En marzo del 2010, se instruyó a Eutelsat, propietaria del satélite Atlantic Bird A4, a detener las transmisiones del canal de televisión islamista egipcio Al-Rahma, debido a su frecuente contenido virulento antisemita. La decisión estuvo basada enteramente en el material monitoreado por MEMRI TV. Al-Rahma TV ha puesto en marcha una campaña de protesta y al mismo tiempo, está tratando de engañar a la CSA mediante la transferencia del canal a otra frecuencia en el mismo satélite.
Para ver la página de Al-Rahma TV en MEMRI TV visite,
http://www.memritv.org/content/en/tv_channel_indiv.htm?id=197 .
El seguimiento de MEMRI TV revela: Al-Rahma TV transmite sistemáticamente contenido virulento
Al-Rahma TV comenzó a transmitir su señal en noviembre del 2007, al parecer, con una financiación inicial de Arabia Saudita. El canal es propiedad del Jeque Muhammad Hassan y es dirigido por su hermano Mahmoud Hassan. Al igual que muchos canales de televisión en el mundo árabe, Al-Rahma TV ha sido supervisado por MEMRI TV a través de los últimos años. Resulta ser que este canal emite regularmente y de forma abierta mensajes antisemitas, incluyendo las llamadas a aniquilar a los judíos. [1] Los judíos son representados como los descendientes de los monos y cerdos y como serpientes y víboras, [2] y se dice que son los peores enemigos de los musulmanes, después de Satanás. [3] Los musulmanes son exhortados a odiar a los judíos, independientemente de la cuestión palestina. [4] En un programa se presentó material de archivo del Holocausto y la liberación de un campo de concentración y el anfitrión del programa el Jeque Amin Al-Ansari, expresó esperanza de que otro holocausto fuese perpetrado, esta vez por los musulmanes. [5]
Además, Al-Rahma TV transmite a menudo mensajes venenosos anti-chiítas [6], así como también incitación anti-Estados Unidos y anti-Occidente. [7] Programas que promueven el golpear a la esposa y la poligamia también han sido objeto de seguimiento a Al-Rahma TV. [8]
Denuncia formal presentada ante el CSA
El Consejo Representativo de Instituciones Judías en Francia (CRIJF) presentó una queja formal ante el CSA, una acción que no tiene precedentes. En el pasado, la CSA prohibido varios canales de televisión, tales como Al-Manar TV de Hezbolá y el canal de televisión iraní Sahar 1 TV – también sobre la base del material de MEMRI TV.
El satélite Atlantic Bird 4A es propiedad de la compañía Eutelsat con sede en Francia y por lo tanto está sujeta a la autoridad de la entidad reguladora francesa, la CSA. Mientras Eutelsat arrendó la mayor parte de las frecuencias de Atlantic Bird 4A a la compañía egipcia Nilesat, varias frecuencias fueron arrendadas por Eutelsat a la compañía jordana con sede en Bahrein Noorsat. Hasta ahora, Al-Rahma TV salió al aire en una de las frecuencias del Atlantic Bird 4A arrendada a Nilesat. Tras la denuncia del CRIF, la CSA instruyo a Eutelsat a que elimine el canal Al-Rahma TV de su satélite. Eutelsat, a su vez, instruyó a Nilesat a cesar sus transmisiones del canal.
