Ante el contexto de la tensión general existente entre Arabia Saudita e Irán y especialmente la guerra en Yemen, los medios de comunicación sauditas han estado repletos de propaganda anti-iraní. Muchos artículos acusaron a Irán de tratar de desestabilizar y destruir a la región a través del terrorismo y la violencia y caricaturas que representan a Irán como malicioso e incluso demoníaco han sido publicadas a diario.
Los recientes atentados en dos mezquitas chiitas al este de Arabia Saudita [1] le sirvieron a los medios de comunicación sauditas como otra oportunidad para atacar duramente a Irán y sus políticas. Junto a los artículos que condenaron los atentados y subrayaron la necesidad de unidad entre sunitas y chiitas en el reino, muchos otros artículos publicados responsabilizaron a Irán por los ataques, mientras ignoran el problema del extremismo y la incitación anti-chiita en la propia Arabia Saudita. Algunas editoriales y artículos de opinión describieron los ataques como una respuesta iraní al fracaso del plan de Irán de hacerse cargo de Yemen a través de los houthis y desestabilizar y tomar a otros países de la región. Irán, dijeron, está detrás del EIIS y otras organizaciones terroristas sunitas y los utiliza para apuntar a los países del Golfo – especialmente Arabia Saudita, a fin de distraerla de la guerra contra los houthis en Yemen. Muchas caricaturas saudíes representaron por igual a Irán como uno de los patrocinadores de la violencia y el terrorismo.
Lo siguiente son extractos de algunos de los artículos y una muestra de las caricaturas.
‘Al-Madina’ y los editoriales de ‘Al-Riad’: Los ataques a mezquitas en Arabia Saudita se produjeron en respuesta a las derrotas iraníes en Yemen
Editoriales de la prensa saudita afirmaron que las derrotas de Irán en Yemen la incitaron a activar el EIIS en Arabia Saudita. El editorial del 26 de mayo, 2015 del diario oficial saudita Al-Riaddeclaraba: «… Cualquiera que observe lo que está sucediendo en la región puede ver claramente que el EIIS es una milicia respaldada por [cierto] país [haciendo alusión a Irán] que no se intimida en atacar los más dignos lugares con el fin de lograr sus objetivos, mientras se aprovecha de las acciones de caos en la región que han proporcionado terreno fértil para desestabilizar el orden público en [varios] países… Esta [actividad] está destinada a facilitar la expansión de ese país y su establecimiento de sí mismo como una presencia alternativa [en esos países] a fin de llenar el vacío [creado allí]. Ya hemos visto esto suceder en varios países vecinos. Los acontecimientos políticos y militares [en la región], siendo el más prominente la [Operación] Tormenta Decisiva, causó que países en la región [de nuevo haciendo alusión a Irán] detecten un gran peligro que amenaza sus esquemas destructivos [y] que hará añicos sus planes de ‘exportar [la revolución]’. [2]
El editorial del 25 de mayo, 2015 en el diario oficial saudita Al-Madinatambién dio a entender que el ataque a Al-Qudaih se llevó a cabo debido a «motivos y objetivos que no se le esconden a nadie, luego de los éxitos de nuestra fuerza aérea y nuestros heroicos militares contra… la escoria houthi en la Operación Tormenta Decisiva, frustrando el despreciable plan safawí [iraní]» en Yemen. El editorial continúa: «… Es evidente que el fracaso del expansionismo safavid, en su desesperado intento por sembrar las semillas del fitnausando al EIIS y otras organizaciones terroristas sunitas y chiitas, ha causado que cometa crímenes atroces tales como [el ataque en Al-Qudaih], que sin misericordia derrama sangre inocente sin distinguir el sunita del chiita, hombre de mujer y niño del anciano. En cuanto a la movilización del EIIS y otras organizaciones terroristas [a fin de llevar a cabo el ataque]… – ese es otro crimen, no menos atroz…» [3]
