Un artículo sobre la guerra entre Israel y Hamás escrito por la Dra. Bouthaina Sha’aban, asesora política y de medios del presidente sirio Bashar Al-Assad, provocó enojo y críticas por su declaración de que «es la primera vez que he visto una guerra convierte a los hospitales, a los heridos, a los sitios para refugiados y a los periodistas en objetivos centrales, sin que el mundo mueva un dedo…»[1] Su artículo apareció el 13 de noviembre de 2023 en el diario Al-Watan, afiliado al régimen sirio.
Muchas figuras de la oposición expresaron su indignación por las declaraciones de Sha’aban en sus cuentas de redes sociales, señalando su hipocresía, en vista del hecho de que el propio régimen de Assad había atacado repetidamente hospitales, escuelas, mercados y muchos otros lugares civiles durante la guerra civil siria. Además, mientras la guerra continúa en Gaza, el régimen sirio, con la ayuda de Rusia, está atacando agresivamente localidades civiles en áreas controladas por otros elementos en el noroeste de Siria, posiblemente porque la atención internacional se centra actualmente en Gaza.[2]
El régimen sirio también ha sido acusado de hipocresía por sus condenas a Israel y sus acusaciones de supuesta agresión israelí contra los palestinos, ya que el régimen sirio asesinó a miles de palestinos sirios, entre ellos mujeres y niños.[3]
Bouthaina Shaaban, asesora principal de Assad. Fuente: Sana.sy, 25 de septiembre de 2022.
Este informe presentará las respuestas de algunos opositores sirios en X (antes Twitter) al artículo de Sha’aban en Al-Watan.
Cifras de la oposición siria: “No hay ningún hospital sirio que el régimen de Assad no haya bombardeado”
Muchas figuras de la oposición siria criticaron a la Dra. Shaaban por su flagrante desprecio por los numerosos ataques llevados a cabo por el régimen de Assad contra objetivos civiles sirios. Por ejemplo, el investigador afiliado a la oposición siria Khalil Al-Muqdad escribió en su cuenta de X: «No hay ningún hospital de campaña, sobre o bajo tierra, que [el régimen sirio] no haya destruido, ni mezquita o panadería que no haya destruido. Incluso sus propios hospitales se convirtieron en mataderos donde los opositores heridos o desertores del ejército que llegaban allí eran torturados y eliminados.»[4]
El periodista sirio Bahaa Al-Halabi, que trabaja para el sitio web de la oposición siria Syria.tv, escribió en su cuenta de X: «Esto es lo que escribió Bouthaina Shaaban, asesora de Bashar [Al-Assad] y traductora de Hafez [Al-Assad]. Por supuesto, su banda bombardeó docenas de hospitales y refugios en Alepo, Damasco, Idlib y más. Mataron a docenas de periodistas. ¡Una simple búsqueda [en línea] y sus atrocidades aparecen!»[5]
Publicación de Bahaa Al-Halabi en X
Asimismo, la analista política siria Alia Mansour escribió en su cuenta de X: «Están aprendiendo de ustedes. ¿Cuántos hospitales han bombardeado en Siria y cuántas escuelas y campamentos? ¡Qué descaro!» [6]
La publicación de Alia Mansour en X.
La activista de la oposición siria «Noura» también escribió sobre los numerosos crímenes del régimen sirio contra su pueblo: «La asesora de Química Bashar [7] dice que esta es la primera vez que ha visto una guerra convertir hospitales, heridos, sitios para refugiados y periodistas en objetivos centrales. Ella pretende haber olvidado que su brutal presidente destruyó un país entero, mató a más de medio millón de sirios y expulsó a más de 15 millones. Los crímenes de Bashar el terrorista no se limitaron sólo a los hospitales».
El escritor y poeta sirio Maher Sharafeddine escribió: «Ella [Sha’aban] está mintiendo, sabe que está mintiendo y sabe que la gente sabe que está mintiendo». [9]
Activistas de la oposición siria: «Parece que Sha’aban ha desarrollado demencia»
Varias de las respuestas se burlaron de Shaaban, sugiriendo que debe haber desarrollado demencia si no recuerda los crímenes del régimen sirio. Por ejemplo, Siba Madwar, presentadora de televisión siria que trabaja para Al-Araby TV (Qatar), escribió en su cuenta de X: «En pocas palabras, esto se llama ‘enfermedad de Alzheimer’ o demencia. Debe [mirar] inmediatamente las fotos de [ el fotógrafo militar] César [10] y seguir [la situación en] Idlib. Verá los bombardeos de hospitales, escuelas, panaderías, campamentos, tiendas, casas, graneros, mercados, mezquitas e iglesias. Esto aliviará su conmoción”.[11]
Publicación de Siba Madwar en X.
El Centro de Investigación del Crimen Sirio escribió en su cuenta de X: «¿Y qué le ha hecho la banda criminal de Assad a los hospitales, las escuelas y las mezquitas, y a los niños, mujeres y discapacitados, vieja bruja, o acaso has desarrollado demencia? Tus prisiones siguen llenas de inocentes, incluso niños. Ustedes [es decir, este régimen] son la mayor tragedia que le ha ocurrido a Siria». [12]
[1] Al-Watan (Siria), 13 de noviembre, 2023.
[2] Al-Arabi Al-Jadeed (Londres), 25 de octubre, 2023.
[3] Véase MEMRI Despacho Especial No. 10914, Miembros de la oposición siria sobre la hipocresía del régimen sirio: masacró a palestinos en Siria, pero llora lágrimas de cocodrilo sobre los palestinos en Gaza, 29 de octubre, 2023.
[4] Twitter.com/Kalmuqdad, 13 de noviembre de 2023.
[5] Twitter.com/jabalybaraa, 13 de noviembre de 2023.
[6] Twitter.com/aliamansour, 13 de noviembre de 2023.
[7] Una referencia al uso de armas químicas por parte de Assad contra su propio pueblo.
[8] Twitter.com/N_elWatan, 13 de noviembre de 2023.
[9] Twitter.com/mahersharafeddi, 13 de noviembre de 2023.
[10] «César» es el apodo de un ex fotógrafo militar sirio que filtró varios miles de fotografías que muestran la tortura y ejecución de prisioneros en las cárceles sirias.
[11] Twitter.com/madwar_siba, 13 de noviembre de 2023.
[12] Twitter.com/avocat_ali, 13 de noviembre de 2023.
