La siguiente es una traducción de un documento en árabe que se filtró como parte del Proyecto Raven.[1] El documento supuestamente expone una donación adicional por valor de 3 millones de euros realizada a la organización Human Rights Watch el 15 de enero de 2018, y está firmado por Abdullah Bin Khalaf Hattab Al Ka’bi, director de la Oficina del Primer Ministro de Qatar y dirigido al ministro de Finanzas, Ali Sharif Al-Emadi.
Fecha: 15 de enero de 2018
Confidencial y muy urgente.
A Su Excelencia Ali Sharif Al-Emadi, ministro de Finanzas
Ministerio de Finanzas, Doha
La paz sea con vosotros y la misericordia y bendición de Dios.
Asunto: proporcionar apoyo monetario adicional a la organización Human Rights Watch
Con referencia a la carta de Su Excelencia el Ministro de Relaciones Exteriores número W-Kh/2048/1/172, de fecha 10 de enero de 2018 y relativa al tema antes mencionado: Informamos a Su Excelencia que Su Excelencia el primer ministro ha acordado proporcionar un apoyo económico de 3 millones de euros a la organización Human Rights Watch, en el marco de la sección de Ayuda Humanitaria, y que se distribuya con conocimiento de la Embajada de Qatar en Londres para que pueda tener conocimiento de ello y tomar las medidas necesarias al respecto.
La paz sea contigo y la misericordia y bendición de Allah.
Abdullah Bin Khalaf Hattab Al Ka’bi
[1] El Proyecto Raven fue una iniciativa confidencial para ayudar a los Emiratos Árabes Unidos a vigilar a otros gobiernos, militantes y activistas de derechos humanos (Wikipedia.org/wiki/DarkMatter_Group). Véase también MEMRI Despacho Especial No. 10966, Documentos supuestamente revelan el acuerdo de 2010 entre el entonces presidente francés Sarkozy y el entonces príncipe heredero de Qatar, Tamim Bin Hamad, en el que Qatar se comprometió a pagar a Sarkozy 300 millones de euros, 20 de noviembre de 2023.