Otro editorial de Al-Madina, publicado el 1 de junio, 2015, varios días después del segundo atentado en Al-Dammam, declaró de manera similar: «¿Qué significa que el EIIS ha orquestado dos ataques consecutivos, ambos el viernes, en mezquitas al este del país, [y estos] en un momento en que Arabia Saudita lidera una coalición árabe en una guerra contra la milicia terrorista houthi que sirve a los intereses de Irán por intentar robarse a Yemen, negar su arabismo y perjudicar su seguridad y estabilidad. Claramente, el apuntar a Arabia Saudita en este momento va dirigido a hacer que participe en dos frentes a la vez, a fin de aliviar la presión sobre los houthís. Esto significa que no existe ninguna diferencia entre los houthis y el EIIS: ambos actúan como agentes de Teherán en la región y ambos siguen sus órdenes, tratando de socavar a la región y su estabilidad…
«[Sin embargo,] el crimen en Al-Dammam y el crimen similar que ocurrió al este, en la aldea Al-Qudaih la semana anterior no cumplió con las esperanzas de Teherán y sus aliados terroristas… ya que estos intentos malvados se desvanecieron contra la roca de nuestra unidad nacional…» [4]
Irán en chaleco suicida que consiste de combatientes del EIIS (Fuente: Al-Watan, Arabia Saudita, 25 de mayo, 2015)
Columnista de ‘Al-Sharq Al-Awsat’: Irán combate contra Arabia Saudita usando organizaciones terroristas sunitas tales como el EIIS
Seguido al ataque del 22 de mayo, el periodista saudita ‘Abdalá bin Bjad Al-‘Otaibi declaró en su columna en el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat, que Irán se ha aliado a organizaciones terroristas sunitas fundamentalistas durante décadas y las utiliza como herramienta para llevar a cabo ataques contra Arabia Saudita. Este escribió: «El conflicto abierto en el Medio Oriente es el que existe entre la República Islámica de Irán y los países árabes liderados por los países del Golfo, especialmente el reino saudita. En su guerra contra Arabia Saudita y los estados árabes, Irán se basa en el sectarismo como arma política violenta y en los movimientos terroristas sunitas fundamentalistas – ya sea creándolos o apoyándolos. Lo que nos lleva a este tema es el trágico incidente el pasado viernes en la ciudad de Al-Qudaih en la gobernación de Al-Qatif…
«Irán posee una larga historia en tratar de lastimar a Arabia Saudita. En 1987, desató un motín durante la temporada de peregrinación, asesinando a peregrinos de todos los países musulmanes [5]… Lo repitió con varios ciudadanos kuwaitíes y saudíes en las explosiones en Al-Mu’aisam en 1989 en el lugar ceremonial Hajj en el [área] de la Mina. [6] Este trató de perjudicar a los países del Golfo intentando asesinar al [ex emir kuwaití] Jeque Jaber Al-Ahmad en Kuwait [en mayo, 1985] y secuestrando al avión kuwaití. [7] Tampoco ha escatimado esfuerzos en desplegar células de espionaje en los países del Golfo y en sus planes de desestabilizar a estos países y sus pueblos y ocupar partes de sus tierras. ¿Qué gana Irán asesinando a chiitas en Irak, en los países del Golfo, y particularmente en Arabia Saudita? Este es el mayor conflicto político en el Medio Oriente, y es sobre el deseo de Irán de ampliar y extender su influencia. Por lo tanto, estos incidentes no estaban destinados a perjudicar a los chiitas que Irán pretende proteger… sino más bien a la política de desestabilización en Arabia Saudita y en los países del Golfo.
«Irán lo hace de dos maneras. Una es mediante fomentar a algunos chiitas aberrantes a que lleven a cabo ataques terroristas tales como el atentado de Al-Khobar en 1996 [8]… los incidentes recurrentes de Al-‘Awamiyah, [9] y los avivados incidentes de los terroristas similares a Nimr Al-Nimr. La segunda forma es fomentando los movimientos terroristas sunitas tales como Al-Qaeda a fin de provocar conflictos sectarios, tal como lo hicieron en el pasado en Irak, como lo están haciendo ahora con el EIIS y como han hecho con su apoyo durante años a Al-Qaeda en su guerra contra Arabia Saudita.
