La escalada de la violencia en Libia entre los oponentes Muamar Al-Gadafi y las fuerzas militares y de seguridad, en los que cientos de personas han sido asesinadas y heridas, ha provocado fuertes reacciones en los países árabes, en que se apresuraron a renunciar a Al-Gaddafi y su régimen. Convocada para el 22 de febrero, la Liga Árabe suspendió a Libia de todos los foros e instituciones y el secretario general de la Liga, ‘Amr Moussa, pidió el cese de la violencia en Libia. [1] Editoriales en la prensa árabe condenaron duramente a Al-Gadafi y sus tácticas, tales como el uso de aviones de combate contra los manifestantes. Estos instaron al pueblo libio en su rebelión y pidieron a la comunidad internacional que intervenga y ponga fin de inmediato a las acciones de las autoridades libias, denominándolos crímenes de lesa humanidad.
Lo siguiente son extractos de artículos de todo el mundo árabe:
Editor de diario de Qatar: Al-Gadafi está perpetrando crímenes de guerra; el mundo debe removerlo
Jaber Al-Harami, editor del diario de Qatar Al-Sharq, elogió al Emir de Qatar por apelar al secretario general de la ONU en exigir una intervención inmediata en Libia para detener el uso de la fuerza contra civiles. Este escribió:
El Honorable Emir [Hamad bin Khalifa] se negó a guardar silencio frente a la severa opresión y agresión tirana [que está siendo empleada] contra un pueblo indefenso, cuyo único delito es exigir su libertad después de más de 42 años de tiranía. [El régimen libio] trajo a nuestros amigos el pueblo libio, todo tipo de sufrimiento y desperdició los vastos recursos de la patria de [Libia], que son mucho más amplios que los recursos de los diversos estados del Golfo. El que se llama a sí mismo un líder ‘revolucionario’ [es decir, Al-Gadafi] perdió estos recursos en aventuras imprudentes en África, [en enfrentamientos con] [países] occidentales, o en apoyo a los [diversos] movimientos rebeldes, mientras que el pueblo libio [quedó estando tan pobre que] dormían en el suelo y se cubrían con el cielo. Más de un tercio de ellos vive por debajo del umbral de la pobreza, aunque su país está sentado sobre un lago de petróleo…
«Lo que está ocurriendo hoy en Libia es un crimen de guerra contra la humanidad… En las ciudades y calles de Libia, los cadáveres se acumulan, mientras los mercenarios de Al-Gadafi recogen miles de dólares por asesinar al pueblo libio. ¿Qué clase de líder se atreve a emplear este tipo de brutalidad y agresión contra su pueblo? El pueblo libio está pidiendo ayuda a nuestra noble nación árabe y a los regímenes árabes y exigen [que adopten] una postura unificada y tomen medidas prácticas para detener los crímenes que están siendo cometidos contra este…
«Lo triste es que el discurso pronunciado por Al-Gadafi ayer, al igual que el discurso pronunciado antes por su hijo, fue una [declaración] de guerra. Las amenazas e intimidaciones que [este pronunció] y su representación del pueblo libio como grupo de alucinantes delincuentes y drogadictos, indican claramente que Al-Gadafi está tan equivocado, arrogante y altivo como siempre, cuando declaró que sólo saldrá de Libia después de reducirla a cenizas…
«Hoy, Al-Gadafi ya no es presidente de Libia, líder o cualquier otra cosa… Al-Gadafi y la banda que gobernó Libia a través del puño de hierro y el fuego durante más de cuatro décadas, son historia. No son [nada más que] una marca negra sobre la historia de esta tierra blanca como la nieve.
«[Todas] las condenas internacionales, árabes y musulmanes no avalan a este régimen. No hay más remedio que tomar medidas prácticas con el fin de obligarla a desistir de sus crímenes contra un pueblo indefenso. Hoy, el mundo está obligado a remover a Al-Gadafi y a su régimen de Libia y restaurar la ley y el orden en este país que durante 42 años ha estado sin un régimen verdadero y sin una constitución, instituciones sólidas, o ministerios gubernamentales bien definidos… El pueblo de Libia necesita un régimen verdadero, al igual que [todos los otros] países y pueblos en el mundo…» [2]
Diario egipcio: El régimen tiránico de Al-Gadafi ha sobrepasado todas las líneas rojas
Artículos en la prensa egipcia expresan profunda solidaridad con el pueblo libio que, al igual que el pueblo egipcio hace unas semanas, se está alzando contra el régimen en demanda de derechos y libertades. Un editorial del diario Al-Masri Al-Yawm saludó al pueblo libio:
«El pueblo libio está siendo sometido a [una campaña] de exterminio, en el pleno sentido de la palabra, a manos de Al-Gadafi y su régimen. La historia de la humanidad aún no ha visto un caso en que un líder utilice aviones de combate y de artillería contra civiles indefensos. Sin embargo, Al-Gadafi lo ha hecho, desde la creencia que, mediante el uso de la fuerza y mercenarios extranjeros, puede disuadir al pueblo de insistir en sus derechos legítimos. Los libios salieron en demanda de la libertad, incluso antes de que exigieran pan. Salieron en demanda de los derechos humanos, la democracia, el cambio de gobierno y por las libertades en general, al igual que lo hicieron sus hermanos en Túnez y Egipto antes que ellos. Pero el régimen tiránico de Al-Gadafi ha cruzado todas las líneas rojas en su reacción… Esta [masacre] será una marca de Caín en la frente de alguien que haya participado en esta». [3]
