El Director General de Al-Arabiya TV Abd Al-Rahman Al-Rashed expresó recientemente su consternación por el hecho de que no ha habido una condena general musulmana a la Iniciativa Córdoba para construir un centro islámico cerca de la Zona Cero. En un artículo publicado en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat el 19 de septiembre del 2010, Al-Rashed, ex editor en jefe del diario, escribió que a pesar de la ubicación de la mezquita nunca fue un problema para la mayoría de los musulmanes, el silencio de la elite musulmana ha permitido a los defensores del plan «fabricar mentiras» y reclamar la objeción de los musulmanes en todo el mundo en reubicar la mezquita en otro lugar. Este silencio, dijo Al-Rashed, es pues, fomentar el odio contra los musulmanes. Este habló en contra del doble discurso de los musulmanes, quienes denunciaron la quema del Corán, pero ignoran «la humillación de los norteamericanos con la construcción de una mezquita cercana al lugar del crimen cometido por musulmanes en contra de otros».
Al-Rashed ha escrito varios artículos en el pasado sobre la controversia que rodea el plan. [1]
Lo siguiente son extractos de la versión en inglés de este artículo, la cual fue publicada el 21 de septiembre, bajo el título «El Imam, el Pastor y el Prisionero»: [2]
El líder jihadista Dr. Fadl condenó con valentía la construcción de la mezquita en la «Zona Cero»; da vergüenza que sólo fue uno de los pocos
«Es una vergüenza que un preso en la cárcel de Egipto Tora fue sólo uno de los pocos que han emitido una declaración condenando la construcción de la mezquita de la ‘Zona Cero’, mientras que otros, que han sido liberados de prisión, se han conformado a si mismos con observar los daños causados al Islam a manos de los musulmanes en Nueva York. El Dr. Fadl, fundador y líder del grupo egipcio Jihad, declaró valientemente de que estaba en contra de la construcción de una mezquita en ese lugar en particular, ya que esta sería el objetivo de disturbios civiles, herirá los sentimientos de las familias de las 3.000 víctimas e incitará el odio contra los musulmanes. La declaración del líder jihadista en prisión ni aumentará su popularidad, ni tampoco disminuirá su pena en prisión, ya que la mezquita es un asunto [eliminado] de su entorno árabe o egipcio. Sin embargo, el Dr. Fadl emitió la declaración porque está consciente de la naturaleza de los terroristas – de sus ex-compañeros – que pretenden hacer encender una revuelta y por lo tanto llevar a cabo sus ataques y apuntar contra civiles en nombre del Islam.
«En cuanto a [los] otros líderes, instituciones religiosas e intelectuales y diversas élites musulmanas, todos prefirieron guardar silencio. Esto permitió a los defensores del proyecto mezquita de la Zona Cero fabricar mentiras y afirmar que los musulmanes alrededor del mundo estarían furiosos si la mezquita fuese construida en otro lugar, lo que ciertamente no es verdad».
«Debería existir una postura ética respecto a la humillación de los musulmanes… y la humillación de los norteamericanos»
«Ahora estamos frente a una [situación] vergonzosa. Después de que el pastor estadounidense [Terry Jones] provocó el sentimiento musulmán prometiendo quemar un sinnúmero de ejemplares del Corán, la élite de la sociedad estadounidense y los símbolos más prominentes del país – es decir, el Presidente Barack Obama, la Secretaria de Estado, altos juristas, autores, representantes de los medios, economistas y clérigos – todos se levantaron en contra de este. Condenaron y denunciaron sus acciones y pidieron al pastor que reconsiderara su postura, [por lo tanto, ellos] defendieron claramente los sentimientos de los musulmanes. Esto a pesar del hecho que los fundamentos de la ley estadounidense le permite a un individuo expresarse de cualquier manera que elija, incluyendo el quemar o despedazar banderas o libros religiosos. En efecto, (en condenar al pastor) la élite norteamericana [mostró] consideración moral por los sentimientos de los musulmanes.
«Pero cuando el Imam Feisal Abdul Rauf, [presidente de la Iniciativa Córdoba], insistió en su proyecto de construcción de la mezquita… en las proximidades de la ubicación de la destrucción que aún representa un santuario de la masacre de 11 de Septiembre perpetrada por personas en nombre del Islam, sólo una minoría de musulmanes se opuso y expresó su oposición al proyecto [en] consideración por los sentimientos de los norteamericanos. Debería existir una postura ética respecto a ambas la humillación de los musulmanes por [la quema de] ejemplares de su libro sagrado y la humillación de los norteamericanos [por] la construcción de una mezquita cerca del lugar del crimen cometido por musulmanes en contra de otros.
«Muchos de aquellos que objetaron la construcción de la mezquita dijeron que sólo estaban en contra de la ubicación. Dijeron que los musulmanes tienen derecho a construir sus mezquitas y rendir culto tal como lo deseen, pero [no] deben entrar en conflicto con la mayoría de los residentes».
«Parece ser que el pastor se volvió más benevolente que el Imam»
«El Imam de la mezquita, quien lamentablemente no se quedó corto en retórica, fue demasiado lejos en su postura e insistió en su proyecto en la medida en que el pastor comenzó a parecer casi creíble, cuando se retractó de su intención de quemar ejemplares del Corán. Desgraciadamente, parece ser que el pastor llegó a ser más benevolente que el Imam! Por otra parte, el Imam afirmó en los medios de comunicación estadounidenses que mover la ubicación de la mezquita haría encender aun más el extremismo en el mundo islámico y pondría en peligro la vida de los estadounidenses. La afirmación no es cierta, ya que la mezquita nunca fue un problema (para los musulmanes) en lo absoluto… Si la mezquita fuese construida en Manhattan, Brooklyn o en otro lugar en Nueva York, los musulmanes no se irritarían, sino que estarían complacidos. Lo gracioso es que el Imam dijo que su proyecto – que costara 100 millones de dólares americanos y ya ha causado gran malestar en los Estados Unidos – tiene como objetivo mejorar la comprensión y el diálogo entre musulmanes y otras religiones ¿Es esto una broma?».
[1] Véase MEMRI SD 3172, «Director de Al-Arabiya: La mayoría de los musulmanes no quieren o necesitan una mezquita cerca de la Zona Cero», agosto 17 del 2010, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD317210 ; MEMRI SD 3198, «Director de Al-Arabiya TV: ‘Están los musulmanes de hecho en un estado de enojo porque la mezquita no será construida cerca de la [Zona Cero]? Mi conclusión es no'», 30 de agosto del 2010, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD319810.
[2] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 21 de septiembre, 2010.
