El 25 de diciembre del 2002, el líder Islamista afgano Gulboddin Hekmatyar anunció que su milicia unió fuerzas con el taliban y Al-Qa’ida en una «guerra santa» contra todas las fuerzas internacionales y de pacificación en afganistán. [1] Hekmatyar quien vivió en el destierro en irán durante el mandato del taliban volvió después de las fuerzas comandadas por ee.uu. lo derrotaron. Hekmatyar declaró en nombre de su grupo, Hezb-e-Islami que «luchará [su] Jihad hasta que se hayan ido las tropas extranjeras de afganistán y los afganos hayan preparado a un gobierno islámico.» [2] Lo siguiente son las citas de una entrevista con Hekmatyar que se publicó en la edición del 2 de noviembre, 2002 del periódico árabe con sede en londres Al-Hayat: [3]
El Taliban debe Enfocarse en el Ejército Americano en Afganistán
Pregunta: «Usted ha declarado Jihad [guerra santa] contra las fuerzas americanas y extranjeras en afganistán pero no contra el gobierno que los americanos han creado. Usted fue criticado por el movimiento taliban debido a esta posición.»
Hekmatyar: Había varias razones para esto. La primero es que el gobierno afgano es insignificante. No tiene la importancia para hacernos prestar alguna atención a él. No merece una declaración de Jihad contra él. Yo pienso que sería imprudente perder nuestro tiempo en un gobierno del papel. La razón principal, sin embargo, es que nosotros debemos, por religión y razón, distinguir entre el enemigo principal y otros. Nosotros debemos clasificar a los enemigos y tratar con ellos de acuerdo a su peligro. Nadie debe dudar que este gobierno acabara automáticamente cuando sus amos extranjeros sean derrotados. Por consiguiente, yo le aconsejo al taliban que detenga la fabricación de críticas y objeciones y ejerza acción positiva contra el enemigo. Yo les aconsejo que concentren sus esfuerzos contra las fuerzas americanas a través de operaciones militares en lugar de consagrarse a explotar tiendas del video y asi en adelante. La batalla es con los americanos. La razón por lo que nosotros estamos enfrentando es la presencia americana en afganistán. Nosotros debemos acabar esta presencia, y entonces sus partidarios colapsaran… «
Sobre Osama Bin Laden
Pregunta: «¿Tiene usted alguna conexión con la organización Al-Qa’ida? ¿Se ha encontrado usted con Osama bin Laden desde su retorno de Teherán? Cómo ve usted las operaciones atribuidas a él en los estados unidos, kuwait, yemen y otros lugares? «
Hekmatyar: «No existe ninguna relación orgánizacional entre nosotros y los talibanes y Al-Qa’ida. Nosotros pensamos que se está equivocado al atribuir la resistencia en los países islámicos y la oposición a los estados unidos a la persona de Osama bin Laden. Los líderes americanos cometieron un error cuando pensaron que matando a bin Laden acabaría la resistencia contra su país porque la resistencia es simplemente una reacción a las políticas provocativas, malas y hostiles de los estados unidos contra el Islam. Estas políticas han despertado el enojo de los pueblos.»
«Los americanos pueden matar cientos de figuras como Osama bi Laden, pero no pueden extinguir el fuego de la resistencia. Nosotros declaramos nuestro apoyo para cada movimiento que trabaja para el Islam, lucha por la restauración de la independencia y ayuda a los oprimimos y perseguidos en sus guerras contra los ocupantes.»
Pregunta: «Ve usted la presencia americana en la región árabe e islámica de la misma manera como Osama bin Laden las Ve? «
Hekmatyar: «La nación, sea individual o grupos, tiene la misma vision del ejército americano y presencia política en los países árabes e islámicos. Todos quieren que los estados unidos cierren sus bases militares, retiren sus fuerzas, dejen de interferir en los asuntos interiores de otros países, cesen sus esfuerzos para hacer de los países islámicos un mercado para sus armas y bienes, y abandonar la idea de dominar el mundo.»
