El 17 de junio, 2015 el diario iraní Kayhan, afiliado al Líder Supremo Ali Jamenei, publicó un editorial alabando el mes de Ramadán y en conexión a esto, alabó también a los 175 hombres rana del ejército iraní asesinados en la Guerra Irak-Irán de 1980-1988, cuyos cuerpos fueron llevados recientemente a Irán dándoles sepultura con honores de mártires.
Kayhan declaró que Irán se encuentra actualmente en una situación similar a la de las primeras batallas del Islam, cuando Mahoma ganó la batalla de Badr y aniquiló a los judíos de Khaybar. Este llamó a la nación iraní a actuar en Ramadán siguiendo el ejemplo de los mártires y redimir el Islam, «enredada por el engaño de los judíos» y por la astucia de los Estados Unidos – «El Gran Satán» – y Gran Bretaña – «el zorro astuto». Este advirtió que como parte de esta lucha, Teherán atacara la Casa Blanca en minutos a cualquier ataque estadounidense contra las instalaciones nucleares de Irán.
Criticar los intentos de los líderes del bando pragmático de Hashemi Rafsanjani y el Presidente Hassan Rohani para alcanzar un acuerdo en materia nuclear con los Estados Unidos, el editorial afirma que estos intentos de alcanzar un acuerdo de este tipo contradicen el orden coránico contra el hacer pactos con el enemigo. Este implícitamente acusó al Presidente Rohani – que una vez llamó a los Estados Unidos «el líder de la aldea, [1] indicando su percepción de la supremacía estadounidense – en violar la declaración del Corán de que Alá no permitirá que los infieles obtengan ventaja sobre Sus fieles y añadió que los intentos también contradicen la feroz resistencia de los mártires hacia Occidente liderado por los Estados Unidos. También dijo que los Estados Unidos se encuentran ahora en su lecho de muerte.
El documento expresa resentimiento por la riqueza y la corrupción económica atribuida a la familia Rafsanjani, [2] y declaró que estos valores son contrarios a la herencia de los mártires que se aferraban a la gestión yihadista recientemente anunciada y promovida por Jamenei. [3] Este llegó a la conclusión afirmando que Irán no se someterá a los Estados Unidos a pesar de sus dificultades económicas, ya que cuenta con una amplia capacidad de maniobra, avanza hacia la consecución de su objetivo y anticipa ayuda divina.
Los siguientes son extractos del editorial de Kayhan:
Durante Ramadán, «Los ángeles de la divinidad nos llaman [para que nos unamos] a Alá»
«Poco a poco pero seguro, se acerca Ramadán… El mes de Alá que llega es mejor que mil soles… Durante este mes, los cielos están abiertos a todos y el camino del mundo y el de las almas es facilitado. Un mensaje bueno llega este mes y los ángeles distribuyen aspiraciones ocultas y buenas nuevas de salvación. Los ángeles de la divinidad nos llaman a que nos [unamos] a Alá.
«El mes de Alá [es decir Ramadán] revela su rostro gradualmente, con mañanas alegres y el iftar [romper el ayuno], cenas que otorgan vitalidad. Con las devociones de la mañana y la llamada a los rezos que nos infunde con voz de salvación y facilita nuestro espíritu y como niños veloces derramamos lágrimas y nuestros corazones laten como los de los amantes. El sonido de recitación del Corán de los creyentes es como una colmena… Este es [el Imam] Ali, que recibe a los feligreses de Alá durante este mes. Él es la mano de Alá y la mano de Alá está en su manga – una mano que acaricia a los huérfanos y a los oprimidos e hiere a los opresores y a los violadores de tratados, que cavan un pozo para llevar agua dulce al pueblo, que hace que las palmeras crezcan y destruyen las puertas de Khaybar [poblado por judíos] a fin de aniquilar los fundamentos de la idolatría…
«Hace unos días, recibimos la noticia de que algunos hombres [175 hombres rana muertos en la guerra Irán-Irak], cuyas manos estaban atadas y que fueron asesinados, aunque eran fuertes, han venido a nosotros… Estos son los verdaderos hombres, fuente de orgullo nacional. Su secreto son sus manos atadas, no unidas 30 años después… Ellos sabían que la guerra es guerra y que morir en el camino de Alá es una especie de victoria. Ellos nos transmiten que es mejor morir, incluso con las manos atadas, que ser humillados [por el enemigo] y que es inconcebible para nosotros someternos a Satanás. Oh grandes hermanos, cuan honorable y orgulloso es estar entre ustedes. ¿Qué tan cerca a Alá están ustedes y cuán lejos de ustedes estamos nosotros? Sus manos están atadas, pero sus corazones son generosos… ¿Pueden las manos de Alá, que llevan a cabo acciones divinas, alguna vez estar unidas?…»
«Irán está ahora en la era de [la victoria de] Badr y [la masacre de judíos en] Khaybar»; El Islam se «enredo por la decepción de los judíos»
«Irán está ahora en la era de [la victoria de] Badr y [la masacre de los judíos en] Khaybar [4] – Qué es honor? ¿Qué es humillación?
