Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Yihad en MEMRI (PSATY), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs jihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATY; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org. Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
Qais Khazali, secretario general de la milicia chiita iraquí Asa’ib Ahl Al-Haq, amenazó recientemente a los Estados Unidos, diciendo: «Si ustedes se imponen a sí mismos sobre nosotros, causando víctimas entre la milicia Al-Hashd Al-Shaabi, lidiaremos con ustedes como si fuesen ataques intencionales». Al ser cuestionado por el entrevistador, este dijo: «Tenemos armas que podrían [atacarlos] en las alturas, y estos tienen una presencia sobre el terreno». Este hablaba en una entrevista del 2 de junio con el canal de televisión iraquí Al-Afaq.
Haga clic aquí para ver este vídeo en MEMRI TV
Qais Khazali: «A mi manera de ver, el lobby de Israel controla la toma de decisiones de Estados Unidos. Posee un control sobre las uniones políticas, económicas, mediáticas y militares. Si el primer ministro (norteamericano) se adapta a las reglas, se le da cierto margen de maniobra, pero si cruza la línea, este es detenido. En mi opinión, Jimmy Carter fue asesinado porque cruzó la línea en referencia al tema palestino».
Entrevistador: «Usted dijo que si existiese un caso de fuego amigo por aviones de la coalición, los estadounidenses enfrentaran ‘consecuencias incalculables’.
Khazali:«Este es un tema importante. Déjenme parafrasear lo que quiero decir de manera diferente. Oh Estados Unidos de América, si fuésemos a cooperar en cualquier operación terrestre – a pesar de que rechazamos su participación en las operaciones militares que no pueden ser llevadas a cabo sin coordinación… Si ustedes se imponen a sí mismos sobre nosotros, causando víctimas entre la milicia de Al-Hashd Al-Shaabi, nos ocuparemos de ustedes como si se tratara de ataques intencionales. Les daré detalles más adelante».
Entrevistador: «¿Qué haría usted en ese caso?»
Khazali: «No hay necesidad de entrar en detalles ahora».
Entrevistador: «(Los estadounidenses) no están en el terreno, entonces que pueden ustedes hacer? No tienen capacidades antiaéreas, entonces ¿qué pueden hacer?»
Khazali: «¿Me está usted poniendo la estaca en el lomo?»
Entrevistador: «No, en lo absoluto, pero ¿qué puede usted hacer? Ustedes no tienen las armas, entonces ¿qué pueden hacer contra un F-16?»
Khazali: «Primero, tenemos que…»
Entrevistador: «Lo que tenemos es muy limitado para la guerra en tierra».
Khazali: «Podemos conseguir misiles tierra-aire. No estoy diciendo que los tenemos, pero podemos conseguirlos. Segundo, (los estadounidenses) están presentes en tierra. Tenemos armas que pueden (propinarles algunos golpes) en el aire y tienen presencia sobre el terreno. De vez en cuando, recibimos información sobre esfuerzos estadounidenses con el objeto de apuntarles a los comandantes de campo de Al-Hashd Al-Shaabi. Cada vez que recibo tal información, la verifico. Están jugando con fuego. Hasta ahora, no hemos cruzado ninguna de las líneas rojas políticas o diplomáticas. No hemos puesto en peligro los intereses estadounidenses y yo les aconsejaría que se abstengan de cruzar las líneas rojas y de jugar con fuego, porque toda acción tiene una reacción».
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aquí.
En una entrevista en televisión, el Comandante de Jabhat Al-Nusra Abu Muhammad Al-Joulani dijo: «Todos esperamos que algún día, la Hermandad Musulmana se dé cuenta de que su plan de acción está errado… Deben tomar las armas y emprender el yihad por la causa de Alá». Sus declaraciones fueron hechas en la segunda parte de una entrevista en Al-Jazeera TV, transmitida el 3 de junio, 2015.
