El 9 de marzo del 2008, portales islamistas, incluyendo Al-Ikhlas, publicaron un video de Al-Sahab destacando una alocución del comandante de Al-Qaeda en Afganistán Abu Yahya Al-Libi, titulado «Yo No Estoy en el [Negocio] de la Decepción, y Ningún Impostor Se Burlará de Mi: Una Respuesta al Documentar de Guía Correcta». La alocución es una respuesta a un libro publicado recientemente por Sayyed Imam, un prominente estudioso jihadista actualmente encarcelado en Egipto, titulado Documento de Guía Correcta para la Actividad del Jihad en Egipto y el Mundo (véase MEMRI Despacho Especial No. 1826: http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP182608 ).

Una de las mayores demandas en el libro de Sayyed Imam es que los grupos jihad son actualmente débiles y deben por consiguiente detener combatir a los regímenes árabes. Al-Libi rechaza esta demanda y declara que el libro tiene el propósito de distraer a los mujahideen de emprender el jihad. También cuestiona si Sayyed Imam realmente escribió el libro y si refleja sus puntos de vista.

Lo siguiente son extractos de su alocución:

«Desde cuándo se ha convertido [Egipto] en guardián del… Islam?»

Al-Libi abre preguntando sarcásticamente: «Desde cuándo se han vuelto los aparatos de tortura y muerte… y de calumniar a Alá [e.d. los aparatos de seguridad egipcios]… responsables de guiar al pueblo hacia el Islam o… dirigir a los mujahideen hacia el camino correcto?!» Refiriéndose al libro de Sayyed Imam, Al-Libi continúa: «Qué tipo de guía ofrece el ‘Documento [de Guía Correcta]’? Es guía que le dice a los mujahideen y a los musulmanes: ‘Restrínjanse ustedes mismos y [permítannos] a [los regímenes árabes] verter su sangre y [rasgarlos] en pedazos…? [Es la guía que dice:] ‘Se manso… para que podamos saquear tu riqueza…? Preocúpate por tus cosas y permítenos [esparcir] la corrupción…?'»

«Deberían traer a [Sayyed Imam] al frente del jihad… para debatir [con los mujahideen

Dirigiéndose a los musulmanes, Al-Libi dice: «Como personas racionales, debemos hacer la siguiente pregunta: Si este documento realmente expresa las convicciones de su autor putativo, por qué los aparatos de seguridad le tienen [e.d. a Sayyed Imam] tras las rejas… cuándo él pudiera hacerles un mejor servicio [en otra parte]?… Deberían traerlo a los [diferentes] frentes del jihad… para debatir [con los mujahideen]… y explicarles a ellos sus errores…»

Documentos como el de Sayyed Imam apuntan a distraer a los mujahideen del jihad en el campo de batalla

Al final de su mensaje, Al-Libi advierte a los mujahideen que documentos como el de Sayyed Imam se producen de vez en cuando por los enemigos del jihad para distraer a estos de su lucha, y – peor aun – para convencerlos de que la verdadera batalla será combatida en la arena intelectual, no en el campo de batalla. Según Al-Libi, estos documentos también apuntan a distorsionar la imagen del mujahideen afirmando que Occidente es moralmente superior, sugiriendo por eso que los musulmanes deben cooperar con este.

Artículo anteriorSupuestos portales islamistas bajo presión de las autoridades americanas para remover material jihadista
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Marzo 14 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.