoso y gas nervioso. Además de eso, 17 personas han muerto a tiros tal como Reuters describe en Houdada y la represión se intensifica».
«Riad está, de hecho, ocupando Bahrein… los cuerpos de los jóvenes… están siendo devueltos a sus familiares faltándoles sus órganos» igual a lo que «las fuerzas armadas israelíes estuvieron haciendo en Gaza y otros lugares con los prisioneros palestinos»
«¿Qué es lo que hacen los Estados Unidos? Alientan al sitiado dictador a hacer planes para que se marche, pero cual es la forma en la que se llevará a cabo? Se nos ha informado que los estados del Golfo, a petición de los Estados Unidos, ha solicitado a las partes yemenitas a que vengan a Riad a sostener conversaciones – ampliando una solicitud para una reunión de ministros del exterior del CCG en la capital saudita de Riad con el fin de resolver el impasse sobre temas específicos relacionados con Yemen.
«Riad será el árbitro, la arena y Riad está, de hecho, ocupando Bahrein en estos momentos, sometiendo a la población a un régimen de terror absoluto en el que médicos y cirujanos están siendo asesinados, los hospitales incautados y toda la población sujeta no sólo al gas nervioso, sino más bien a un desarrollo brutal bastante siniestro en el que los cuerpos de jóvenes, que están siendo sacados de los hospitales y asesinados, están siendo devueltos a sus familias faltándoles sus órganos – Eso es una réplica de lo que las fuerzas armadas israelíes estuvieron haciendo en Gaza y en otros lugares con los prisioneros palestinos – comercialización sus órganos.
«Es una medida de la naturaleza del régimen en Bahrein y es una medida de la política de la dictadura saudita. Y eso será el escenario en el que la crisis del Yemen se ira a resolver. Nada refleja mejor el carácter verdadero de la política de los Estados Unidos que la propuesta – porque quieren comprar algo de tiempo para remover a Abdullah Saleh, con el fin de reemplazarlo – tal como lo hicieron en Egipto con la sustitución de Mubarak – con una estructura que implementa sus políticas idénticas.
«Si el resultado de eso es una rebelión abierta, trataran de ganar tiempo con una fórmula intermedia, que mantenga el mismo tipo de gobierno dentro de un disfraz diferente».
«Los dominios de los jeques en los Emiratos Árabes Unidos son profundamente impopulares, inestables y represivos… si un levantamiento similar ocurre en esos estados usted vera tropas sauditas allí»
«Press TV: En relación a la cuestión de los países del PGCC ofreciéndose a «mediar en Yemen – ¿incluye eso la posibilidad de que las fuerzas sauditas invadan Yemen y otros países?
«Ralph Schoenman: Las tropas de choque fueron puestas en marcha en Bahrein hace seis semanas. Hubo una huelga general en Bahrein que se extendió a Omán y a Muscat. Los dominios de los jeques de los Emiratos Árabes Unidos son profundamente impopulares, inestables y represivos, por lo que uno puede estar seguro de que si un alzamiento similar ocurre en esos estados podrán ver tropas sauditas allí.
«Press TV: Muchos dicen que la gente puede cambiar de dirigentes en esa parte del mundo, pero no serían capaces de cambiar la regla del juego – ¿Qué tan cierto es eso?»
«El régimen (sirio)… ha estado buscando constantemente llegar a un acuerdo con el estado sionista – no en interés de la población palestina»
«Ralph Schoenman: Bien, las reglas del juego son la política de sumisión al imperialismo. Los alzamientos que abarcan a Siria, por ejemplo, reflejan las mismas aspiraciones. El hecho de que los sionistas tienen aspiraciones de comerse al Líbano y Siria no obstante, el propio régimen (sirio) ha estado buscando constantemente llegar a un acuerdo con el estado sionista, no sobre los intereses de la población palestina en lo absoluto. Así que las reglas del juego son sobre la explotación y el contenido de clase de la dominación colonial».
[1] Press TV, Irán, 5 de abril, 2011.