Lo siguiente son extractos:
Haga clic aquí para ver este vídeo en MEMRI TV
Abu Muhammad Al-Joulani: «Los [iraníes] están utilizando la propagación del chiismo como trampolín para la reactivación de su imperio. Si quisieran entrar en la región bajo una bandera persa, serían incapaces de hacerlo – no lógicamente, no siendo realistas, no militarmente, no políticamente ni nada. Es por eso que están entrando en la región en nombre de la propagación del chiismo.
[…]
«¿Cual es el pretexto de los judíos por su presencia en Palestina hoy? Dicen que estuvieron en Palestina hace 3.500 años y que regresaron a ella 3.500 años más tarde. Es el pretexto de los iraníes el mismo que el pretexto de los judíos? Los judíos dicen que esta es su tierra, la tierra prometida etc. etc., y los iraníes dicen: ‘Este es nuestro imperio. Ustedes nos lo usurparon'».
Entrevistador: «¿Cuál fue la estrategia del Jeque Osama Bin Laden?»
Abu Muhammad Al-Joulani: «Quería luchar contra los estadounidenses en su propio territorio, y de esa manera arrastrarlos hasta Afganistán – porque no hubiésemos podido enviar ejércitos a [los Estados Unidos]. El objetivo de Jeque Osama en combatir contra los norteamericanos no era poner fin a la presencia estadounidense…»
Entrevistador: «Cuando Osama Bin Laden planeó los eventos del 11 de Septiembre, su objetivo era arrastrar a los estadounidenses hacia Afganistán?»
EXCLUSIVO: Al-Jazeera TV revela detalles sobre la identidad del líder de Jabhat Al-Nusra Al-Joulani
Un artículo el 10 de junio, 2015 en el portal de Al Jazeera revela detalles hasta ahora desconocidos sobre el líder de Janhat Al-Nusra (JN) Abu Muhammad Al-Joulani. Las revelaciones llegan una semana después de que Al-Jazeera transmitiera la segunda parte de una entrevista de dos partes con Al-Joulani.
Según el artículo, el verdadero nombre de Al-Joulani es…
El 11 de junio, 2015 el Estado Islámico (EIIS) dio a conocer un video que celebra el primer aniversario de su toma a Mosul. Hace exactamente un año, el EIIS anunció que capturó la ciudad en una operación que este llamó en honor a su máximo comandante militar Assad Allah Al-Bilawi.
El video, titulado «Un Año Desde la Conquista», relata los preparativos del EIIS y las batallas para controlar la ciudad. El vídeo revela que el propio EIIS se sorprendió por sus rápidas y amplias victorias, que le llevaron a controlar vastas zonas de Irak. En ese sentido, el video reitera la determinación del EIIS de mantener el control de sus territorios, así como también continuar expandiéndose a otras ciudades iraquíes.
El video, de 29 minutos de duración, consta de tres partes: la batalla Pre-Mosul, donde el EIIS relata el uso de artefactos explosivos improvisados y los asesinatos selectivos de militares iraquíes en preparación para la batalla; la batalla en sí, que promociona la capacidad del EIIS de infundir temor en el ejército iraquí, lo que lleva a este a huir de la ciudad; y la toma de control post-Mosul, donde el EIIS relata sus esfuerzos administrativos y de gobierno desde ese entonces.
EXCLUSIVO: Video del EIIS muestra campo de entrenamiento para niños en Irak estilo MMA
El 9 de junio, 2015 la provincia de Ninawa del Estado Islámico (EIIS) dio a conocer un video que muestra las actividades en un campo de entrenamiento para niños que opera allí.
El campamento está diseñado para «desarrollar» en los niños el conocimiento en los dominios religiosos y físicos y sus capacidades militares.
Pancarta en el fondo lee: «Curso de Desarrollo de Cachorros del Califato»
Niños de diferentes edades se les ve participando en una variedad de ejercicios físicos y ejercicios de autodefensa. Entre otras cosas, los niños muestran su firmeza mental y física, por ejemplo, el quebrarles palos sobre sus cuerpos y cabezas y bloques de cemento que son rotos sobre sus estómagos. Una jaula de combate al estilo MMA puede verse, dentro del cual los niños practican combates y técnicas en el desarme de armas.
