Recientemente, se descubrió que varios de los hijos de Osama bin Laden han estado en Irán desde el 2001, donde han estado bajo arresto domiciliario. El descubrimiento fue hecho después de que la hija de bin Laden Iman llamó a uno de sus hermanos desde la embajada saudita en Teherán, a la que habían huido después de evadir a sus carceleros. [1] Posteriormente, se informó de que las autoridades sauditas estaban negociando con Irán para permitirle salir del país y regresar a Arabia Saudita. [2]
En un artículo sarcástico, el redactor saudita Muhammad Al-Milfy escribió que este incidente pone de relieve los lazos que existen entre Irán y Al-Qaeda.
A continuación se presentan extractos: [3]
«Una joven saudita ha centrado la atención en los vínculos y relaciones… entre Al-Qaeda e Irán»
«Una joven saudita ha centrado la atención en los vínculos y las relaciones que existen entre Al-Qaeda e Irán desde el ataque militar de los Estados Unidos en Afganistán en el 2001… El Ministro de Relaciones Exteriores iraní Manouchehr Mottaki, respondió a [los informes acerca de] su presencia en Irán durante la [conferencia de prensa] del Día de Año Nuevo, dada en su famoso estilo alegre. [Sus palabras] fueron a la vez divertidas y tristes: él expresó su asombro de que Iman, la hija de bin Laden, había aparecido en la embajada saudita en Teherán [y dijo] que el gobierno iraní no tenía idea de cómo había entrado en el país.
«El Ministro de Relaciones Exteriores iraní, conocido por su amabilidad y su tendencia de bromear con sus compañeros estadistas de todo el mundo… anunció el nuevo año dándole a los países más prominentes de la comunidad internacional [un ultimátum de un mes] para responder a las propuestas de Irán [sobre el asunto nuclear], colocando a Irán ‘en igualdad de condiciones con las superpotencias’. Esto, aparentemente, fue su respuesta a la extensión [que Occidente] le concedió a su país [cuando le dio a Irán] hasta finales del año anterior para [resolver] la crisis nuclear».
«Cómo puede un país que exige participar en la administración del mundo permitir que sus fronteras fuesen violadas por una muchacha de 17 años?»
«Digamos, por el bien del argumento, que Irán puede [de hecho] conversar con los países más grandes del mundo desde una posición de igualdad. ¿Significa esto que las autoridades iraníes puede [también] convencer a sus ciudadanos de que son capaces de defender las fronteras del país y proteger su seguridad en el caso de una catástrofe? Tal catástrofe parece bastante inminente teniendo en cuenta que una joven [aparentemente] logró infiltrarse en esas fronteras. Tal vez ella y 30 de sus parientes, en su mayoría niños, cruzaron la frontera usando capas invisibles?…
«Las excusas sin fundamento con el que el régimen iraní justificó su negativa de permitir que la hija de bin Laden abandonara el país – es decir, había entrado ilegalmente en Irán y debía ser interrogada [y luego] llevada al puesto de control fronterizo – son ridículas. ¿Cómo puede un país que exige participar en la ejecución del mundo dejar que su frontera sea violada por una adolescente de 17 años de edad – especialmente en estos tiempos tan delicados, cuando [las fuerzas de seguridad] están en alerta ante cualquier incidente inusual, grande o pequeño?!»
«Se estima que [existen] cientos de combatientes de Al-Qaeda [en Irán], si no más»
«Iman bin Laden y sus hermanos, junto con sus hijos y cónyuges, no están solos en Irán. Se estima que están acompañados por cientos de combatientes de Al-Qaeda, si no más. Entre estos [combatientes] destacan el nacional saudita Salah Al-Qar’awi, quien aparece en la lista expedida por las autoridades Sauditas en enero del 2009 de los 85 [terroristas] más buscados, y que ha llamado a sus familiares usando varios números diferentes en Irán!… También está Suleiman Abu Gheith y Muhammad Makkawi. [Abu Gheith], un antiguo oficial de las Fuerzas Especiales de Egipto, es conocido en [Al-Qaeda], como Sayf Al-‘Adel [‘Espada de la Justicia’]. Se cree que es el intelectual militar de la organización, que planea sus operaciones desde Irán. Tal vez [trabaja] en el edificio, cuya existencia fue expuesta por Iman bin Laden después de que se refugió en la embajada de Arabia Saudita el mes pasado. Ella y su hermano se encontraron a si mismos en [esta horrible situación] [sólo] por los actos de su padre, y es posible que a través de [su estadía en Irán], este país y sus aliados los usaron a su conveniencia en el circuito, con el fin de llevar a cabo un chantaje político.
«[Me temo que] no hay lugar para la esperanza de que Teherán deje que Iman abandone el país, sola o con sus hermanos, [y se reúna con] la familia bin Laden en Arabia Saudita, Siria o Qatar. Considerando lo que sabe acerca de las complicadas relaciones entre Al-Qaeda y Teherán, no se le permitirá salir tan fácilmente. Es posible que los servicios secretos iraníes saboteen el entendimiento oficial [en este asunto], ya que son los que manejan las relaciones con Al-Qaeda y otras organizaciones de este tipo. No se sorprendan si el Basij coloca a miles de sus miembros frente a la embajada saudita en Teherán – en lo que será presentado al mundo como un [protesta] civil [espontánea] – y eventualmente, [la multitud] tonará por asalto la embajada y la muchacha será secuestrada.
«El asunto Iman bin Laden expone la profundidad de los lazos que [Osama] bin Laden y Ayman Al-Zawahiri mantienen con Irán. Este asunto no requiere de una investigación ardua para explicarlo. ¿Sacarán los inteligentes las conclusiones obvias?»
[1] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 23 de diciembre, 2009.
[2] Al-Watan (Arabia Saudita), 27 de diciembre, 2009.
[3] Awan (Kuwait), 7 de enero, 2010.
