Lo siguiente son extractos de un discurso pronunciado por Abdessalam Jalloud, ex primer ministro libio y ex camarada del líder libio Mu’amar Al Gadafi, quien recientemente desertó y se unió a los rebeldes. El discurso fue transmitido por Al-Jazeera TV el 21 de agosto, 2011.
Abdessalam Jalloud: «Alabado sea Alá, Alabado sea Alá, Alabado sea Alá, Alabado sea Alá. Oh pueblo libio, los libios estaban muertos y han sido resucitados por los jóvenes del 17 de febrero. El filósofo hindú Tagore decía que el enemigo de los pueblos no es el hambre, la pobreza, la enfermedad o la ignorancia. El enemigo de los pueblos es el miedo. Los jóvenes del 17 de febrero y el pueblo libio tras ellos, han superado el miedo. Ellos han pisoteado el miedo. [… ]
«Describir de este individuo enfermo [Gadafi] como un tirano y faraón no comienza a describir su verdadera personalidad – su carácter sanguinario y naturaleza maquiavélica, su engaño y la atrocidad de sus crímenes.
«Este tirano es el último que tiene derecho a hablar de patriotismo o religión. Patriotismo y religión no tienen nada que ver con él. Él es el último con derecho a hablar de traición, porque ha traicionado al pueblo, a la revolución, al Islam y al panarabismo.
«Los revolucionarios de Libia no son revolucionarios de la OTAN, tal como dijo este tirano, este falso profeta de nuestros días. Son revolucionarios de Alá, los revolucionarios de Alá.
«Este tirano es el último con derecho a hablar de las Cruzadas, ya que en varias ocasiones invitó a los Estados Unidos y a Occidente a Libia y hacer lo que les plazca con su petróleo y su pueblo, para poder asegurar su trono. Él es un enfermo del trono. Sin su trono él no es nada. […]
«Le estoy diciendo que las fuerzas del tirano han sido destruidas. Lo único que le queda es un montón de voluntarios, a quienes les compra un coche y le da 5.000 dinares a cada uno. Este tirano habla de Al-Qaeda y de pandillas. Usted me conoce. Tiene alguna lógica que yo me una a Al-Qaeda o a bandas? […]
«Veo los restos del ejército de [Gadafi] luchando en nombre de un régimen que ha llegado a su fin, colapsado. Este régimen ha encontrado una muerte súbita.
«Ustedes deben aprovechar las últimas horas y minutos para saltar de la nave de la traición y la tiranía a la nave del pueblo. Les quedan sólo unos pocos minutos u horas. El momento decisivo ha llegado, Alá que lega. […]
«Pido al resto del ejército que entreguen sus armas y regresen a sus casas, o únanse a la revolución, a los mujahideen. Esta es su única opción». […]