«Los ataques de noviembre, 2014 a Al-Dalwa; [10] la célula de los 65 [miembros del EIIS cuya captura fue] anunciada por Arabia Saudita después, [el 28 de abril, 2015]; el intento de contrabandear explosivos de Bahréin a Arabia Saudita [a principios de Mayo, 2015] y los atentados de Al-Qudaih… todos demuestran que Irán continúa en su trayectoria criminal y está aliado con el terrorismo sunita en un intento por perjudicar a Arabia Saudita y [actualizar] sus mayores objetivos en la región.
«La conexión iraní al fundamentalismo y el terrorismo sunita, [que se manifiesta en] su alianza y apoyo [a ellos], ha existido desde hace décadas…
«[Hoy] mientras Arabia Saudita, los países del Golfo y los países árabes están ocupados combatiendo a las organizaciones terroristas y fundamentalistas, Irán está ampliando su colaboración y su apoyo hacia ellos. Esto plantea una pregunta importante: ¿Por qué ninguna de las muchas organizaciones terroristas sunitas, desde Al-Qaeda al EIIS atacaron a Irán, a pesar de que su maldad aqueja a todos los [otros] países del mundo? La respuesta radica en el hecho de que son socios que se ponen de acuerdo unos con otros». [11]
Irán está detrás del EIIS y lleva a cabo sus crímenes (Fuente: Al-Watan, Arabia Saudita, 23 de mayo, 2015)
Ex editor de ‘Al-Sharq Al-Awsat’: El EIIS sirve a Irán; El ataque es parte del conflicto regional
‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex editor en jefe de Al-Sharq Al-Awsaty de Alarabiya.net, argumentó que «todas las señales indican que el EIIS le sirve indirectamente a los regímenes sirio e iraní… Si el EIIS no existiera en Irak hoy, no habríamos presenciado el surgimiento de la influencia militar de Irán en el país. El EIIS lleva a cabo ataques en Arabia Saudita mientras que las milicias houthi también combaten a los sauditas… El EIIS combate a Irak y Siria, pero su ideología y las amenazas hechas por sus dirigentes en YouTube son dirigidas a países como Kuwait y Arabia Saudita. Este no es un conflicto sectario; es un conflicto político regional que utiliza el arma de la guerra sectaria. Cuando un grupo terrorista ataca a una mezquita chiita en Arabia Saudita, debemos ver esto como parte del conflicto regional [Irán-Arabia Saudita] y no como parte del conflicto histórico [sunita-chiita] entre las dos sectas! La vanguardia del ejército del EIIS está avanzando en las fronteras saudita y jordana, pero al mismo tiempo, no los estamos viendo operar en contra de Irán en lo absoluto…» [12]
Irán «exporta el sectarismo» – es decir, los combatientes del EIIS – a los países del Golfo. (Fuente: Al-Riyadh, Arabia Saudita 25 de mayo, 2015)
El régimen iraní cabalga a «grupos extremistas» (Fuente: Al-Jazirah, Arabia Saudita, 23 de mayo, 2015)
Redactor saudita: Los ataques son la respuesta de Irán a su fracaso en Yemen
‘Abdallah bin Khamis Al-‘Amri, columnista del diario saudita Makkah, escribió: «En este punto de inflexión histórico para la región árabe y el Golfo en particular, Arabia Saudita se enfrenta a una fase crítica debido a la exposición de muchos complots con el objetivo de perjudicar su seguridad y estabilidad… Las fuerzas del mal querían abrir un frente interno para distraer a Arabia Saudita del frente externo, es decir liderar la coalición de la Tormenta Decisiva y la Restauración de la Fase de la Esperanza en Yemen. Esta [actividad en Yemen] fue una sonora bofetada al rostro [de Irán] y los países de la coalición utilizaron [esta actividad] para tomar la iniciativa y cortar la mano iraní en Yemen y evitar la realización de la Media Luna chiita que Irán desea [crear] a fin de sitiar a Arabia Saudita. La diplomacia saudita y árabe también se las arreglaron para lograr la aprobación de la Resolución 2216 del Consejo de Seguridad, la cual exige que las milicias houthi y su derrocado aliado [el ex presidente Saleh] regrese todo lo que capturaron por la fuerza al gobierno legítimo yemenita.