Los suscriptores del PSATY pueden ver este vídeo, aquí.
El 1 de junio, 2015, la compañía de medios del Estado Islámico (EIIS) Al-Hayat, dedicada a la producción de material no-árabe, publicó en francés el cuarto número de la revista de la organización Dar Al-Islam [Tierra del Islam]. La edición hábilmente diseñada de 40 páginas fue distribuida a través de Twitter con su servidor en Archive.org. Contiene ambos material original y material traducido de las publicaciones del EIIS en árabe e inglés, con muchas imágenes.
Los principales artículos justifican la lucha del EIIS contra aquellos que considere apóstatas, es decir chiitas, alauitas y rebeldes seculares – pero también los grupos islámicos rivales, tales como el Frente Islámico y Jabhat Al-Nusra (JN), que son su foco principal. Un largo artículo de un desertor de Al-Qaeda, previamente publicado en la revista de EIIS en inglés Dabiq, ataca al liderazgo de Al-Qaeda, acusándolos de adoptar políticas blandas y de no aplicar el sharia. Otro extenso artículo justifica la lapidación de los adúlteros y homosexuales, argumentando que el EIIS es el único grupo que implementa realmente el sharia y la metodología profética. La revista también conmemora el ataque en Garland, Texas y a sus perpetradores.
Este informe revisa los principales artículos y temas en la edición.
Introducción
La introducción es una declaración general de la metodología de credo y religiosa del EIIS. Citando el Hadith y el Corán, el texto presenta la visión ortodoxa del EIIS a la doctrina del tawhid[el concepto islámico del monoteísmo], de acuerdo con las enseñanzas del sabio medieval Ibn Taymiyyah y otros. También presenta una interpretación de los recientes acontecimientos y los avances del EIIS en el contexto de la escatología islámica, representando el califato del EIIS como un renacimiento del Islam de los comienzos y realización de las profecías: «Los acontecimientos se suceden uno a otro, y la marcha hacia las grandes batallas del fin de los tiempos se acerca rápidamente. El Corán se está realizando ante nuestros ojos y las historias de los profetas, [sus] compañeros y los [musulmanes] piadosos cobran vida de nuevo. En las tierras del Califato, lo que leemos en la Corán y los libros del Hadith está tomando forma…»
El 7 de junio, 2015 la filial de medios de comunicación del Estado Islámico (EIIS) en Al-Raqqa, Siria, dio a conocer un nuevo video destacando una entrevista con un combatiente francés. El hombre, identificado como Abu Salman Al-Faransi, narra la historia de su conversión al Islam y del cómo se unió al EIIS en Siria, y exhorta a los musulmanes franceses a emigrar al Estado Islámico y unirse al yihad. También amenaza a los países de la coalición anti-EIIS, afirmando que los soldados del EIIS están listos para atacar en cualquier lugar y a cualquier hora.
El video de 13 minutos de duración, en francés con subtítulos en árabe, fue distribuido por operarios y partidarios de los medios de comunicación del EIIS en Twitter y con plataformas de intercambio de vídeos en Archive.org, YouTube y Senvid.com. Filmado en múltiples localidades, entre estas Raqqa, muestra a Abu Salman en sus actividades diarias (tales como ir de compras, conduciendo un auto y sosteniendo a su bebé), mientras contaba su historia. Estas escenas son intercaladas con escenas ilustrativas de archivo. El vídeo va acompañado del nasheed(cantico) reclutado francés del EIIS «Extiendan la mano a fin de prometer lealtad».
Vídeo del EIIS muestra actividad de la policía religiosa en Al-Raqqa
El 3 de junio, 2015 la oficina de información para el Estado Islámico (EIIS) en la provincia de Al-Raqqa publicó un video de 13 minutos de duración que documenta los esfuerzos de la policía religiosa (Al-Hisba) en hacer cumplir la ley islámica en las calles y plazas. El video también muestra la confiscación de cigarrillos y alcohol, así como también redadas en casas de gente participando en brujería. El vídeo termina con la decapitación pública de un hombre acusado de participar en brujería frente de una multitud de curiosos. Cabe mencionar que los uniformes de guerra marrones de los miembros de Al-Hisba destacan un emblema de la policía religiosa.
