Funcionarios iraníes han rechazado las afirmaciones de los funcionarios estadounidenses de que Irán estuvo detrás del ataque a gran escala ocurrido el 14 de septiembre, 2019 contra las infraestructuras petroleras de la compañía petrolera saudita Aramco. Según fuentes estadounidenses, el ataque fue llevado a cabo por misiles crucero y drones suicidas lanzados desde Irán y no como se cree fe realizado por las milicias Houtie en Yemen, Ansar Allah, que opera bajo el patrocinio iraní y cuyos funcionarios se atribuyeron la responsabilidad del ataque.
Aunque el ataque de Irán a las instalaciones petroleras de Aramco fue dirigido contra Arabia Saudita, el mensaje que transmitió fue dirigido principalmente contra los Estados Unidos. Este mensaje fue parte de la comunicación directa e indirecta que se ha hecho continua entre los dos países durante años y especialmente desde el acuerdo en materia nuclear del 2015. A medida que la política de sanciones estadounidenses frente a Irán se ha vuelto más estricta, este último ha intensificado sus respuestas militares. Véase el informe de MEMRI: El ataque a las instalaciones petroleras sauditas: Una implementación de las explícitas amenazas de Irán en los últimos meses con el único fin de tener en la mira a Arabia Saudita, los Estados Unidos y la economía global.
Si bien los funcionarios del régimen iraní tienen mucho cuidado en negar responsabilidad por los ataques que Irán lleva a cabo en la región, ya sea directa o indirectamente, por medio del eje de resistencia (las milicias Houtie en Yemen; las Unidades de Movilización Popular – UMP en Irak; Hezbolá en el Líbano y las facciones de resistencia palestinas en Gaza) – sus declaraciones indican la avanzada participación del régimen iraní en los ataques contra Estados Unidos y sus intereses en la región. Por ejemplo, el Ayatolá Ahmad Alam Al-Hoda, el predicador de los viernes en Mashhad y representante de Jamenei en la provincia de Jorasan Razavi, explicó que Irán ya no está confinado a sus límites geográficos y que todas las facciones de la resistencia en el Líbano, Siria, Irak, Yemen y Palestina ahora son parte de Irán y continuarán respondiendo en su nombre a cada ataque en su contra. El miembro del Comité de Seguridad Nacional y de Política Exterior del Majlis Heshmatollah Falahat Pisheh, se burló de los Estados Unidos por su incapacidad para actuar diplomática o militarmente contra las actividades de Irán en la región.
Este informe presenta extractos traducidos de las declaraciones de Alam Al-Hoda y de Falahat Pisheh, así como también las amenazas de los encabezados de las fuerzas armadas de Irán: el comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) Hossein Salami y el asesor de Jamenei Yahya Rahim Safavi – quienes advirtieron que si Estados Unidos y sus aliados atacan a Irán en respuesta a la operación contra las instalaciones petroleras sauditas, Irán responderá con un fuerte y severo ataque militar propio.
Ayatolá Alam Al-Hoda, socio de Jamenei: Hoy Irán es la resistencia en la región; Si nos invaden, Israel se convertirá en polvo en solo medio día
El Ayatolá Ahmad Alam Al-Hoda, el predicador de los viernes en Mashhad y representante de Jamenei en la provincia de Jorasan Razavi, subrayó en este sermón de los viernes el 20 de septiembre, 2019 en el contexto del ataque a las instalaciones petroleras en Arabia Saudita, de que Irán no está confinado a sus propios límites geográficos y que sus representantes en la región: las Unidades de Movilización Popular (UMP) en Irak, los Houties (Ansar Allah) en Yemen, Hezbolá en el Líbano, el frente nacional en Siria y las organizaciones de resistencia en Palestina, es decir, el Yihad Islámico junto a Hamas, son todos Irán. Este declaró: «Es una ocurrencia muy rara en el mundo y en la historia que la gente común se levante y resista de esta manera, durante 39-40 años. ¿Por qué hemos persistido en esta resistencia contra los Estados Unidos y sus aliados? En la víspera de la [guerra Irán-Irak en 1980-1988], el enemigo estaba equipado con una variedad de medios… Una tormenta de fuego desciende sobre los pies [de los soldados iraníes] que marchan a través de los campos de minas. Los chicos [es decir, los combatientes iraníes] avanzan. No tienen miedo, ni de las minas debajo de sus pies ni de la lluvia de fuego sobre sus cabezas. ¿Cuál es el origen de este espíritu de resistencia, sacrificio y defensa de Irán? Hubo tal pueblo en algún país o sociedad [que no fuese Irán]? Su fuente [de inspiración] fue el Imam Hussein[i] y sus descendientes [el resto de los imams chiitas]. Estos fueron los maestros de la resistencia y nos enseñaron. Si no hubiésemos tenido tales maestros, si Hussein, Ashura y los descendientes de Hussein no hubiesen existido, estos 39 años de resistencia no nos hubiesen llevado hasta este punto…
«Irán hoy ya no es un estado confinado a fronteras geográficas [específicas]. Hace 39 años, el 22 de septiembre, 1980, [los iraquíes] bombardearon [el] aeropuerto Mehrabad [iraní] [en Teherán]. Nos atacaron desde las fronteras sur y suroeste y en unos días 1.500 kilómetros cuadrados de nuestro territorio se encontraban ante el ataque de armas enemigas… No teníamos ni un solo cañón y no nos proporcionaron [ningún tipo de equipo militar]. El mundo entero conspiró para ayudar al infiel [presidente iraquí] Saddam [Hussein] a que nos gobernara.
