A continuación se presentan extractos de una entrevista con la activista de los derechos de las mujeres sirias Bassam Al-Qadhi, la cual fue puesta al aire en Al-Dunya TV el 11 de febrero, 2009:
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/2040.htm.
PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS USTED DEBE ENTRAR AL PORTAL Y SUBSCRIBIRSE A MEMRI TV, EN
http://subscriptions.memri.org/content/en/member_registr_tv.htm. LA INSCRIPCIÖN ES TOTALMENTE GRATIS.
«El problema con nosotros no es que asesinamos a [mujeres], mientras otros no lo hacen – el problema es que premiamos al asesino»
Bassam Al-Qadhi: «El asesinato de mujeres por ser mujeres es un fenómeno mundial. El problema con nosotros no es que matamos [mujeres], mientras otros no lo hacen. El problema es que premiamos al asesino. Aquí es donde yace la diferencia.
«En Europa o América, alguien podría matar a su esposa porque sospechaba que tenia una relación amorosa con un vecino, por ejemplo. Él pudiera asesinarla, pero él será juzgado como un asesino, e irá a la cárcel. No recibirá un certificado legal de buena conducta, diciendo que estaba ‘defendiendo su honor’.
«El problema con nosotros es que le otorgamos un certificado de buena conducta por esto, que le decimos: ‘Bien hecho. Puedes disfrutar de tu vida, porque mataste a tu esposa, tu hija o tu hermana’. Ésta es la diferencia fundamental, y esto es lo que nosotras estamos intentando cambiar». […]
«Desde que comenzamos en septiembre del 2005… no nos hemos tropezado con ningún crimen perpetrado con el estimulo del momento debido a la conducta sexual de las mujeres
Al-Qadhi: «Desde que comenzamos en septiembre del 2005 y hasta el día de hoy, no nos hemos encontrado con ni siquiera un solo crimen perpetrado con el estimulo del momento, debido a la conducta sexual de las mujeres. Todos los crímenes fueron perpetrados porque una muchacha se había casado con alguien que su familia no aprobó, o alguien de una secta diferente o religión, o porque querían despojarla de su parte de la herencia.
«Muchas mujeres en Siria son asesinadas bajo el falso pretexto del honor familiar, para robarles su parte de la herencia, y así, los hombres en la familia tomarían posesión de todos los recursos». […]
«Debido a los artículos 548 y 192 del código penal, [un hombre que comete un asesinato por honor] sólo le dan de tres meses a tres años de cárcel»
Al-Qadhi: Es suficiente para que un hombre diga – tal como de hecho sucedió a finales del 2008: ‘Mi esposa es partera, y sale de noche a los pueblos para dar a luz a los bebés’. Todos nosotros sabemos que las parteras en Siria tienen fuertes valores morales. ‘Ella está a menudo ausente. Debe tener un amante’. Aunque él no tenía ninguna prueba, la mató. Pero la razón verdadera era de que ella había ahorrado algo de dinero para sus hijos de su arduo trabajo, y él quería poner sus manos sobre el dinero. Éste es un asesino. La ley debería tratarlo como a un asesino, pero debido a los artículos 548 y 192 del código penal, sólo recibe de tres meses a tres años en la cárcel.
[…]
Entrevistador: «El ministro de justicia cuestiona la veracidad de sus estadísticas y clasificaciones, diciendo que el ministerio no tiene estadísticas sobre los crímenes por honor, y que el código penal es uno de los códigos que está bajo revisión, como parte de la política de poner al día y mejorar las leyes actuales, incluyendo aquellas pertinentes a los crímenes por honor. Él dijo que esto requiere preparación. Por qué no les dan tiempo?»
«Necesitamos nosotros asesinar a 10 millones de mujeres sirias antes de que enfrentemos el problema?»
Al-Qadhi: «Con todo el debido respeto al ministro de justicia, en lo que se refiere a asesinatos, no hay necesidad en lo absoluto de una preparación. Es innecesario revisar los planes nacionales – tales como el décimo plan quinquenal – para saber que las mujeres sirias serán asesinadas».
Entrevistador: «Algunos comités están todavía trabajando…»
Al-Qadhi: «Pero ellas han estado haciendo esto durante años, y mientras tanto las mujeres están siendo asesinadas.
[…]
Al-Qadhi: «Hasta el día de hoy, el gobierno sirio ha sido muy pasivo. El ministro de asuntos sociales y laborales nos [denunció], diciendo, en efecto: ¿Merecen 200 mujeres sirias [que son asesinadas anualmente] toda esta conmoción? ¿Si 200 mujeres sirias no merecen tal conmoción, cuántas le gustaría? Necesitamos nosotros que 10 millones de mujeres sirias sean asesinadas antes de que enfrentemos el problema?»