Ex editor de Al-Ahram: El único crimen de los libios es querer libertad y dignidad
El ex director del diario egipcio Al-Ahram, Ibrahim Nafi, escribió:
«Nuestros corazones están con el pueblo libio, que está siendo bombardeado desde el suelo y el aire con misiles de traición y barbarie y cuyo único crimen fue clamar por la libertad y la dignidad. Este grito por la dignidad ha llegado después de 40 años de oscuridad, lavado de cerebro y el despilfarro de los recursos [del régimen libio]… Todo aquel que visite Trípoli o Bengasi sólo necesita mirar a su alrededor para descubrir las razones de la rabia, la angustia y la tristeza que el pueblo libio ha sufrido a lo largo de estos años de privaciones. Nuestra única esperanza es que el pueblo libio emerja de este juicio con la cabeza en alto, envestido de honor y poder…» [4]
Columnista saudita: Al-Gadafi es el «rey de la comedía negra»
El columnista Turki Al-Dakhil escribió en el diario saudita Al-Watan:
«[Al-Gadafi] ha comenzado a [dirigir] la última escena en su farsa tragicómica. Tal vez nos quiere demostrar que tiene méritos nuevos, además de haber oprimido a su pueblo por más de 40 años, gobernándolos con hierro y fuego y el haber escrito varios libros – verde, blanco y rosa [5]… Tal vez ahora quiere escribir el Libro Negro, para que coincida con el personaje negro de sus años en el poder, por lo que no parece extraño cuando las fotos comiencen a circular en Internet de los cuerpos carbonizados que quedaron después del ataque de los aviones de combate libios… Esto es algo que la historia de la humanidad aún no había conocido: un líder usando sus propios aviones contra sus propios compatriotas y miembros de tribu… Si hubiese sido capaz de librarse de sus antecedentes penales, habría sido digno del título «Rey de Reyes». Pero no el ‘Rey de Reyes’ de África, el título que se confirió a sí mismo hace unos meses, sino el ‘Rey de Reyes del Humor Negro…'» [6]
Artículos en la prensa siria: Abajo con Al-Gadafi
El columnista sirio Nasser Al-Sahli escribió:
«Aquel que utiliza todo tipo de armas y todos los mercenarios [disponibles] para aplastar a su propio pueblo… intenta confrontar tribu contra tribu, utiliza el petróleo de su pueblo para comprar el [consentimiento] hipócrita del mundo y especialmente de Occidente, para que pasen por alto sus crímenes y su barbarie y dice lo que [Al-Gadafi] dijo sobre los pueblos árabe de Egipto, Túnez, Palestina y otros, merece ser removido…» [7]
El columnista Ziad Abu Shawish escribió: «Esperábamos que Mu’ammar Al-Gadafi fuese un hombre y anunciara claramente que dejará el cargo e inmediatamente cedería el poder a los representantes del pueblo elegidos en elecciones libres, transparentes y democráticas. Esperábamos que el padre, no el hijo, nos hablara sobre un futuro justo para el pueblo libio. [Esperábamos ver] cierta comprensión profunda por parte del [líder] que había iniciado la Revolución Al-Fateh de [1969], [pero] se había convertido más tarde, tras las amenazas estadounidenses a su gobierno… en un presidente que implementó el programa y los dictados de los Estados Unidos… Si Al-Gadafi declara que está dispuesto a alejarse del poder, ordena a su ejército y partidarios a que dejen de asesinar gente y renuncia a sus sueños y a sus títulos ridículos como ‘Rey de Reyes de África’, podría ayudar a calmar las cosas…» [8]
Jefe de la Autoridad de Radiodifusión de Jordania: La república de Al-Gadafi ha llegado a su fin
El director de la Autoridad de Radio y Televisión de Jordania, el ex ministro de Información Saleh Al-Qallab, escribió:
«[No sería mejor si Al-Gadafi] renunciara y dejara que su pueblo determine su propio destino y elija el [tipo de] país en que quiere vivir [y esto] sin violencia y derramamiento de sangre y sin el hijo de [Al-Gadafi], Saif Al-Islam, amenazando con ‘o el diálogo o la guerra civil’?… Nuestro hermano, el líder de la Revolución, apareció en la televisión de Libia anteayer y llamó a los manifestantes ‘perros salvajes’. Al-Gadafi debería tener en cuenta que Idris al-Sanusi, el rey que este depuso en su Revolución Al-Fateh de 1969, no se colgó en su poder a costa de sumergir a Libia en una guerra civil… este prefirió perder su trono, en lugar de ver masacres y luchas internas…
«Los alegatos [de Al-Gadafi sobre] ser el ‘líder de la revolución’ ya no vuelan… no hay más remedio que establecer un estado con un gobierno, un parlamento [y otras] instituciones y [proyectar] una constitución en la que todos los libios puedan ponerse de acuerdo y que sustituirá al Libro Verde, cuyas directrices y teorías han controlado Libia durante tanto tiempo. Este es el final de la república de [Al-Gaddafi]!» [9]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5039.htm
[1] Al-Sharq Al-Awsat, Al-Hayat (Londres), 23 de febrero, 2011.
[2] Al-Sharq (Qatar), 23 de febrero, 2011.
[3] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 23 de febrero, 2011.
[4] Elaph.com, 23 de febrero, 2011.
[5] El Libro Verde de Gadafi expone su doctrina política y su Libro Blanco expone sus propuestas sobre el establecimiento de un estado conjunto palestino-israelí llamado «Israstine.
[6] Al-Watan (Arabia Saudita), 23 de febrero, 2011.
[7] Al-Watan (Siria), 23 de febrero, 2011.
[8] Al-Watan (Siria), 22 de febrero, 2011.
[9] Al-Rai (Jordania), 23 de febrero, 2011.
