A continuación se presenta un extracto de una entrevista con Mohamed Ghanem, representante de la Hermandad Musulmana en el Reino Unido, la cual fue presentada en Press TV (Irán) el 15 de noviembre, 2010:

Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2697.htm.

Mohammad Ghanem: «Para entender el sistema político en Egipto, uno debe reconocer que el régimen en Egipto es una dictadura. Las elecciones parlamentarias son un espectáculo y yo no veo ninguna diferencia… El resultado de las elecciones… Mubarak ha estado allí 30 años. Posee el 85% del poder del régimen y el 15% dentro de la [Asamblea] de Autoridad del Pueblo son nombrados por él».

Moderador: «Él es el presidente, por supuesto, los presidentes ejercen poder. Este sería su sexto mandato. Se ha presentado a si mismo en las elecciones, por lo tanto es una dictadura…?»

Mohammad Ghanem: «Es un régimen dictatorial, porque posee todo el poder. Es el espectáculo de un sólo hombre. Ahora, este ha desarrollado incluso ese sistema de ser una familia y un negocio. Es una dinastía y toda la economía del país es ejecutada de acuerdo a los intereses del Sr. Mubarak, su familia y los que le son leales».

Moderador: «Entonces, ¿cuál es el impacto de eso – si es de hecho cierto – a la media estándar egipcia ¿Qué significa esta vida para ellos?»

Mohammad Ghanem: «La pobreza, la ignorancia, la enfermedad, sin servicios. La gente sintió la negación. Sintieron que habían sido rechazados, porque existe un uno por ciento – máximo entre uno y dos por ciento – que son dueños del país, dirigen la economía y dirigen los intereses por su propia cuenta». […]

Artículo anteriorReacciones al cierre de canales de televisión por satélite
Artículo siguienteParlamentario de Hamas Ismail Haniya: Somos una nación de Jihad y martirio
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.