«[A los hombres ranas fallecidos:] Vengan y háblennos sobre el honor y el celo. Cuéntennos el ABC de la valentía y la honestidad. [Cuéntennos] lo que les hizo el régimen iraquí del Ba’ath por ordenes del ‘Gran Satán’ y el P5+1 de ese tiempo – para que nuestro fanatismo se desborde y para que nuestra fe sea tan ferviente como la de los jóvenes que tenían sus cabezas en alto debido al [derramamiento de] su sangre. [Hagan esto] para que tengamos fe en aquellos que, sin ayuda del ‘líder de la aldea’, [el designado de Rohani] [es decir, los Estados Unidos], cruzaron las fronteras de la ciencia [nuclear] y plantaron su huella. [Hagan esto] para que tengamos fe en aquellos que hicieron temblar al enemigo con la gerencia yihadista y con la gestión de los jóvenes – y no con la gestión que busca el beneficio, que es vieja y está plagada de corrupción [una referencia a Rafsanjani]… [Hagan esto] para que tengamos fe en los jóvenes que no van a estudiar en Gran Bretaña y Estados Unidos sino que sorprendieron a los ex alumnos de [educación] occidental y a los científicos occidentales. [Hagan esto] para que tengamos fe en aquellos que no recibieron becas o diplomas del extranjero y no sobornan a las empresas occidentales…
«Tengamos fe que Estados Unidos es incapaz de dar algún paso en falso [contra Irán] y que ni siquiera puede atacar las instalaciones iraníes sin que la Casa Blanca sea destruida en menos de 10 minutos. Tengamos fe en que el antiguo ‘líder de la aldea’ [es decir, los Estados Unidos] ha caído en su lecho de muerte y que incluso en su juventud, nunca cometió el error [de atreverse a atacar a Irán] y que este, al igual que Israel, permanece sumido en las arenas movedizas. Tengamos fe que Gran Bretaña es un zorro astuto y que su risa es engañosa. Tengamos fe en el Corán que dice que los enemigos no son hombres de palabra y que Alá no ha permitido a los infieles obtener supremacía sobre los creyentes…
«[De nuevo dirigiéndonos a la hombres rana:] Oh hermanos, ustedes fueron [a Irak] y llegaron a casa [en Irán]… Bienvenidos… Podemos hablar largo y tendido de sus manos atadas. Nuestros brazos son cortos, pero sus cabezas y su estatura, son altos. Ellos [los iraquíes] ataron tus manos para que no puedan elevarlas a los cielos – pero no sabían que sus cabezas tocaron el cielo.
«Hermanos, su yihad es bendito y su terruño es el Paraíso, Ustedes, que se sentaron con Alá durante el mes del Profeta de Alá y el mes de Alá [Ramadán], nos entenderán y nos honraran – no por medio del pan [es decir, la promesa del bando pragmático de un acuerdo con los Estados Unidos y Occidente], sino que es por medio de la redención del mundo que está sumido en el engaño y a través de redimir al Islam, enredado por los engaños de los judíos y por la astucia del «Gran Satán» yanqui y el viejo zorro [los británicos] [es decir, la promesa del bando ideológico].
«Si bien estamos conscientes del comedor del pueblo [a los que Rohani y Rafsanjani se comprometieron], nosotros no aceptaremos la humillación de las sobras de la mesa provista por ‘el líder de la aldea’ y sus siervos – porque somos los hijos de Ramadán y nuestros ojos se vuelven hacia los picos más altos y hacia la estrella de la mañana que emerge por encima del horizonte.
«Nuestras manos no están cerradas ante Satanás, pero están llenas y creemos que así como las manos de Alá nunca permanecieron cerradas, el camino correcto tampoco llegara a ser un callejón sin salida».
[1] En un discurso de campaña el 12 de mayo, 2013 Rohani anunció que tenía la intención de llevar a cabo conversaciones directas con los Estados Unidos si fuese electo presidente, porque dijo, los Estados Unidos es «el líder de la aldea». Mehr (Irán), 12 de Mayo, 2013.
[2] El hijo de Hashemi Rafsanjani Mehdi fue sentenciado recientemente a prisión por corrupción económica.
[3] Véase MEMRI Despacho Especial No. 6088, Discurso sobre las ‘líneas rojas’ de Jamenei 30 de junio, 2015.
[4] Una referencia a la victoria de unos cuantos musulmanes guiados por el Profeta Mahoma contra la rica e infiel tribu Quraysh (623 CE) y la masacre de los judíos de Khaybar por el Profeta Mahoma (628 d.C.).
