El 31 de diciembre, 2016 un grupo de 299 estudiantes, activistas políticos y periodistas iraníes, tanto dentro como fuera de Irán, emitieron un comunicado disculpándose con el pueblo sirio por el papel del régimen iraní en las masacres perpetradas contra ellos y subrayando su condena y rechazo a su papel en la lucha contra el pueblo sirio. El pueblo iraní, dijo, no tuvo parte en esto.
Cabe señalar que la mayoría de los firmantes son académicos y activistas que viven en Irán. Uno de los firmantes más conocidos es el disidente Ahmad Batebi, en los Estados Unidos desde el 2008. Batebi huyó de Irán en el 2005 tras ser encarcelado y condenado a muerte después que una foto de él en las manifestaciones estudiantiles de 1999 sosteniendo la camisa sangrienta de un compañero de estudios Fue publicada en la portada de la revista The Economist.[1] Otros notables firmantes son el ex viceministro iraní de Asuntos Exteriores y el profesor diplomático Abbas Maleki; el periodista y activista político Behzad Mehrani, quien huyo de Irán; y el poeta y escritor Mohammad Reza Shafaei. MEMRI posee en archivo los nombres de todos los 299 firmantes.
Ahmad Batebi, The Economist, julio, 1999
Lo siguiente es el comunicado:
«En nombre del Dios del alma y de la mente,
«Nosotros, los firmantes que se mencionan a continuación, estamos avergonzados por las heridas que han sido infligidas al pueblo sirio durante los últimos años. Han sido ya varios años que los gobiernos, tanto en Oriente como en Occidente, que están sedientos por expandirse y han atacado al oprimido pueblo sirio. Nosotros consideramos que tenemos la obligación de renunciar a cualquier parte desempeñada por nuestro gobierno en esta guerra impuesta sobre el pueblo sirio. El pueblo iraní no tiene y nunca ha tenido ninguna parte en determinar la política siria a través del gobierno iraní.
«Los firmantes abajo condenan duramente las posturas oficiales del gobierno iraní sobre Siria, porque este juega un papel en dicho gran mal global y buscamos pedir disculpas vocalmente al pueblo sirio que está sufriendo y se encuentra adolorido».[2]
[1] Nytimes.com, 13 de julio, 2008.
[2] Tribunezamaneh.com, 31 de diciembre, 2016.
