Poco después del atentado a la oficina principal de las Naciones Unidas en Bagdad (19-08-03) que clamó por lo menos 23 vidas – incluyendo la del enviado de las Naciones Unidas Sergio de Mello – el Presidente de Siria Bashar Al-Assad, el Ministro del Exterior Farouq Al-Shar’, y el Embajador a las Naciones Unidas Faisal Miqdad emitieron fuertes declaraciones de condena. Unos días después, la prensa del gobierno sirio comenzó a indicar a quién, al punto de vista sirio, estaba trás del atentado: Israel. Lo siguiente son citas de artículos recientes en el diario del gobierno sirio Teshreen:
Las Puertas del Infierno se han Abierto
En su columna regular en el periódico del gobierno sirio Teshreen, [1] el portavoz del Ministerio del Exterior Dr. Buthaina Sha’aban escribió: «Antes de la guerra en Irak, el Presidente Bashar Assad dijo en una entrevista con un periódico austríaco, ‘La guerra en Irak abrirá las puertas del infierno.’ Ahora, nosotros en el Medio Oriente sentimos que las puertas del infierno se han de hecho abierto y han empezado a consumir lo mejor de la gente que vive en este globo y que trabajan para hacerlo un mejor lugar para la raza humana entera. La muerte de Sergio de Mello, el enviado de las Naciones Unidas a Irak, es una de las más grandes, más penosas, y más sorprendentes pérdidas que resultan de la ocupación americana de Irak .
«… Los puntos de vista que de Mello enfatizo demuestran que quienquiera que sea el que lo mató quiso frustrar este plan – [un plan] el cual subraya el honor e identidad de Irak y respeta la habilidad de los iraquíes para gobernar a su país. Quienquiera que sea el que mato a de Mello no tiene consideración por la legitimidad internacional y ningún respeto por el sagrado papel representado por el personal de las Naciones Unidas bajo las condiciones tal como aquéllas que ahora prevalecen en Irak, arriesgando sus vidas para llevar a cabo actos nobles, humanitarios y ayudar a la gente… La muerte de De Mello significa la muerte de los resueltos puntos de vista resueltos representados por este hombre profesional y humano, y personificado por su trabajo… «
De quien era el Interés?
«De quien era el interés en crear anarquía y destrucción en Irak? ¿De quien era el interés en [traer] la pérdida de seguridad y estabilidad a Irak y a la región árabe entera? ¿Quién, a través de tales crímenes, trabaja por prolongar el infierno por el cual los árabes están pagando con sus vidas, con su futuro, y con el futuro de sus hijos?… ¿Por qué hay que hablar de las razones para el odio y la animosidad [por América] en un momento cuándo las asignaciones de presupuesto más grandes de Israel son para sitiar a las ciudades ocupadas, destruir casas, arrestar jóvenes, y matar a niños?…»
«De Mello se consagró para ayudar al pueblo iraquí… [pero] fue muerto por una mano con un interés supremo en prolongar esta anarquía y destrucción. El asesinato de De Mello nuestra que el terror no diferencia entre el color, religión, origen étnico, o nacionalidad. Es, más bien, una fuerza de absoluta maldad, actuando en contra de las fuerzas del bien, seguridad, y paz. Las fuerzas del bien y paz en el mundo deben unirse hoy para poner fin a esta matanza demente e inútil, para que de Mello y otros, quiénes creyeron y trabajaron por el humanitarianismo, no hayan muerto en vano.»
Las Naciones Unidas – Un Blanco Perpetuo del Terror Israelí
Un editorial en el diario del gobierno sirio Teshreen [2] acusó a Israel en términos explícitos: «La lista de crímenes de Israel, sobre todo crímenes de terrorismo, es larga y extensa, e incluso empieza antes del establecimiento de la entidad en 1948.
