A continuación se presentan extractos de una entrevista con la directora de cine iraní Samira Makhmalbaf la cual fue presentada en Al-Arabiya TV el 17 de junio, 2009. La traducción en inglés está basada en la voz superpuesta en árabe.
Para ver este segmento de video, haga clic aquí: http://www.memritv.org/clip/en/2149.htm
Samira Makhmalbaf: «Permítanme decirle lo que sucedió en Irán. En la noche cuando los votos fueron contados, al Sr. Mousavi se le avisó y se le dijo que él había ganado las elecciones. Él se estaba preparando para emitir su declaración de victoria. Pero luego los comandantes militares llegaron a su oficina, y dijeron que ellos no aceptan esta revolución democrática verde. Ellos llevaron a cabo un golpe de estado, colocaron al presidente electo bajo custodia, cortaron sus comunicaciones con el mundo exterior y cerraron su portal. Luego el canal de televisión oficial de la República Islámica de Irán anunció que Ahmadinejad era el verdadero presidente. Prohibieron las reuniones de más de cuatro personas, [y declararon] que si más de cuatro personas se reunían en la calle, serían arrestados».
«Nuestro pueblo no puede hacer escuchar su voz, porque las comunicaciones con todos los otros países han sido cortadas, y la actividad periodística ha sido suspendida. No les permiten a los periodistas llevar a cabo su trabajo libremente. Los arrestaron a todos… La gente quiso decirle al mundo entero que Ahmadinejad no es su presidente legítimo. Querían hacerle saber al mundo quién es su presidente legítimo y electo democráticamente. Esto es lo que sucedió».
«Lo único que los iraníes tienen ahora son sus almas, y están sacrificando sus almas en defensa de Irán. Nuestro pueblo no busca la bomba nuclear. El pueblo iraní busca la paz, la democracia y la amistad. A Ahmadinejad no le importa el pueblo iraní. Él ha ensuciado las calles de Irán con la sangre de nuestro pueblo. ¿Entonces cómo puede ser posible que tal persona se preocupe de otra gente? Llamo en el pueblo libanés: No se dejen engañar por Ahmadinejad. A él no le importa nuestro pueblo. Él quiere la guerra en el Líbano. Quiere la guerra en Afganistán e Irak. La falta de seguridad trabaja a su favor. Él quiere convertirlos en víctimas de sus intereses, y comete actos inhumanos, llevando a la guerra la región».