El 7 de junio, 2015, el Estado Islámico (EIIS) en la provincia de Alepo dio a conocer un video con un mensaje por ‘Abd Al-Salam Al-Turkestani, un atacante suicida quien el EIIS dice tuvo como objetivo a miembros de Sahawat (Despertar) en la localidad de Suran (al norte de Hama).
‘Abd Al-Salam Al-Turkestani
Al-Turkestani, cuyo nombre indica que es oriundo de Turkestán Oriental en el oeste de China, sale en defensa del EIIS. «Les digo a los musulmanes que están viendo el vídeo que los soldados del Estado islámico no son Khawarij». También se burla de los que critican al EIIS a pesar de no participar en una batalla o por estar anteriormente al frente del yihad.
Pasando a los grupos yihadistas, Al-Turkestani critica a aquellos que aún no se han unido al EIIS, y exhorta a jurar lealtad al líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi.
El 28 de mayo, 2015 yihadistas en la red relanzaron una cuenta Twitter utilizada para advertirle a las cuentas pro-EIIS que habían sido marcadas y reportadas como spam (correo basura) a fin de que cambien sus nombres de usuario y así evitar ser suspendidos por Twitter.
La cuenta «Alerta Temprana», afirma haber sido suspendida varias veces por Twitter, incluyendo cuatro veces en un día. Subrayando la importancia de su misión, esta tuiteo, «Por el nombre de Alá, si el advertirles cambiar sus nombres de usuario no daba resultado, Jackie [es decir, el cofundador de Twitter Jack Dorsey] no hubiese suspendido nuestras cuatro cuentas en menos de un día».
Amazon retira ediciones de la revista del EIIS ‘Dabiq’ en venta en su portal
La compañía minorista en la red Amazon ha retirado de la venta copias de la revista del Estado islámico (EIIS) en inglés Dabiq, que vendían a compradores anónimos. El producto aparentemente fue agregado al portal en mayo, 2015. Las ediciones 5 a 9 podían comprarse por $42.00 y las individuales por $8.00- $12.00. El autor mencionado como «Al-Hayat Media Center», la compañía de medios de comunicación del Estado Islámico para las publicaciones no árabes.
El EIIS prohíbe importación de alimentos y medicinas de Irán
En un comunicado del 28 de mayo, 2015 a todas sus provincias y ministerios, el Estado Islámico (EIIS) prohibió la importación de mercancías procedentes de Irán, en particular alimentos y medicinas. De acuerdo al comunicado, publicado por partidarios del EIIS en Twitter, el EIIS ha recibido denuncias y sospechas respecto a los bienes importados desde Irán, incluyendo informes de sandías inyectadas con una sustancia venenosa en la provincia de Al-Anbar.
«El hermano del ministro de Sanidad ha expresado su desconfianza respecto a los medicamentos iraníes. Ellos [los iraníes] son traicioneros y engañosos a los que no se les puede confiar y así son», declaro el comunicado. Este añadió: «Por lo tanto, la importación de alimentos y medicinas del país persa Irán está prohibida».
Portal elimina informe afirmando que convoy de Al-Sisi fue abaleado y emite su negación
El 11 de junio, 2015 el portal egipcio Al-Watan informó que un número de vehículos en el convoy del Presidente egipcio Abd Al-Fatah de Al-Sisi fue abaleado a su regreso de Sharm Al-Sheikh. Fuentes de seguridad le dijeron a Al-Watan que el ataque fue dirigido contra cuatro autos del convoy a unos 40 kilómetros fuera de Sharm Al-Sheikh. La fuente agregó que las fuerzas policiales que acompañan el convoy intercambiaron disparos con los atacantes. Esta añadió que el Presidente Al-Sisi no estaba en el convoy, que fue utilizado por funcionarios y personal de seguridad.
