En su editorial del 16 de mayo, 2008 titulado «Sexagésimo Aniversario – Celebración de Satanismo», el diario en idioma urdu Roznama Inquilab (Diario Revolución), que tiene su sede en la ciudad hindú de Mumbai, escribió sobre las celebraciones del 60 aniversario de Israel. [1]

Lo siguiente son extractos del editorial:

«De pie sobre el montón de cuerpos, sólo aquéllos que no tienen humanidad o no se inmutan por los lamentos de los niños y sollozos de las mujeres pueden celebrar su aniversario. ¿Quiénes son aquéllos que, el 14 de mayo, celebraron el 60 aniversario del establecimiento de Israel? Esta gente, desprovista de conciencia y sin haber sido tocada por la humanidad, se ha aferrado a Palestina como una sanguijuela y beben la sangre de sus habitantes. [Como] si a la celebración le faltara a una persona más sin conciencia, luego vino el Presidente norteamericano George Bush para completar el cuadro. Ignoró sus deberes en Washington y llegó allí para participar en las celebraciones; así, las celebraciones del 60 aniversario se convirtieron en una ocasión memorable.

«No existe ninguna duda de que la infame existencia de Israel no pudiera continuar con tal vigor si no disfrutara del apoyo de los Estados Unidos. Los Estados Unidos le han dado ayuda económica y militar, han vetado sus resoluciones pasadas contra esta [en las Naciones Unidas], tratado sus intereses como una prioridad, y sostuvo su seguridad como su deber primario. Esta política americana de llover [beneficios] sobre Israel continúa hasta el día de hoy.

«George Bush no está solo; todos los presidentes norteamericanos antes de él han considerado la seguridad de Israel más importante que su propia defensa. Lo mismo va para G. Bretaña, quien fue la que más apoyó el establecimiento de Israel…

«Las expresiones de simpatía para los sionistas por el entonces secretario británico Arthur Balfour, famoso por la Declaración de Balfour, ha [bajado] a los anales de la historia. Si la ayuda británica y el apoyo no hubieran llegado, la infame existencia de Israel no habría ocurrido…. [Así], Balfour jugó una pequeña parte en una gran conspiración para crear a Israel, gestada por los sionistas y apoyada por Occidente. Los países europeos, especialmente Francia e Italia, apoyaron totalmente la Declaración de Balfour, que puso una emboscada a los países árabes, en especial a los habitantes de Palestina.

«Los Estados Unidos también estaban entre ellos; y ahora está a la vanguardia en la defensa de los intereses israelíes.

«Es notable la forma en que los Estados Unidos apoya a Israel en todos los frentes, al igual que G. Bretaña – qué jugó el papel principal en asegurar la existencia de Israel – le hace el sirviente consagrado de esta. En 1949, cuando 700,000 palestinos fueron desterrados de su patria, G. Bretaña hizo promesas a [los árabes]; sin embargo, durante los últimos 60 años, ninguna de estas promesas se ha cumplido, ni existe ninguna oportunidad de que esto suceda.

«Felicitando a Israel en ocasión de sus celebraciones aniversarias numero 60, G. Bretaña le echó sal a las heridas de los palestinos. Es como que si el que se suponía que ayudaría a sanar estas heridas con un bálsamo consolador en cambio se los atizó. Gordon Brown no dijo ni una sola palabra para los palestinos. ¡Tanta injusticia, tanta opresión, tal masacre – y silencio por parte de G. Bretaña!

«En las áreas palestinas, los soldados israelíes, los enemigos de la humanidad, todavía convierten las vidas de los palestinos en una pesadilla. No obstante, los poderes internacionales están callados.

«¿Qué podemos nosotros hacer en tal situación? Aunque esta pregunta es importante, es difícil de contestar. Todavía, en nuestra opinión, hay dos posibles [caminos]. Primero, apelamos a nuestro [e.d.] gobierno hindú a hacer esfuerzos diplomáticos para remediar las injusticias contra los habitantes de Palestina. Segundo, oramos al Dios del [Universo] por la derrota de los agresores…»


[1] Roznama Inquilab (India), 16 de mayo, 2008.

Artículo anteriorConferencia de estudiosos chi’itas en Pakistán llama a detener al taliban
Artículo siguienteEditor de diario egipcio: Qatar es un caballo de Troya que perjudica los intereses árabes
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.