El 3 de mayo del 2011, el Primer Ministro jordano Ma’rouf Al-Bakhit declaró que Jordania no consentirá la creación de un estado palestino que no incluya una garantía al derecho a retorno. Este añadió que actuara para impedir cualquier «complot» o intentos de Israel de eliminar el tema palestino de la agenda internacional y no permitirá ninguna concesión a expensas de los intereses supremos de Jordania. [1]
Cabe señalar que algunos en Jordania interpretaron el discurso de Al-Bakhit como una advertencia dura y sin precedentes a la Autoridad Palestina en contra de hacer concesiones respecto a Jerusalén y el derecho a retorno – concesiones que serían a expensas de los intereses supremos de Jordania y en su detrimento, como el que alberga a un gran número de refugiados palestinos. [2]
A continuación se presentan extractos de sus declaraciones:
Jordania luchará contra cualquier intento de eliminar el tema palestino o menospreciar los intereses jordanos
«Jordania apoyará firmemente los esfuerzos internacionales para declarar un estado palestino que cumpla con las expectativas y aspiraciones del pueblo palestino y que será establecido sobre una base clara y definida de legitimidad internacional [es decir, las resoluciones de la ONU] y sobre las fuentes de autoridad para el proceso de paz – un estado que garantice el derecho a retorno y una solución justa al problema de los refugiados.
«Los hermanos palestinos, que se preparan para acoger el evento [de la declaración del estado] este próximo mes de septiembre, deben presentar una estrategia clara que fortalecerá la postura palestina, satisfacer los intereses y aspiraciones del pueblo palestino y sus luchas históricas y garantizar necesariamente los derechos de todas las partes que están conectadas con el conflicto palestino-israelí.
«Si hay quienes plantean preocupaciones legítimas sobre la conducta agresiva de Israel y sobre la posibilidad de que un gobierno israelí de derecha tomará medidas para [agravar la situación] y aplicar presión con el fin de obtener concesiones o garantías internacionales de concesiones, de parte de un lado respecto al tema de Jerusalén y los refugiados – significando que la disposición permanente vendrá a expensas de los intereses nacionales supremos de Jordania. Digo con toda honestidad: al igual que Jordania logró una victoria militar sobre la maquinaria de guerra israelí y mantuvo los palestinos territorios, de modo que todas las resoluciones de las Naciones Unidas y esfuerzos estén basados en los logros de nuestras fuerzas armadas en la guerra de 1948, así como derrotamos el complot israelí de eliminar el tema palestino a costa de Jordania, en la [batalla] de Karameh en 1968, que fue una lección de voluntad y determinación, por lo que Jordania y su valiente liderazgo Hachemita lidiará con todas los complots Israelíes y los intentos de eliminar el tema de Palestina o de actuar contra los intereses de Jordania».
Un estado palestino sin el Derecho a Retorno y Jerusalén – «No es lo ansiado para un estado palestino»
«No permitiremos que Israel se aproveche de las duras condiciones experimentadas por el pueblo palestino, o que le chantajee, o que lo presione a hacer concesiones. Jordania y su liderazgo dinámico Hachemita seguirá haciendo todo lo posible para garantizar asistencia árabe e internacional a los palestinos, para que puedan establecer su deseado país de acuerdo a las resoluciones de las Naciones Unidas y las fuentes de autoridad para el proceso de paz. Esto evitará, primero y ante todo, la ratificación de una solución justa al problema de los refugiados.
«Sobre esta base, si la posibilidad de una nueva concesión por cualquiera de las partes se tiene en consideración, esta debe ser explícitamente reiterada de que un estado palestino sin una garantía del derecho a retorno, indemnización de los refugiados o Jerusalén, no es lo deseado para un estado palestino. No se reflejan las seis décadas de lucha y sacrificio de los palestinos y árabes, al igual que nunca será la esencia de la empresa nacional palestina. Por el contrario, será una especie de modelo que llevara a la erradicación de la empresa nacional palestina y de la historia de la lucha y el sacrificio en el que todo árabe honorable haya participado…»
Jordania representa a sus residentes, incluyendo a los refugiados palestinos y este defenderá sus derechos
«Jordania – que es capaz de defender los derechos de sus residentes y prevenir cualquier concesión, por cualquier elemento, a expensas del derecho histórico de los refugiados [palestinos] quienes son residentes de Jordania – no aceptarán otra cosa sino el establecimiento de un estado palestino y la garantía del derecho a retorno. Cualquier camino que no conduzca a la realización de este objetivo llevará a la aberración y la perdición… No permitiremos que nadie monopolice el representar este problema. Es Jordania que representa a sus residentes y la mayoría de los refugiados palestinos son parte del estado jordano.
«Voy a destacar aquí que la relación de Jordania con las diferentes partes, incluidos los palestinos, no es emocional, sino política sobre la base de sus intereses supremos. Cualquier persona que sirva a estos [intereses] es un aliado de Jordania y cualquiera que trate de renunciar a ellos se le considerara hostil, cualquiera que sean sus intenciones o sentimientos…
«Lo que nos interesa a nosotros jordanos es el reconocimiento del derecho a retorno, que no es menos importante que su implementación – e incluso más importante. El acuerdo de unidad entre las dos riberas [del río Jordán] al mandato de la necesidad de defender el derecho histórico del pueblo palestino en Palestina – es decir, el derecho a retorno».
[1] Ammonnews.net, 4 de mayo, 2011.
[2] Un artículo sobre el discurso de Al-Bakhit en el diario del gobierno jordano Al-Rai dijo que Abu Mazen no tenía derecho a hablar en nombre de los refugiados palestinos con ciudadanía extranjera y que Jordania rechazará cualquier solución al problema demográfico de Israel que fuese a costa de Jordania. Al-Rai (Jordania), 9 de mayo, 2011.
