Lo siguiente son extractos de una entrevista con el MP egipcio Essam Al-Aryan, jefe adjunto del partido de la Hermandad Musulmana, los cuales fueron transmitidos por Mehwar TV el 25 de agosto, 2012.

Essam Al-Aryan: «Fuimos acusaron de hacer tratos…»

Entrevistador: «¿Quiénes les han acusado?»

Esssam Al-Aryan: «Algunos pertenecientes a la élite secular, quienes preferirían morir antes de ver a este país de nuevo en pie. No estoy diciendo que odian al Islam. No quiero entrar a fondo en sus intenciones… Esta es gente que tiene sus propios intereses en su consciencia y nada más, gente asociada al régimen de Mubarak. ¿A qué le temen? Algunos políticos fueron asociados al régimen de Mubarak, así como también algunos empresarios y personalidades de los medios de comunicación.

«La empresa global llamada la «Guerra al Terrorismo» llegó a su fin. El anuncio de su deceso es inminente. Cuando las cosas se calmen en la región árabe, el cuento de la ‘Guerra Global contra el Terrorismo’, declarada por George Bush, llegará a su final.

«Esta fue un negocio de miles de millones de dólares. Como periodista, usted sabe que algunos programas de televisión fueron financiados con el único propósito de distorsionar la imagen del Islam y la de los musulmanes. Todos hemos sufrido a causa de esta [guerra contra el terrorismo] y también la han sufrido cientos de miles en todos los aeropuertos del mundo. Usted se introduce en ese escáner – hombre o mujer – y todo su cuerpo es develado.

«¿Quién está detrás de esto? Esta empresa es dirigida por un pulpo gigante global, con tentáculos en Egipto.

[…]

«Durante nuestras reuniones con el ex presidente estadounidense Carter, quien visitó Egipto dos o tres veces en el último año y medio, le culparíamos, diciendo: ‘Usted fue el patrono de los Acuerdos Camp David y por lo tanto, usted es responsable de nuestras tribulaciones presentes’. Este diría: ‘No, ni yo ni los Acuerdos somos culpables’. ‘¿Entonces cual seria la razón, señor presidente? preguntaríamos, y este diría: ‘Es porque el Presidente Mubarak se acostó con los israelíes’. Este utilizó esta expresión del inglés, que significa se arrojó a los brazos de los israelíes y no exigió lo que le correspondía de los Acuerdos.

«¿Cuál es la situación hoy día? Egipto ha puesto de lado los Acuerdos y hace lo que considera es su derecho, a pesar de que honra los acuerdos. Como estado, Egipto honra los Acuerdos, pero los Acuerdos no le evitan que…»

Entrevistador: «¿Podemos esperar a que Egipto exija enmendar pronto el tratado de paz?»

Essam Al-Aryan: «Carter dijo: ‘Si uno se apega a los Acuerdos, puede obtener lo estipulado’. Esto es lo que dijo. ¿Ve usted a lo que me refiero?»

Artículo anteriorIsrael y Jordania chocan por el lugar de bautismo de Cristo
Artículo siguienteInforme en televisión al entrenamiento de mujeres en la policía libanesa
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.