En un discurso entregado el 12 de diciembre del 2002, el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores Americano Colin Powell describió la iniciativa de sociedad como un plan que busca adelantar la habilidad del Medio Oriente de educar y democratizar a su ciudadanía, y para ensanchar su participación en el sistema económico global.[1] Estos tipos de reforma, Powell declaró, deben venir desde dentro, como «como sólo el compromiso del Medio Oriente los sostendrá a [ellos]. » El ministro de relaciones exteriores egipcio Ahmad Maher criticó fuertemente la iniciativa en una entrevista con el semanario egipcio Al-Musawwar.[2] Lo siguiente son las citas de la entrevista:
«La propuesta de Powell es el epítome de la idiotez. Lo que despertó el ridículo es que durante mucho tiempo egipto ha estado llevando a cabo el desarrollo democrático, y tiene [incluso] muchos logros en esta área. Nosotros no estamos diciendo que hemos establecido el estado democrático ideal, porque nadie lo tiene, incluso américa y europa, pero nosotros hemos instituido el cambio en todas las áreas. Nosotros hemos progresado grandemente en la educación, la educación de las muchachas, los derechos de las mujeres, y el estatus de las mujeres.»
«En todas estas materias, nosotros no hemos necesitado a nadie para dictarnos qué hacer. Hay mala interpretacion con respecto a la psicología de los pueblos; es natural para cada pueblo y cada pais de desear desarrollarse por si solo. Lo que es extraño es cuando alguien viene de fuera para dictar el desarrollo a los países y pueblos. Si esto le pasara [a nosotros], le diríamos a américa: ‘Veanse ustedes mismos primero; veanlo por ustedes, dado que ustedes necesitan mucho desarrollo.’ «
«Nosotros no necesitamos a nadie para enseñarnos. Quizás nuestra democracia no es ideal, pero nosotros nos hemos actualizado bastante en esta materia, y nosotros continuamos progresando. Cualquiera que quiera ayudarnos es bienvenido [de hacerlo] – con tal de que él no piense que pueda enseñarnos [cómo hacerlo], o dictanos a nosotros lo qué hacer. La opción es nuestra, y la acción es [también] nuestra. Nadie puede darnos dictados.»
[1]Vea los informes pasados de MEMRI en este asunto:
Serie de Informacion y Análisis – No. 115: Las Reacciones de los Medios de Comunicación Arabes a la Iniciativa de Sociedad EE.UU. – Medio Oriente – Parte I: Los Puntos de Vista de los Oponentes: http://www2.memri.org/bin/articles.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA11502;
Serie de Informacion y Análisis – No. 116: Las Reacciones de los Medios de Comunicación Arabes a la Iniciativa de Sociedad EE.UU. – Medio Oriente- Parte II: En Apoyo de la Iniciativa: http://www2.memri.org/bin/articles.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA11603;
Serie Informacion y Análisis – No. 117: Las Reacciones de los Medios de Comunicación Arabes a la Iniciativa de Sociedad EE.UU. – Medio Oriente Parte III: Es una Trama Zionista/Americana: http://www2.memri.org/bin/articles.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA11703
[2]Al-Musawwar, 10 de enero del 2003.