Pregunta: «¿Es verdad que [hay] cooperación entre usted, bin Laden, y el taliban? Hay esfuerzos para formar un Frente Unido? «
Hekmatyar: «Yo siempre he apoyado la idea de unificar todo los movimientos islámicos y partidos en el estado y niveles mundiales para formar un frente unificado. Yo espero que nuestro sueño se materializará para que nosotros logremos la meta deseada. Sin embargo, yo digo que lamentablemente ningunas charlas han tenido lugar a alto nivel entre el movimiento del taliban y nosotros. Yo estoy seguro que todo Mujahideen fiel se unirá en una línea para defender su religión, honor, país y pueblo.»
«Shari’a no Permite la Cooperación con los Ocupantes»
Pregunta: ¿Tiene usted contactos con las otras fuerzas afganas, particularmente las fuerzas representadas en el gobierno? Cómo explica usted la decisión de figuras militantes que lucharon contra la presencia soviética para estar al lado de los americanos? «
Hekmatyar: «Nosotros hemos evitado los contactos con los grupos que se unieron al gobierno porque ellos estaban al lado de los estados unidos. Era inútil contactarlos después de que ellos apoyaron el ataque americano y estaban trabajando ahora dentro de una administración afgana formada por washington.»
«Las fuerzas americanas están haciendo guardia al palacio presidencial y fuerzas extranjeras están en control de todos los aeropuertos en el país. Nosotros pensamos que no es permisible bajo el shari’a cooperar con los ocupantes. Tampoco no es permisible unirse a este gobierno, porque es un gobierno agente. Islam no permite a un musulmán vivir en sumisión bajo infieles y agresores. Yo pienso que afganistán se categoriza actualmente como un ‘Dominio de Guerra’ [Dar Al-Harb]. Todos los afganos deben remover las fuerzas invasoras de su país. No es posible para nosotros llegar a un diálogo ahora con aquéllos que apoyaron a los estados unidos, porque no habrá beneficio en establecer contacto y dialogar con ellos. Ellos estaban al lado de los rusos en el pasado y recibieron armas y ayuda financiera de ellos.»
El mensaje al Congreso Americano
Pregunta: «Piensa usted que su reciente mensaje al Congreso Americano produjo resultados? «
Hekmatyar: «El propósito de ese mensaje era exponer los hechos por los cuales los líderes americanos se han estado escondiendo de su pueblo y el mundo… Los líderes de los estados unidos son conscientes de la experiencia del Kremlin en afganistán, y ellos enfrentarán el mismo destino. Ellos han caido en un pantano de cual será difícil para ellos salir… La prueba es que despues de un año de su agresión todavía están enfrentando ataques de los Mujahideen y operaciones de contraataque se están intensificando día tras día.»
Pregunta: «¿Cuáles son las operaciones que usted ha llevado a cabo hasta ahora? Cuál es la similitud entre sus operaciones y las operaciones que usted llevó a cabo en contra de los soviéticos en el pasado? «
Hekmatyar: «Yo le rezo a Alá para hacer mi participación y compartir en el Jihad contra los americanos mucho mayor que en el Jihad contra los rusos. Yo espero que Alá me considerará un participante en todas las operaciones que se han llevado a cabo y se llevarán a cabo contra los americanos. Si nosotros comparamos el número de operaciones que tuvieron lugar en los primeros cuatro meses de la invasión soviética de afganistán con el número de operaciones que tuvieron lugar durante el mismo período después de la invasión americana, nosotros podemos ver que era más alta en lo que se refiere al número y pérdidas. Los Mujahideen han aplicado toda la experiencia militar y habilidad que ellos aprendieron en su guerra contra los soviéticos.»