«…Debe mencionarse que las Naciones Unidas siempre han sido un blanco del terror israelí. No comenzó con el asesinato del mediador internacional [Count Folke] Bernadotte en Jerusalén en 1948, y no terminó con el ataque aéreo a la oficina principal de las Naciones Unidas en Qana [Líbano] en 1996.»
Hay una larga lista de ataques israelíes y conspiraciones contra las Naciones Unidas y sus enviados. Israel no ha reconocido ni una sola resolución de las Naciones Unidas que involucra a esta región, salvo la resolución para su propio establecimiento… Esto está probado en las posiciones oficiales y declaraciones famosas de primeros ministros israelíes y ministros del exterior, los cuales sostienen que las resoluciones de las Naciones Unidas no merecen la pena el papel en el cual ellas están escritas.».
«Las Naciones Unidas, representando legitimidad internacional, es aun ahora un blanco directo para la agresión israelí. Nosotros no podemos ayudar sino mencionar las bandas Hagana sionista y Lehi, quienes se tomaron en ellos mismos el matar todo lo árabe y todo lo parecido para desbaratar el plan de expansión sionista. Los encabezados de estas bandas – por ejemplo, Menahem Begin, Yitzhak Shamir, y Ariel Sharon – empezaron sus vidas matando y derramando sangre, destruyendo pueblos, y menospreciando y desterrando al pueblo palestino…»
«No ha representado el actual Primer Ministro israelí, Ariel Sharon, la cabeza del crimen en la región y en el mundo?… Él es uno de los primeros ministros israelíes con el mayor odio por las Naciones Unidas….»
«Quién puede decir que lo que pasó en la oficina principal de las Naciones Unidas en Bagdad no fue por las manos de las bandas sionistas, representados por el ejército de ocupación israelí, y por los aparatos de inteligencia encabezados por el Mossad, el cual ha cometido crímenes similares contra países, gobiernos, y figuras internacionales en el pasado?» [3]
Terror Israelí en Bagdad
Otro editorial de Teshreen [4] culpó a Israel de otros recientes actos terroristas en Irak: «… El primer acto fue el atentado a la embajada jordana en Bagdad usando el método familiar israeli de un coche-bomba… El segundo acto fue el atentado a la prisión Abu Gharib, en el que docenas de prisioneros fueron muertos y heridos. El tercer acto fue el atentado de dos motociclistas a la tubería principal de agua en Bagdad…»
«Tales actos tienen un objetivo: demostrar que la resistencia está sembrando destrucción entre el pueblo iraquí y en contra de los hermanos árabes y las Naciones Unidas… No hay ninguna duda de que Israel enfrenta peligros de seguridad del Hizbullah en el Líbano y de las facciones de resistencia en el Ribera Oriental y Gaza. Para demostrar la validez de sus demandas, Sharon ha complicado la situación, hasta ahora también en proveer protección para el puente aéreo que trajo a miembros y equipo del Mossad a Bagdad. Esta unidad sionista se aceleró para actuar, empezando con el atentado a la embajada jordana.»
[1] Teshreen(Siria), agosto 24, 2003.
[2] Teshreen (Siria), agosto 24, 2003.
[3] El Ministro Extranjero Libanés Jean Obeid hizo comentarios similares: «Cuando un robo o asesinato tiene lugar, nosotros preguntamos quién tiene una historia [de esta clase de actos] o un interés [en ellos]. Los israelies se oponen a las resoluciones de las Naciones Unidas, y ellos están casi fuera de ella. .. La historia de los israelies, desde Count Bernadotte al [anterior secretario general de las Naciones Unidas Dag] Hammarskjold y las circunstancias de su muerte, hablan por sí mismo… Ellos tienen un interés en debilitar a las Naciones Unidas y ponerse en su lugar, fuera de los límites de la ley internacional y las resoluciones internacionales.» Al-Safir (Líbano), 23 de agosto, 2003.
[4] Teshreen (Siria), agosto 25, 2003.
