De acuerdo con un informe el 30 de junio, 2010 en el diario francés Le Figaro, el rey saudita ‘Abdallah le dijo al Ministro de Defensa francés Herve Morin: «Hay dos países en el mundo que no merecen existir: Irán e Israel». El informe fue confirmado por fuentes diplomáticas francesas y militares. [1]
Un alto funcionario saudita negó que el rey hubiese pronunciado esta declaración y señaló que el diario francés no había nombrado sus fuentes. Este añadió que las posturas de Arabia Saudita son claras e inequívocas y pidió a Le Figaro que se retractara ante su afirmación. [2]
El 3 de julio del 2010, el diario en la red Elaph informó que el Rey ‘Abdallah había pospuesto una visita programada para el 11 de julio a París, la cual había sido planeada años atrás durante una visita en el 2006 del ex presidente francés Jacques Chirac a Arabia Saudita. De acuerdo a informes, ‘Abdallah se reuniría con el presidente francés Nicolás Sarkozy y pondría en marcha junto a él una exposición saudita en el Louvre. [3]
La prensa saudita respondió al informe de Le Figaro con rabia, calificándolo de falso y fabricado y argumentando que es totalmente contrario a los bien conocidos puntos de vista y acciones de ‘Abdallah y del gobierno saudita.
A continuación se presentan extractos de dos de los artículos:
Al-Watan: El informe de Le Figaro es una mentira
Un editorial titulado «La Caída de Le Figaro» en el diario saudita Al-Watan acusó al diario francés de publicar declaraciones falsas, haciendo caso omiso a las posturas bien conocidas del Rey ‘Abdallah: «Cuando un diario respetable internacional tal como lo el diario francés Le Figaro atribuye una declaración a una figura de la supremacía global tal como el Rey ‘Abdallah, [y esta declaración] se encuentra en total contradicción con toda lógica, con hechos y la verdad – la publicación sólo puede ser una invención o una mentira. Esto significa que las normas profesionales del diario se ven comprometidas. Uno de los fundamentos del periodismo, es basar los informes sobre [fuentes] fiables y este principio es especialmente vinculante cuando el informe es único e importante, tal como la falsa afirmación de Le Figaro…
«¿Cómo puede ser posible que un rey que llama a la paz en todos los foros y cuyas iniciativas de acercamiento entre las civilizaciones son conocidas por todos, pronuncie tal declaración? El informe, que llegó al diario de fuentes ambiguas – si no hubiese ninguna fuente en lo absoluto y esto es una pregunta en sí misma – no es coherente con la orientación política, con los principios y las posturas por el cual el rey ‘Abdallah y [su] gobierno son conocidos. Le Figaro podría haber esperado a referirse al informe como dudoso y tratarlo como falso hasta que pudiese ser probado. Esto, en especial porque el informe contradice lo que se conoce acerca de cierta figura y representa un giro brusco a las posturas conocidas de esta figura y de las posturas y estrategias de [su país] sobre un tema determinado. [Sin embargo], Le Figaro no lo [hizo], sino [en cambio] fue perezoso en su [conducta] profesional y de una forma audaz atribuye una declaración falsa al Rey.
«Las posturas del rey y las del gobierno saudita hacia Irán e Israel son bien conocidas. La postura de Arabia Saudita hacia Irán [está basada en] la buena vecindad Islámica, [destacando al mismo tiempo] la necesidad de que Irán coopere con la comunidad internacional. La postura de Arabia Saudita vis-à-vis con Israel es igualmente conocida y clara: la iniciativa de paz árabe está sobre la mesa, aunque no va a permanecer indefinidamente. [Así que] ¿Cómo es que Le Figaro cayó tan bajo? Una disculpa sería un signo de [su] buena fe y el silencio sería un signo de su terquedad y malicia. La opción que elija Le Figaro [revelará] su verdadero rostro». [4]
Editor de Al-Awsat Al-Sharq: La publicación es un intento por sabotear la visita de ‘Abdallah a los Estados Unidos
El editor de Al-Sharq Al-Awsat Tariq Alhomayed desestimó asimismo la posibilidad de que el Rey ‘Abdallah hubiese pronunciado el comentario, señalando que va en desacuerdo con el estilo del Rey y sus posturas: «… Es concebible que [el Rey] use tal retórica cuando, como príncipe heredero, fue él que lideró el acercamiento entre Riad y Teherán?» Alhomayed agregó que el momento del informe de Le Figaro, tan cercano a la visita de ‘Abdallah a los Estados Unidos y su encuentro con el presidente Obama, indicaron que Irán e Israel estaban detrás de la información filtrada y que esta había llegado en respuesta a las discusiones de ‘Abdallah y Obama sobre el tema de la paz. [5]
Caricatura en diario saudita
Caricaturista: Jihad ‘Awartani
Al-Watan (Arabia Saudita), 4 de julio, 2010.
[1] Le Figaro (Francia), 30 de junio, 2010.
[2] www.spa.gov.sa, 1 de julio, 2010.
[3] www.elaph.com, 3 de julio, 2010.
[4] Al-Watan (Arabia Saudita), 3 de julio, 2010.
[5] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 3 de julio, 2010.