Sobre Pakistán, Rusia, Irán, y el Apoyo de China a EE.UU
Pregunta: «¿Cómo evalúa usted la política paquistaní hacia ustedes? Está usted cooperando con los países vecinos en su guerra contra los americanos? «
Hekmatyar: «El pueblo afgano está amargo sobre todos los estados que ayudaron a los estados unidos en su agresión contra afganistán. Rusia y china tienen problemas debido a la presencia de movimientos islámicos que los oponen. Ellos vieron al gobierno islámico en afganistán como la fuente de sus problemas. Por consiguiente, ellos cooperaron con los estados unidos. Irán hizo lo mismo. En cuanto a pakistán, es parte de un juego de competencia con india, rusia e irán. Se encontró a si misma obligada a estar de pie con los estados unidos en cada problema, sea pequeño o grande. Apoyó a los estados unidos formando al gobierno de la Alianza del Norte y no objetó a la destrucción de un movimiento [el Taliban], el cual creó.»
«En su lucha, el pueblo afgano no está esperando por cualquier apoyo o ayuda de los países vecinos o del mundo. Ellos continuarán la resistencia, con la ayuda de Alá, dependiendo de las armas y equipos que ellos tienen. Quizás después de que la resistencia crezca más fuerte y nuestros vecinos se tornan mas seguros de que los estados unidos estaban enfrentando el fracaso inminente y no tenían ninguna otra opción sino de retirarse, algunos estados apoyarían la resistencia. Esto es lo que pasó durante la invasión soviética de nuestro país.»
Hekmatyar: El Blanco de los EE.UU.
Pregunta: ¿Se considera usted como un objetivo americano? Cual es su opinión sobre la busqueda del campo Shamshattoo en pakistán, dónde sus seguidores están presentes, por las fuerzas de seguridad paquistaníes y americanas? «
Hekmatyar: «… Los estados unidos están en contra cada musulmán y cada poder musulmán. Ayudó la Alianza del Norte y luego apoyó al taliban en su oposición a nosotros. Obligó al gobierno iraní a que decidiera quitarme de irán. Yo le pedí que no tomara una decisión que me permitiría caer en una trampa americana y ser tomado prisionero. Yo decidí entonces solo por mi mismo dejar irán sin informar a los oficiales iraníes y me devolví a afganistán. A los estados unidos no les gustó esto. Zalmay Khalilzad, el representante del [Presidente George] Bush en afganistán, declaró que la remoción de Hekmatyar de irán no reflejó las buenas intenciones de los iraníes. Después de mi retorno al país, las fuerzas americanas lanzaron un ataque sorpresa de proyectiles en mí. El jefe de la CIA director de inteligencia americana George Tenet declaró que un avion sin piloto llevó a cabo el ataque que mató cuatro de mis seguidores. [El Secretario de Defensa Americana Donald] Rumsfeld apoyó el ataque y tambien lo hizo Bush cuando él dijo que los estados unidos no se oponen atacando cualquiera que amenaza sus intereses.»
«Los americanos pensaron que los ataques a sus soldados y centros empezaron después de mi retorno al país y después de que yo declaré el Jihad contra las fuerzas invasoras extranjeras. Ellos atribuyeron estos ataques a mí porque ellos pensaron que el taliban y Al-Qa’ida eran incapaces de llevar a cabo tales operaciones.»
«Por consiguiente, las fuerzas americanas llevaron a cabo una búsqueda en gran escala de mi en las varias provincias. Ellos buscaron en Nurestan, Wardag, Ghazni y algunas áreas en Logar. Ellos le decían a cada jefe de provincia: ‘Nosotros sabemos que Hekmatyar está aquí; nosotros monitoreamos sus llamadas telefónicas, y nosotros estamos aquí buscándolo… ‘»
Sobre la Victoria de Partidos Islamistas Paquistaníes
Pregunta: «Cómo ve usted la victoria de los partidos islámicos paquistaníes? «
Hekmatyar: «Ésto es un desarrollo positivo. Nosotros consideramos esta victoria como un desarrollo positivo. Por consiguiente, nosotros estamos contentos de que el pueblo paquistaní haya votado por los partidos islámicos. La declaración emitida por el Ministerio Extranjero Afgano, en la cual expresó su preocupación sobre el éxito de lo que describió como ‘los partidos extremistas’, no representan al pueblo afgano musulman. Tales declaraciones son simplemente un esfuerzo por satisfacer a los estados unidos. Deberia notarse que la caída del taliban a manos de los americanos había debilitado la moral de los creyentes. Sin embargo, su moral ha subido después de que la resistencia empezara. Dios que lega, crecerá aun más fuerte después de la derrota de los estados unidos en afganistán.»
