Un mensaje publicado el 20 de enero, 2008 en el foro islamista Al-Hesbah (que tiene como servidor a NOC4Hosts Inc. en Florida, Estados Unidos), por un miembro que se hace llamar Al-Jawfi, sugiere avivar las tensiones raciales entre los afro-americanos y los blancos en los Estados Unidos esparciendo material inflamatorio en Internet. En la discusión, otros miembros propusieron publicar material racista contra los afro-americanos (tales como chistes insultantes y fotos) en sitios frecuentados por estos, con el propósito de despertar enojo y rencor en su comunidad. Otra sugerencia fue publicar, en los portales supremacistas blancos, material que presente a los afro-americanos como una amenaza a la sociedad americana.

Lo siguiente son extractos de la publicación de Al-Jawfi y de algunas de las respuestas: [1]

Al-Jawfi escribió: «Yo sugiero que los hermanos que son fluidos en inglés escriban mensajes, expresándolos hábilmente de tal manera [que parecieren ser] escritos por una persona de color que calumnie a [los blancos] o por una persona blanca que [calumnie a los negros]…»

El miembro del foro «Abu Hamed» escribió en respuesta: «… Me gustaría sugerir una idea muy simple: citar historias y refranes [inflamatorios] de películas [americanas] con el objeto de hacer que [negros y blancos] se peleen. Por ejemplo, hay una película llamada Soy Leyenda. Según su tema… la única persona que queda sana en el mundo es de color, mientras todos los otros han sido infectados por un virus y se han convertido en monstruos humanos. Deberíamos visitar los foros de los negros y presentar a los blancos como monstruos [que] debe ser exterminados…»

Un participante regular al foro, «‘Abd Al-Rahman Al-Faqir», recomendó «recolectar imágenes racistas de negros, o material que incite contra los blancos, y llamar a tomar venganza en ellos… traduciendo [ese material] que necesita ser traducido – provisto de que sean traducidos al idioma coloquial americano, usando preferentemente expresiones [características del] [inglés] de los negros o de los blancos…»

Un miembro que se hace llamar Al-Andalusi escribió: «Yo estoy viviendo actualmente en Occidente… Escribiré expresiones racistas en las cercas para generar antagonismo entre [negros y blancos], ya que se acercan las elecciones. Yo hablo inglés fluido…»

El miembro del foro «Abu Suleiman Al-Sa’di» agregó: «Una manera de esparcir el odio es [publicar] chistes racistas. Aquí hay algunos [ejemplos], recolectados por uno de los hermanos. Todos en contra de los negros, pero el hermano ha prometido recolectar algunos chistes contra los blancos [también]…»

Otro miembro del foro proporcionó la siguiente lista de portales como objetivos para publicar material racista:

http://www.blackmeninamerica.com/wbmt.htm

http://boards.cruisecritic.com/index.php

http://www.african-nativeamerican.com

http://www.afrigeneas.com/forume

http://www.blackvoices.com

http://boards.blackvoices.com/n/pfx … i-entertainmnt

http://boards.blackvoices.com/n/pfx … tag=ti-welcome

http://boards.blackvoices.com/n/pfx … i-militaryclub

http://www.pbs.org/wnet/aaworld


[1] http://www.alhesbah.net/v/showthread.php?t=163825

Artículo anteriorReseña de los Portales de MEMRI – 26-2-2008
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI – 28-2-2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.