Introducción
Recientemente, el régimen iraní ha expresado su preocupación por la creciente tendencia entre las mujeres iraníes de aparecer en público sin un velo o usando su hijab sin su propio cuidado. Altos funcionarios y los propagandistas del régimen han dicho que la vestimenta inmodesta es la culpable de la decadencia moral y corrupción, las enfermedades e incluso los terremotos, afirmando que amenaza la existencia misma del régimen. Se informó de que el Líder Supremo ‘Ali Jamenei emitió una orden para resolver el problema. Poco después, el ministro del Interior, Mustafa Mohammad Najjar, anunció el lanzamiento de la «Campaña Modestia y Hijab», que se llevará a cabo en diversos ministerios del Gobierno de Irán. Maryam Mojtahed-Zadeh, quien dirige el Centro para la Mujer y la Familia en el Gabinete del Presidente, dijo que la aplicación de la nueva campaña podría exigir el uso de la fuerza y la renovación de asi llamadas «patrullas de información». [1]
«La Campaña Modestia y Hijab» del Ministerio del Interior
El miembro del Majlis Mohammad Taqi Rahbar le dijo al diario conservador Jam-e Jam que durante una reunión del 19 de abril con el líder supremo de Irán, ‘Alí Jamenei, expresó su preocupación por la incidencia cada vez mayor de mujeres que renunciar al hijab o simplemente lo usan descuidadamente. Jamenei respondió mediante la emisión de un fin de abordar el problema de inmediato. [2] El propio Jamenei ha criticado la permisividad hacia las mujeres en Occidente y la forma en que la cultura occidental presenta a la forma femenina, diciendo: «El mundo occidental pretende que una mujer respetable sea una que abandone [las formas de modestia] y el hijab, y aparezca delante de los hombres en toda su belleza… aunque este enfoque [de hecho] degrada a las mujeres. » [3]
El 27 de abril del 2010, el jefe de policía de Teherán Hossein Sajedinia dijo que «el público espera que la policía tome medidas contra [las mujeres] que andan media [vestidas] como los maniquíes de las vitrinas». [4]
El 19 de abril del 2010, el Ministro del Interior Mohammad Najjar, anunció que este año vería la aplicación de «La Campaña Modestia y Hijab». [5] Una semana después, Najjar explicó que el objetivo de esta campaña, que se planificada en colaboración con el Ministerio de Educación, fue para inculcar la cultura del hijab en toda la sociedad, desde las oficinas del gobierno hasta los salones de los niños de edad preescolar.
El diario Jam-e Jam informó que los ministerios gubernamentales, las autoridades municipales y los medios de comunicación todos deberían participar en la campaña, cada uno en su propio campo: Los medios de comunicación explicarán cómo la modestia y el hiyab contribuyeron al bienestar de la sociedad, el Ministerio de Educación seleccionara el color de los uniformes escolares de las niñas, el Ministerio de Finanzas podría prohibir la importación de ropa que no se puede usar con un hijab, el Organización del Patrimonio Cultural (dependiente del Ministerio de Cultura y Orientación Islámica) sería informará a los turistas sobre el hijab, y el Ministerio de Transporte habría colocará carteles exhortando a las mujeres a vestir con recato. [6]
Parvin Salihi, asesor de la Corporación de Radiodifusión de Irán para los asuntos de la mujer, dijo que la Corporación de Radiodifusión inculcará la «cultura del hijab y modestia» entre los niños y los jóvenes también, y reforzara la supervisión de las mujeres que aparecen en los canales de la televisión. [7]
También hubo informes sobre las niñas de primaria que participaron en una «Marcha del Hijab», en Teherán, el 28 de abril, 2010, coreando consignas tales como: «Hermana, hermana, la recompensa por llevar puesto el hijab es el Paraíso», «Violar el código de vestimenta islámica da lugar a la propagación de la corrupción», y el «No usar el hijab – inmodestia, vergüenza y pena». [8]
Líderes de los rezos en los sermones del Viernes: No llevar puesto el hijab causa los desastres naturales
El líder de los rezos, Ahmad Jatami, en su sermón del Viernes del 7 de mayo 2010, exhortó a las mujeres a ser rigurosas en llevar puesto el hijab, diciendo que «es una cuestión social y no personal», y que el descuido en este sentido «conduce a decenas de atroces pecados». Este hizo hincapié en que el régimen se mantenga firme contra el fenómeno de descuidar el hijab. [9] Después de los rezos, los fieles realizaron una marcha en protesta por «la propagación de la conducta desenfrenada», cantando: «Las órdenes del líder deben llevarse a cabo»», Aquellas que se quiten el hijab son agentes de las fuerzas de la arrogancia [es decir, Occidente]», y «La corrupción y el quitarse el hijab son [el resultado de las tentaciones] de Satanás». [10]