«Si las Fuerzas Americanas son Derrotadas en Afganistán, el Mundo Islámico estára Seguro»
Pregunta: «Cuál es su posición con respecto a las preparaciones americanas de atacar irak? «
Hekmatyar: «Nosotros no hacemos ninguna distinción entre el ataque a afganistán y el ataque en irak. Nosotros dijimos antes que el destino del mundo islámico esta directamente unida a la guerra a afganistán. Si los estados unidos tuvieran éxito, Dios lo prohiba, en esta guerra y pudo lograr sus metas, sería entonces difícil de tener otra resistencia contra los estados unidos en cualquier otro país. Si tiene éxito en afganistán, lanzará una guerra total contra todos los estados descritos como ‘el eje del mal’ y ‘los estados pillos.’ Pero, si las fuerzas americanas son derrotadas en afganistán, el mundo islámico estára seguro y afianzado de la maldad de Washington y no se atreverá a lanzar un ataque sobre cualquier otro estado. Me gustaría enfatizar que la resistencia en afganistán tiene una oportunidad mayor de tener éxito que en cualquier otro país. Lo que es posible y disponible aquí no es posible en otro lugar. Yo estoy seguro que si los americanos pospusieron el ataque a irak y no lo llevaron a cabo en los meses venideros, ellos enfrentarían una situación muy mala en afganistán y entrarían en un pantano del cual ellos no podrían salir. Entonces, ellos no comenzaran un ataque sobre cualquier pais.»
El Enfrentamiento de Civilizaciones ha Empezado y Continuara
Pregunta: «Piensa usted que un ‘enfrentamiento de civilizaciones ha empezado? «
Hekmatyar: «Sí, la guerra entre las civilizaciones de hecho ha empezado, y esta guerra continuará para siempre. Yo pienso que aquéllos que niegan la existencia de esta guerra y levantan consignas para la conciliación, comprensión y diálogo entre las civilizaciones están engañando al mundo y ellos mismos. Las consignas de conciliación y cooperación son las consignas Occidentales. Ellos están siendo usados para aplastar la resistencia. La civilización Occidental ha lanzado una guerra feroz contra las otras civilizaciones. Los occidentales están llamando en otros a rendirse… Ellos quieren que su civilización sea la dominante en el mundo. ¿Por otra parte, qué significa la conciliación en un momento cuándo el Oeste está lanzando su guerra en contra de nosotros? ¿Cómo puede la comprensión alcanzarse cuándo los estados unidos han establecido las bases militares en muchos países islámicos y ocupado los puntos estratégicos más importantes en el mundo por la fuerza? Cuando Bush declaró su guerra cruzada, el primer ministro italiano [Silvio Berlusconi] anunció que él derrotó al comunismo y derrotará al Islam, y el ministro del exterior alemán declaró que el Oeste no aceptará la autoridad del shari’a en afganistán. Ellos están intentando imponer su estilo de vida en los pueblos pobres.»
Pregunta: «Está usted de acuerdo con Osama bin Laden que la guerra actual es una guerra de la cruzada?»
Hekmatyar: No hay ninguna duda que ésta es una guerra de la cruzada. Lo que está pasando en palestina, afganistán, sudán y la posible guerra en irak son todos eslabones en la cadena de guerras de la cruzada declarada por George Bush.»