Respuesta de Al-Rahma TV: Continuaremos resaltando la hostilidad de los judíos
Durante varias semanas después de que la decisión de la CSA fue anunciada, Al-Rahma TV no se pronuncio sobre el asunto, hasta el 18 de mayo, en que comenzó a transmitir al aire una serie de programas en relación con este. En una entrevista, Mahmoud Hassan director del canal, dijo que en el CRIF y en Eutelsat «todos son judíos y colaboran entre sí». [9]
Muhammad Hassan, el propietario, declaró que «yo y todos los miembros de Al-Rahma TV y todos los jeques estamos orgullosos de que los judíos están bailando la danza de la muerte y haciendo todo lo posible para detener la difusión de Al-Rahma TV. Es una insignia de honor para nosotros». [10]
En una entrevista con el canal de Qatar Al-Jazeera TV, Muhammad Hassan, dijo que Al-Rahma TV no tiene ninguna intención de cambiar su tono antisemita: «El hecho de que los judíos lograron cerrar Al-Rahma TV en Francia no quiere decir que cambiaremos nuestra retórica… Vamos a seguir resaltando la hostilidad de los judíos hacia los musulmanes… Vamos a continuar presentando nuestra creencia de que los judíos son nuestros enemigos, porque falsificaron el libro que Dios le dio a Moisés y el libro que Dios le dio a Jesús. Además, le dieron la espalda a los profetas y los asesinaron, tal como está escrito en el Corán». [11]
Al-Rahma TV intenta engañar al CSA y a Eutelsat
Al mismo tiempo, Al-Rahma TV anunció, una y otra vez, en sus transmisiones y en su portal, que el canal de televisión estaba a punto de cambiar su frecuencia a 10873V – una de las frecuencias arrendadas a Noorsat, pero todavía dentro del satélite Eutelsat Atlantic Bird 4A. Además, el nombre del canal fue cambiado de «Al-Rahma» a «Nasaem Al-Rahma». Esta operación como tal le permite a Nilesat a afirmar que ya no es responsable de Al-Rahma TV. Sin embargo, la señal para Noorsat es proporcionada por Nilesat, tal como lo explicó el Presidente de Nilesat Ahmad Anis. En una reunión celebrada en la Comisión de Cultura y Medios de Comunicación del Parlamento de Egipto, Anis advirtió que si Al-Rahma demandaba a Nilesat en Egipto, este último dejaría de prestar sus servicios a Nasaem Al-Rahma y no lo dejaría aparecer en Noorsat. [12]
«Esto no es un engaño mediático», dijo el coordinador de medios de Al-Rahma Mulhim Al-Issawi. «Cualquiera que entienda algo puede ver que a través de estos medios, Alá ha guiado al canal hacia el éxito.» Según Al-Issawi, «los gerentes de Al-Rahma han alquilado una nueva frecuencia en el satélite Arabsat y en el satélite Nilesat 104 (Atlantic Bird 4A), bajo el nombre de Nasaem ‘Al-Rahma»‘… En lugar de que nos cierren, Alá ha empleado nuestra mente para comprar o arrendar, una frecuencia con el satélite jordano Noorsat para el canal Nasaem Al-Rahma'». [13]
A pesar del cambio en el nombre, la frecuencia y el proveedor, Al-Rahma TV y Nasaem Al-Rahma TV son, sin lugar a duda el mismo canal, tal como ha quedado claro en los anuncios de Al-Rahma TV. Parece ser que Al-Rahma TV está tratando de engañar al CSA y a Eutelsat y seguir transmitiendo el mismo contenido, en el mismo satélite Eutelsat. La pelota está ahora de vuelta del lado de la CSA y Eutelsat.
[1] Véase, por ejemplo, http://www.memritv.org/clip/en/2274.htm.
[2] Véase, por ejemplo, http://www.memritv.org/clip/en/2058.htm.
[3] Véase, por ejemplo, http://www.memritv.org/clip/en/2054.htm.
[4] Véase, por ejemplo, http://www.memritv.org/clip/en/1999.htm
[5] Véase http://www.memritv.org/clip/en/1999.htm.
[6] Véase, por ejemplo, http://www.memritv.org/clip/en/2006.htm.
[7] Véase, por ejemplo, http://www.memritv.org/clip/en/2012.htm.
[8] Véase, por ejemplo, http://www.memritv.org/clip/en/2006.htm.
[9] Al-Rahma TV (Egipto), 18 de mayo, 2010.
[10] Al-Rahma TV (Egipto), 18 de mayo, 2010.
[11] Al-Jazeera TV (Qatar), 28 de mayo, 2010.
[12] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 10 de junio, 2010 – http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=258369&IssueID=1797.
[13] Al-Rahma TV (Egipto), 4 de junio, 2010.