«Esa era nuestra situación para ese entonces, pero el Irán de hoy día no es solo Irán. Este no se encuentra limitado a estas fronteras geográficas. Hoy, las UMP en Irak son Irán. Hezbolá en el Líbano es Irán. [Los Houtie] Ansar Allah en Yemen son Irán. El frente nacional en Siria es Irán. El Yihad Islámico y Hamas en Palestina son Irán. Todos se han convertido en Irán. Irán ya no somos solo nosotros. El sayyed de la Resistencia [el Secretario General de Hezbolá Hassan Nasrallah] ha anunciado que la resistencia en la región posee un imam y este imam es el honorable líder de la Revolución Islámica de Irán, [Jamenei].
«El sábado pasado, Ansar Allah en Yemen envió 10 drones a las cercanías de las zonas de Abqaiq y Khurais. En el área de Abqaiq había una refinería de petróleo Aramco, la refinería más importante del mundo. Ese petróleo solía ser exportado. La refinería producía siete millones de barriles [de petróleo] diarios. Los drones yemeníes de Ansar Allah redujeron a escombros la refinería en esa área. Cinco millones de barriles de petróleo saudita se pierden [ahora] todos los días y no se pueden exportar. Esta situación ha llegado al punto de que Arabia Saudita está comprándole petróleo a Irak para abastecer a sus clientes. Los estadounidenses se negaron a abrir sus reservas estratégicas [de petróleo] al mundo, ante cualquier condición, ya que] estas reservas de petróleo [sirven para] asegurar que Estados Unidos siga siendo el dueño del mundo cuando llegue el día y el mundo se quede sin petróleo… [Pero] Estados Unidos se vio obligado a abrir estas reservas con el fin de estabilizar el precio del petróleo, que mientras tanto aumentó en un 20%.
«La refinería de petróleo Aramco, que produce el 5% del petróleo del mundo, fue destruida y los pozos de petróleo Khurais también fueron destruidos en el ataque realizado por el grupo yemeni Ansar Allah. Los estúpidos norteamericanos y sus mercenarios – Arabia Saudita, afirman que esto fue una operación iraní. [Dicen], «Observamos los cielos de Yemen. Ellos [los houties] trajeron un dron desde el norte y destruyeron [las instalaciones petroleras sauditas]». Cuando ellos [los Estados Unidos y Arabia Saudita] dicen tal cosa, todos entienden que ellos desean engañar al mundo…
«[Adelante] vayan y culpen a Irán… Hoy, Irán es la resistencia en la región. Esto significa que si traspasan nuestras fronteras, Israel se volverá polvo en medio día».
«¿Entienden al menos dónde está Irán? ¿Observan para ver en dónde está? ¿No es el sur del Líbano Irán? ¿No es Hezbolá Irán? Los drones enviados por los yemeníes que tanto daño le causaron a Arabia Saudita – ¿no fue Irán el ente que realizo el ataque? «Ustedes dicen que [los drones] vinieron del norte y no del sur. Sur o norte – ¿qué diferencia hace? Irán está tanto en su zona sur como en su zona norte. Hoy existe una alerta musulmana en cada parte de esta región [y cualquier lugar] donde exista un movimiento de lucha es por supuesto Irán y su imam es Irán y su líder es Irán».[ii]
Para ver un video de extractos de este sermón en el portal MEMRI TV, pulse debajo.
