El 29 de mayo de 2002, el sitio de Internet Islam Online[1] publicó una entrevista con Salah Sh’hadeh, comandante de las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, el ala militar de Hamas, quien fue asesinado por los israelíes el 23 de julio de 2002. A continuación presentamos extractos de la entrevista:
Como Elegir a un Mártir
P: «Como escogen a quien llevara a cabo una operación suicida?»
Sh’hadeh: «La elección se hace de acuerdo a cuatro condiciones: primero, observancia religiosa devota. Segundo, verificamos que el joven cumpla los deseos de sus padres y sea amado por su familia y que su martirio no afectara adversamente a su familia – o sea, que no sea el jefe de la familia y que tenga hermanos, pues no sacrificaremos a un hijo único. Tercero, su habilidad de realizar la tarea que se le asigne, y que entienda su gravedad; y cuarto, su martirio deberá de alentar a otros a que hagan lo mismo y que implante el Jihad en los corazones de la gente. Siempre preferimos hombres solteros. El liderazgo militar de Hamas propone su candidatura, y posteriormente decide si lo acepta.»
Desear el Martirio Demuestra Salud Mental
P: «¿Como explica el número de jóvenes que se voluntarían para perpetrar actos de martirio? Y ¿es esto un síntoma de salud mental o de un escape de la frustración y la decepcion entre los palestinos?»
Sh’hadeh: «La oleada de jóvenes que se ofrecen para el martirio demuestra su salud mental y su conciencia de la sociedad palestina, y no es un error escapar de una situación de desesperación o frustración. Mucha gente se une al Jihad deseosos de ofrecer sus almas, que es lo mas preciado que posee un ser humano. Hay una enorme diferencia entre alguien que sacrifica dinero o cosas materiales y alguien que sacrifica su alma en nombre de Alá para traer felicidad a la nación, y eliminar su tormento y sufrimiento. Sin embargo, no podemos ofrecerle a todos una operación suicida porque los blancos son limitados y las posiciones enemigas a las que queremos atacar están muy vigiladas. Si alguno de los jóvenes no sigue las instrucciones del aparato militar, y planea sus propias operaciones, sin estar ligado oficialmente a este aparato, eso prueba que la nación entera se ha convertido en una nación de Jihad a punto de la liberación, y que rechaza la humillación y la sumisión.»
Como Escoger un Blanco
P: «¿Como escoge un blanco el aparato militar?»
Sh’hadeh: «Tenemos grupos de observación cuya función es monitorear las patrullas del ejercito israelí y de los colonos y que vigilan los movimientos del enemigo en la frontera. Utilizamos cualquier brecha que encontramos en el sistema de seguridad del enemigo. Después, definimos el blanco y la naturaleza del asalto, ya sea un asentamiento o un puesto militar, un vehículo militar o cualquier otra cosa. El blanco se filma y después se muestra a un comité nombrado por el Personal General de las Operaciones Militares. Después de que se aprueba el blanco, se entrena al perpetrador del ataque… Cuando la operación esta lista, un grupo de expertos aprueba el plan y determina los factores para su éxito o fracaso.»
Si Matamos a un Niño Israelí No Es Intencional
P: «¿Y acerca de matar a ciudadanos israelíes?»
Sh’hadeh: «No atacamos a niños, ancianos ni lugares religiosos, a pesar de que estos lugares religiosos incitan el asesinato de musulmanes. Tampoco hemos atacado escuelas, porque no ordenamos asesinar a niños. Lo mismo sucede con hospitales, aunque eso nos seria fácil y factible. Actuamos de acuerdo a los principios del Jihad a los cuales nos adherimos. Nuestro lema es: «No peleamos en contra de los judíos porque son judíos, sino porque ocupan nuestra tierra. No estamos peleando con ellos por su religión, sino porque han usurpado nuestra tierra. Si matamos a un niño, no es intencional…»
Costos y Precios de los Actos Suicidas
P: «¿Cuanto cuesta una operación suicida?»
Sh’hadeh: «Varia… Los ataques con armas automáticas cuestan lo que el arma vale, además del costo de la munición y de 10 granadas de mano. Pero algunas de las operaciones cuestan mucho mas porque incluyen transporte del perpetrador… la compra de un coche y el soborno a colaboradores judíos. Hay operaciones que son muy caras – entre $3,500 y $50,000 dependiendo del blanco.»
Los Cohetes de Hamas
P: «¿Como desarrollaron las armas que producen las Brigadas de ‘Izz Al-Din Al-Qassam, como el Al-Qassam 1, el Al-Qassam 2 y los cohetes de Al-Bana?»
Sh’hadeh: «…Tenemos científicos que se especializan en el desarrollo de armas y que actualmente están estudiando y haciendo experimentos con el cohete de Al-Bana, que es una combinación de un RPG y LAW (arma ligera anti-tanques), y se diferencia del Al-Qassam 2 porque esta diseñada para destruir vehículos blindados medianamente gruesos. Las granadas de mano se fabrican para llenar las necesidades del aparato y sus miembros, y son muy eficientes – hasta el Ministerio de Defensa Sionista opina que son granadas muy poderosas. Todas las granadas y los cohetes se fabrican localmente, de manera simple y sencilla. Los explosivos en el Al-Qassam 1 y 2 y el Al Bana están elaborados con materiales simples.
Hasta las Mujeres las Pueden Fabricar en su Casa…» El Ala Política Prevalece ante el Ala Militar
P: «¿Que nos puede decir acerca de la estructura de las Brigadas de ‘Izz Al-Din Al-Qassam?»
Sh’hadeh: «En general, las brigadas son un ejército pequeño sujeto a las decisiones políticas, como cualquier otro ejercito del mundo. Tiene las mismas divisiones y estructura que un ejército. Somos soldados. El aparato político no nos dicta que hacer ; el aparato político prevalece sobre el aparato militar y una decisión política tiene precedencia sobre una decisión militar, pero no interviene en las operaciones militares. El éxito de una operación no se define de acuerdo al numero de enemigos murtos, sino por la forma en la que nuestros combatientes de Jihad lograron llegar al blanco y como ejecutaron la operación. Una buena planeación es vital para el éxito de la operación. El numero de muertos depende de la voluntad de Ala.»
Los Obstáculos Debidos a la Escasez de Armas de Hamas y a la Confusión Política de la OLP
P: «¿Que obstáculos enfrentan las Brigadas de Al-Qassam?»
Sh’hadeh: «Los principales obstáculos son la escasez de armas de buena calidad, como armas anti-aéreas y misiles de alto alcance. Otro obstáculo significativo es la confusión que enfrenta la posición política de la Autoridad Nacional Palestina. Esto crea conflictos en el ala militar porque no establece una posición clara con respecto a las operaciones militares – o sea, si son a favor o en contra de ellos. Es una autoridad que busca la liberación nacional, o una autoridad que busca la autonomia? Este asunto confunde a muchos luchadores del Jihad.»
«Además, el costo de las armas ha aumentado; una M-16 cuesta $5,000 y cada bala cuesta $1.50, y una Kalashnikov cuesta $2,000 y cada bala cuesta $4.00. El aparato militar ha logrado cubrir el costo de las armas solicitando donativos de gente que quieren apoyar el camino del Jihad en el nombre de Ala. Además, el movimiento ha podido fabricar algunas de las armas intermedias para reducir el costo. El costo de un cohete fabricado por el movimiento es menos que el 1% si tuvieramos que comprarlo.»