En un sermón del Viernes el 16 de abril, 2010 en una mezquita de Teherán, el líder de los rezos Kazem Sediqi exhortó a las mujeres «a ser más obedientes» en llevar puesto el hijab, porque las mujeres que no lo usen «hacen que el corazón de las jóvenes tiemblen y de lugar a grandes pecados, que provocará la ira de Dios». [11] El funcionario atribuyó la causa de los terremotos a las mujeres que no usar un hijab, advirtiendo que «la propagación de adulterio conlleva a los terremotos». [12]
En un sermón del Viernes el 23 de abril, 2010 en Mashhad, el líder de los rezos Ahmad ‘Alam El-Hodda pidió al régimen iraní que poner freno a este problema del hijab y le de prioridad. Al-Hodda elogió la pro actividad de las autoridades al tema del hijab, y agregó: «Algunos elementos contrarrevolucionarios, en sus medios de comunicación y portales en Internet, han planteado la cuestión importante y fundamental del hijab, [caracterizándolo] como una violación de los humanos y los derechos de las mujeres… [Para ellos, dejar que las mujeres] aparezcan en maquillaje y con sus pelos sueltos [ante] la mirada lasciva de los hombres [equivale a] defender los derechos de la mujeres y en honrar su sexo». [13]
Anteriormente, en enero del 2010, Al-Hodda se refirió al hijab como «un deber que incumbe a todas las mujeres», y advirtió que el incumplimiento de esta costumbre causa enfermedades al corazón y distrae a los jóvenes. También vinculó la negligencia de este deber con la colaboración con los Estado Unidos y echó la culpó de la profanación que tuvo lugar durante la [disturbios] contra el régimen en el Día de Ashura, el 27 de diciembre del 2009. [14]
Jomhouri-ye Eslami: La negligencia del hijab pone en peligro al régimen
El 19 de abril del 2010, el diario iraní Jomhouri-ye Eslami, identificado con los partidarios de Hashemi Rafsanjani, afirmó que el descuido del hijab – que se ha extendido como una enfermedad en la sociedad – podría causar el colapso del régimen de la Revolución Islámica, ya que el hijab es un símbolo de los valores sobre los que este fue régimen fue fundado. A continuación se presentan extractos del artículo:
«Los signos de contaminación [moral y cultural] y el caos están claramente en propagación a través de muchos sectores de la sociedad: la ropa inapropiada de las niñas y las mujeres, la [desenfrenada conducta] de niñas y niños en los parques y calles, y la prohibición de fraternizar en público;… las relaciones indebidas entre niñas y niños en las universidades y la atmósfera que prevalece en las inmediaciones de las escuelas de colegialas, y el problema de las niñas [que son molestadas a causa de su vestimenta inmodesto], mujeres e incluso niñas usar maquillaje en las calles y lugares públicos;… abandonan el hijab por algunas mujeres en ciertas partes de Teherán y en otras ciudades grandes.
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4147.htm
* A. Savyon es Director del Proyecto de Medios Iraníes.
[1] Shafaf (Irán), 26 de abril, 2010. Estas son patrullas de funcionarios hombres y mujeres que se le acercan a la mujer cuya vestimenta no es de conformidad con la norma islámica y les dan una charla sobre la importancia de usar un hiyab. Recientemente, una de las patrullas condujo a un incidente violento en Teherán. El 21 de abril del 2010, una funcionaria fue golpeada por el hermano de una mujer a quien había amonestado por no usar el hijab. La agente fue hospitalizada y murió eventualmente por las heridas; su agresor ha sido acusado de asesinato. Aftab (Irán), 2 de mayo, 2010.
[2] Jam-e Jam (Irán), 26 de abril, 2010.
[3] http://farsi.khamenei.ir/, 21 de abril, 2010.
[4] ILNA (Irán), 27 de abril, 2010.
[5] ILNA (Irán), 19 de abril, 2010.
[6] Jam-e Jam (Irán), 26 de abril, 2010.
[7] ILNA (Irán), 27 de abril, 2010.
[8] ILNA (Irán), 28 de abril, 2010. Para ver un segmento de video de la marcha, véase http://english.iribnews.ir/incamera.aspx?camID=376.
[9] ISNA (Irán), 7 de mayo, 2010.
[10] ILNA (Irán), 7 de mayo, 2010. Para imágenes de la protesta, véase: http://www.ilna.ir/aks.aspx?ID=122266.
[11] Fars (Irán), 16 de abril, 2010.
[12] ISNA (Irán), 16 de abril, 2010.
[13] IRNA (Irán), 23 de abril, 2010.
[14] Noticias Ansar (Irán), 7 de enero, 2010.