«El jurista chiita [Jamenei] y los ayatolás (en Qom), quienes se jactaron de que tres capitales árabes [Bagdad, Damasco y Beirut] habían caído [en sus manos] y que estaban esperando que cayera también una cuarta [Sana’a], a fin de aplicar la política imperialista de Teherán, estuvieron descontentos por los éxitos de [Arabia Saudita] en el terreno. Sintiendo esta decepción y vil fracaso… Irán deseó – tal como ocurre a menudo y teniendo en cuenta su amplia experiencia en tramar complots – iniciar el fitnasectario en Arabia Saudita usando a la organización negra del EIIS, que esta había plantado en Irak y Siria. Y de ahí [el ataque] a pacíficos feligreses en la mezquita ‘Ali bin Abi Talib en la ciudad de Al-Qudaih en la gobernación de Al-Qatif [al este de Arabia Saudita]…» [13]
Irán lleva consigo al EIIS como una daga en su vaina (Fuente: Al-Watan, Arabia Saudita 29 de mayo, 2015)
Redactor saudita: Miembros del EIIS no necesariamente saben que son operados por los aparatos de inteligencia iraníes
Muhammad Aal Al-Sheikh, columnista del diario oficial saudita Al-Jazira, escribió: «…Aunque no creo en las teorías de conspiración, debo confiar en estas para explicar estos ataques del EIIS [en las mezquitas chiitas en Arabia Saudita], [que tuvieron lugar] en el momento exacto en que los iraníes persas, a través de sus agentes houthi en Yemen, sufrieron golpe tras golpe y no pudieron [hacer nada más que] rendirse… Se podría decir que el fenómeno del EIIS es uno natural y esperado porque, cuando [el Islam] se hace político, [esto resulta en] violencia que supone representa al Islam… Aquí, los aparatos de inteligencia [de Irán] entraron en escena y trabajaron para guiar las acciones violentas [del EIIS] para que le sirvieran a sus intereses. Y esto, a mi manera de ver, es el vínculo del EIIS a los servicios de inteligencia iraníes.
«Los líderes del EIIS, y ciertamente sus jóvenes reclutas, no están necesariamente conscientes de que contribuyen de manera efectiva a la consecución de los objetivos de Irán. Al contrario, es probable que no lo sepan en lo absoluto. Actúan sin estar conscientes de tales infiltraciones [por la inteligencia iraní en sus filas]… Un hombre [fanáticamente] ideológico siempre carece de la capacidad de mirar hacia adelante. [Su ideología] lo esclaviza y se hace cargo de sus pensamientos y de todo su ser, al punto que no ve ninguna otra meta o propósito y se esfuerza por hacer realidad [la ideología] a cualquier precio. Esto hace que sea simple y fácil para la inteligencia iraní en guiarlo, aunque requiera que la [inteligencia iraní] se haga la vista gorda ante el asesinato y el abuso de algunos chiitas, siempre y cuando finalmente logre su objetivo principal.
«La [meta] más importante para que los líderes de Irán y los aparatos de inteligencia es liderar el mundo musulmán y pintar a sunitas como sectarios, takfiri y sedientos de sangre… y presentarlos – no como chiitas – sino como terroristas musulmanes. El EIIS ofrece este servicio de la mejor manera posible… Este es el complot iraní y el secreto [detrás] de estos despreciables actos asesinos que el EIIS lleva a cabo a fin de manchar [la imagen] de los sunitas en beneficio de Irán.
