En una entrevista que fue transmitida por la televisión siria, Abd Al-Hadi Mahfouz, presidente del Consejo Nacional de Medios Libaneses, discutió «el proyecto de ley del [Congreso] estadounidense que pone en la mira a los satélites árabes, Arabsat y Nilesat, así como también a varios canales de televisión», y a «la organización mediática MEMRI, que también estuvo detrás de la prohibición del canal de televisión del [Hezbolá] Al-Manar TV en Francia» «[proporcionándole] a los miembros del Congreso con información falsa sobre la región». Este agregó que si los Estados Unidos detienen las transmisiones de Al-Jazeera TV, los árabes deberían corresponder recíprocamente prohibiendo CNN. [1]
MEMRI ha dado a conocer numerosas traducciones y análisis de incitación anti-estadounidense y antisemita del canal de televisión del Hezbolá Al-Manar TV, comenzando en el 2003 con la serie de Ramadán Al-Shatat. [2] Las investigaciones de MEMRI sobre este tema fueron mostradas personalmente a la canciller alemana y al ministro de Relaciones Exteriores, al primer ministro francés, al primer ministro de Suecia y a numerosos funcionarios de alto rango del gobierno estadounidense. Esta investigación llevó a Francia a prohibir el canal en diciembre del 2004.
- Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2427.htm. - Para ver la página del canal de televisión de Hamas Al-Aqsa TV, visite
http://www.memritv.org/content/en/tv_channel_indiv.htm?id=175. - Para ver la página del canal de televisión del Hezbolá Al-Manar TV, visite
http://www.memritv.org/subject/en/116.htm.
«Existe un proyecto de ley del [Congreso] de los Estados Unidos que pone en la mira a los satélites árabes…; varios canales de televisión han sido etiquetados como «canales terroristas»
Abd Al-Hadi Mahfuz: «Existe un proyecto de ley del [Congreso] de los Estados Unidos que pone en la mira a los satélites árabes, Arabsat y Nilesat, así como también a varias estaciones de televisión. Al menos cuatro canales de televisión han sido etiquetados como ‘canales terroristas’. Este proyecto de ley fue presentado después de que Israel rechazó el llamado del Presidente estadounidense Barack Obama a detener los asentamientos como requisito previo para las negociaciones de paz en la región.
[…]
«Esto llevó a un conflicto entre la nueva administración estadounidense e Israel. Por lo tanto, hubo un esfuerzo israelí, en especial por parte de la organización mediática MEMRI, que también estuvo detrás de la prohibición de Al-Manar TV en Francia…
«La organización mediática MEMRI y el AIPAC proporcionaron a los miembros del Congreso con información falsa sobre la región y trataron de desviar la atención del conflicto entre las políticas estadounidense e israelí afirmando que la región era una fuente de odio hacia la política norteamericana, hacia los Estados Unidos e incluso hacia el pueblo norteamericano». […]
«Si los Estados Unidos detienen las transmisiones de Al-Jazeera TV… nosotros detendremos CNN»
«Los Estados Unidos pudieran imponer sanciones a Arabsat y Nilesat y detener sus transmisiones. Por lo tanto, el mundo árabe e islámico debe esforzarse por tener nuevos satélites, preferiblemente con protección oficial de los regímenes árabes e islámicos. De lo contrario, nos enfrentaremos a una situación difícil. Además, los petrodólares árabes deben ser utilizados para comprar acciones en las compañías de medios de comunicación líderes en el mundo.
[…]
«Frente a este proyecto de ley estadounidense, los árabes deberían considerar la posibilidad de responder por igual. Si los Estados Unidos detienen las transmisiones de Al-Jazeera TV – después de todo, en un momento dado, el presidente estadounidense George Bush consideró bombardear a Al-Jazeera TV… Si realmente tienen la intención de detener las transmisiones de los canales de televisión árabes – ¿por qué no debería existir una amenaza árabe de responder del mismo modo? Si ustedes detiene las transmisiones de cualquier canal de televisión árabe, detendremos CNN o…»
Entrevistador: «¿Es eso posible?»
Abd Al-Hadi Mahfouz: ¿Por qué no?»
[1] La entrevista fue puesta al aire el 7 de marzo, 2010.
[2] Para más sobre la serie «Al-Shatat», véase MEMRI Despacho Especial No. 627, «Al-Shatat: El Especial de Televisión Producido en Siria Ramadán 2003», 12 de diciembre del 2003, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD62703.