El miembro del Comité de Seguridad Nacional y Política Exterior de Majlis Heshmatollah Falahat Pisheh: «En referencia al tema Aramco, los estadounidenses tomaron posturas muy débiles frente a Irán… porque ven que dirigir acusaciones sobre Irán precipitará una crisis, [ahora] o en el futuro. Por eso muchos países permanecieron en silencio»
El presidente del Comité de Seguridad Nacional y Política Exterior del Majlis Heshmatollah Falahat Pisheh, dijo el 20 de septiembre, 2019 que Estados Unidos es muy débil en comparación a Irán. Este evaluó que las manos de la administración Trump se encuentran atadas: este no puede lanzar una guerra contra Irán cuyos resultados no pueda prever. Al mismo tiempo tampoco puede tomar medidas diplomáticas en contra de Irán en el Consejo de Seguridad y culparlo por el ataque a Arabia Saudita, porque Estados Unidos, Europa y otros países se dan cuenta de que incluso hacer esta afirmación en el Consejo de Seguridad precipitará una crisis no deseada y por lo tanto todos permanecen silentes. Dijo Pisheh:
«La verdad es que todo puede ser explicado en términos de la confusión que [caracteriza] la política exterior de los Estados Unidos. [Esto puede] explicar el por qué estamos presenciando el fracaso de la política de Arabia Saudita, el aliado de Estados Unidos en la región. En este contexto, insistimos en que es imposible confiar en los mensajes de Trump respecto a las negociaciones [que este desea mantener con Irán]. La estrategia de Estados Unidos es presionar al máximo a Irán y este está manejando sus asuntos de acuerdo a esta estrategia.
«Si los estadounidenses no hubiesen sido testigos del derribo de su dron por Irán, pudieran haber cometido errores [y atacado] a Irán. Lo que hace que Estados Unidos tema realizar una operación militar en contra de Irán es el equilibrio de poder que se creará debido a una posible guerra. No es que estos no quieran hacer nada. Antes del derribo del dron ellos tenían una política de operar contra varios objetivos en Irán, e incluso hubo algunas sugerencias [específicas] [para realizar ataques], pero luego del derribo del dron esa política fue archivada y eliminada de la agenda. Esa es la razón por la qué estamos viendo mucha confusión entre los estadounidenses y sus aliados.
«En medio de estas circunstancias, Irán le envió una carta de protesta a la embajada suiza, que representa los intereses de Estados Unidos [en Irán, advirtiéndole a Estados Unidos] a que tenga mucho cuidado con las repercusiones de cualquier acción violenta futura en contra de Irán.
«A pesar de todos los esfuerzos por parte de los estadounidenses, el expediente sobre Irán [dentro del contexto al] ataque a las instalaciones de Aramco no llegará al Consejo de Seguridad de la ONU. En lo referente al tema del [ataque] a Aramco, los estadounidenses tomaron posturas muy débiles en relación a Irán. Los otros países también trataron de evitar el problema, porque ven que dirigir tales acusaciones contra Irán creará crisis, [ahora] o en el futuro. Es por eso que muchos países guardaron silencio en expresarse [sobre este tema].
«La maraña saudita en Yemen es la libreta de calificaciones, la experiencia y el criterio para evaluar el éxito de las acciones de Trump en cooperación con sus aliados en la región. Las calificaciones de Trump en esta área son muy pobres. Incluso expresó posturas contradictorias sobre el [incidente] de Aramco y en su última conversación este le exigió más dinero a los sauditas.
«En resumen, después de todo lo ocurrido luego del ataque de los Houtie a las infraestructuras petroleras Aramco, podemos decir que la estrategia de seguridad nacional de Estados Unidos en el siglo 21 no le permite iniciar una guerra cuyos resultados no puede prever. Este hecho hace que Estados Unidos se vea my débil frente a Irán».
Principales comandantes iraníes amenazan a Estados Unidos y a sus aliados a no responder al ataque contra Arabia Saudita
El ex-Comandante General del CGTI Yahya Rahim Safavi, quien actualmente se desempeña como Asesor Militar Especial del Líder Supremo Jamenei, dijo el 20 de septiembre, 2019 que si los estadounidenses atacan a Irán, el pueblo iraní «tomará represalias desde los diferentes mares – el Mediterráneo, el Mar Rojo y el Océano Índigo».
Para ver un video de sus declaraciones en el portal MEMRI TV, pulse aquí debajo
El comandante en jefe del CGRI Hossein Salami dijo el 21 de septiembre, 2019 que si Irán es atacado en respuesta al incidente saudita, este tomará represalias por su propia cuenta atacando severamente al enemigo con acciones no limitadas solo al territorio iraní.
Para ver un video de sus declaraciones en el portal MEMRI TV, pulse aquí debajo
[i] El nieto del Profeta Mahoma Hussein ibn Ali, el tercer imam chiita, fue asesinado en la batalla de Karbala en el año 680 contra el ejército del gobernante sunita Yazid ibn Mu’awiya. En la Revolución Islámica de Irán, la figura de Hussein y su muerte en la Batalla de Karbala se han vuelto un emblema del renacimiento chiita.
[ii] ISNA (Irán), 20 de septiembre, 2019.