«En cuanto a los Estados Unidos, su posición es ‘dejar que [las partes] combatan entre sí, y el ganador será digno de lazos con nosotros y sirva como nuestra policía regional». [14]
Irán esparce el sectarismo con su criadero de terroristas (Fuente: Al-Riyadh, Arabia Saudita 31 de mayo, 2015)
[1] El 22 de mayo, 2015 un atacante suicida voló por los aires en el pueblo de Al-Qudaih en la gobernación de Al-Qatif, matando a 22 personas e hiriendo a decenas. Al día siguiente, las autoridades saudíes identificaron al atacante como Saleh ‘Abd Al-Rahman Al-Saleh Al-Qash’ami, saudí de 20 años, miembro de una célula terrorista del Estado Islámico (EIIS) y anunciaron que 26 de sus compañeros miembros de la célula habían sido capturados. El Rey saudita Salman bin ‘Abd Al-Aziz, dijo que «todos los que participaron o planearon el ataque, o cooperaron [con los autores] serán castigados». (Al-Quds Al-Arabi, Londres, Al-Sharq Al-Awsat, Londres 24 de mayo, 2015). Una semana después, el 29 de mayo, un atacante suicida disfrazado de mujer intentó entrar en una mezquita chiita en la ciudad de Al-Dammam al este de Arabia Saudita pero, después de ser confrontado por un joven, detonó su carga fuera de la mezquita, matando a cuatro e hiriendo a otros cuatro. El EIIS se atribuyó la responsabilidad de este ataque también (Al-Sharq Al-Awsat, Londres 30 de mayo, 2015).
[2] Al-Riyadh (Arabia Saudita) 26 de mayo, 2015.
[3] Al-Madina (Arabia Saudita) 25 de mayo, 2015.
[4] Al-Madina (Arabia Saudita), 1 de junio, 2015.
[5] Durante la temporada de peregrinación de julio, 1987 se produjeron enfrentamientos entre peregrinos iraníes chiitas y las fuerzas de seguridad sauditas, resultando en más de 400 muertos y 650 heridos.
[6] Durante el Hajj de 1989, las autoridades saudíes detuvieron a 20 chiitas kuwaitíes que fueron acusados de orquestar dos explosiones cerca de la mezquita Al-Haram en la Meca que mataron a una persona e hirieron a 16. Las autoridades afirmaron que los hombres habían recibido órdenes e instrucciones de la Embajada de Irán en Arabia Saudita.
[7] En diciembre, 1984 un avión kuwaití fue secuestrado por cuatro chiitas libaneses bajo las órdenes del comandante del ala militar de Hezbolá ‘Imad Mughniyah. El objetivo de Mughniyah era obligar a Kuwait a liberar a 17 hombres que había detenido a raíz de una ola de ataques en el país, los cuales fueron llevados a cabo por el grupo Mughniyah un año antes. Luego que las autoridades kuwaitíes se negaron a liberar a los hombres, un atacante suicida chiita estrelló su coche contra un vehículo que transportaba al entonces Emir de Kuwait Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, matando a sus dos guardaespaldas.
[8] El atentado a las Torres Khobar en 1996, dirigido a un complejo de viviendas para el personal militar extranjero en Khobar, Arabia Saudita, mató a 19 personas e hirió a unas 500.
[9] Una referencia a las protestas en la ciudad chiita de Al-‘Awamiyah en la gobernación de Al-Qatif, que comenzó en julio, 2012 tras la detención del clérigo chiita Nimr Baqr Al-Nimr, acusado de incitación en contra del régimen. Véase MEMRI Investigación y Análisis Informe No. 868, Arabia Saudita teme propagación de protestas chiitas en el país, 7 de agosto, 2012.
[10] El 3 de noviembre, 2014 en el aniversario de la batalla de Karbala y la muerte del Iman Hussein, varios hombres enmascarados abrieron fuego contra un Husseiniya (centro religioso chiita) en el pueblo de Al-Dalwa en la gobernación Al-Ahsa, matando a ocho ciudadanos chiitas saudíes e hiriendo a varios otros. Véase MEMRI Despacho Especial No. 5901, Columnistas sauditas: Existe incitación anti-chiita en nuestro país, 10 de diciembre, 2014. Tres semanas más tarde, las autoridades saudíes anunciaron que el ataque había sido llevado a cabo por el EIIS Al-Sharq Al-Awsat (Londres) 25 de noviembre, 2015.
[11] Al-Sharq Al-Awsat (Londres) 23 de mayo, 2015.
[12] Al-Sharq Al-Awsat (Londres) 23 de mayo, 2015.
[13] La Meca (Arabia Saudita), 30 de mayo, 2015.
[14] Al-Jazira (Arabia Saudita), 31 de mayo, 2015.
