Lo siguiente son extractos de una entrevista con el comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII) Gen. Mohammad-Ali Ja’fari. La entrevista fue puesta al aire en Al-Jazeera Tv el 26 de enero del 2008.
Para ver el segmento de video de la entrevista en MEMRI TV, visite: http://www.memritv.org/clip/en/1672.htm .
«Nuestros barcos le pidieron al buque de guerra de los [Estados Unidos] que se identificara… El buque se abstuvo de hacerlo… ellos [los Estados Unidos] fabricaron este escenario»
Entrevistador: «Qué pasó exactamente en [el Estrecho de Hormuz]?»
General Mohammad-Ali Ja’fari: «No hubo nada excepcional al respecto. Nuestros barcos llevaban a cabo sus deberes regulares. Lo qué hacen respecto a todos los buques militares y regulares que atraviesan el Estrecho de Hormuz es el deber que les fue confiado al CGRII por la armada de Irán. Ésta es su misión. Nuestros barcos le pidieron al buque de guerra identificarse y declarar su estatus. Debido a que el buque se abstuvo de hacerlo, el intercambio entre los dos bandos tomó un curso diferente. Eso no es lo que los americanos dijeron, por supuesto, pero yo creo que ya que esto pasó en vísperas de la visita del Presidente Bush, y ya que ellos querían presentar a Irán como una amenaza militar en la región, fabricaron este escenario para hacer de la visita de Bush todo un éxito, en hacerla una visita ‘acalorada'».
Entrevistador: «Pero General Ja’fari, nosotros escuchamos voces de soldados iraníes amenazando a los buques de guerra americanos, diciendo: ‘Los volaremos’. Nosotros escuchamos esas voces. Usted está diciendo que no fue verdad?»
General Mohammad-Ali Ja’fari: «No, esas voces fueron fabricadas. No son voces de soldados iraníes. Nosotros pusimos al aire parte de las escenas verdaderas de lo que pasó, y el resto de este está en nuestra posesión. Esas voces fueron fabricadas. Esas imágenes fueron fabricadas. Las voces que se escucharon no pertenecen a nuestros soldados». […]
«Si América ataca a Irán… nosotros responderemos por igual»
«Si América ataca a Irán, nuestro primer paso será defendernos, con todas nuestras fuerzas y capacidades. Responderemos por igual, con todo el poderío de la República Islámica. Por supuesto, uno no puede comparar el poder que Irán tiene hoy al poder que teníamos al comienzo de la guerra impuesta sobre nosotros por Saddam Hussein. Saddam lanzó su ataque a menos de dos años después de la victoria de la Revolución Islámica, y no estábamos listos para defendernos. No obstante, derrotamos a este enemigo, que disfrutó del apoyo de los poderes de todo el mundo. Hoy, 30 años después de la victoria de la Revolución, hemos ganado experiencia en la guerra, y tenemos muchas armas y equipos militares, y la habilidad para la auto-[producción], y han habido excelentes desarrollos en este campo, y nuestras fuerzas son mejores que las de los días de la guerra impuesta en nosotros. Podemos defendernos ahora de un ataque americano. América sólo disfruta de la superioridad en el aire, así como en la electrónica y en la tecnología militar. En luz de nuestra experiencia pasada en las guerras y en luz de las recientes guerras en la región, y los estudios que condujimos… Ellos saben que nuestros equipos y capacidades militares son inferiores a los suyos, y no tenemos las armas tecnológicamente avanzadas que ellos tienen. Pero gracias a nuestra preparación especial, podemos frustrar sus ataques aéreos – así como ha sido el caso en muchos países en años recientes. En todo caso, Irán se defenderá a si mismo con todos su poderío y responderá por igual. En mi opinión, podemos hacer que América se arrepienta de tal iniciativa». […]
«Yo no espero que las fuerzas militares americanas o los políticos en América pierdan sus mentes y lleven a cabo tal ataque – porque tal operación tiende a fracasar»
General Mohammad-Ali Ja’fari: «Sucede que la presencia militar de las fuerzas americanas alrededor de Irán… ellos piensan que están militarmente acosando a Irán, pero esta presencia pone en peligro a los propios americanos, tal como ellos bien saben».
Entrevistador: «De qué manera?»
General Mohammad-Ali Ja’fari: «Ellos pueden ser atacados por nuestras armas de gran alcance y de corto alcance, así como por nuestra artillería y los misiles de alcance medio. Esta presencia americana en la región y alrededor de Irán no constituye una de sus fuerzas. Al contrario, ésta es una debilidad suya, en el sentido militar. Un analista americano escribió esto en un artículo que leí, y es verdad – a menos que uno espere que ellos lleven a cabo un ataque en tierra sobre Irán. Nosotros no nos anticipamos a que ellos lleven a cabo tal ataque. En nuestra opinión, esto es imposible. No espero que las fuerzas militares americanas o los políticos en América pierdan sus mentes y lleven a cabo tal ataque, porque tal operación estaría limitada al fracaso».
[…]
Entrevistador: ‘Cuándo usted dice que esto es una debilidad, entendemos que usted atacará todos los lugares en la región dónde los americanos estén presentes?»
General Mohammad-Ali Ja’fari: «Sí. La presencia de las fuerzas americanas en la región… Si las fuerzas americanas atacan nuestro suelo desde cualquier lugar, es natural que respondamos por igual. Es nuestro natural e inalienable derecho de responder contra las fuerzas que atacan a nuestro país. Yo sé que existe preocupación entre los países musulmanes vecinos, porque hay fuerzas del ejército americano en algunos de ellos. Pero si una guerra irrumpe contra nosotros y si las fuerzas americanas nos atacan, tenemos el derecho de responder contra esas fuerzas. Si ellos usan cualquier lugar para atacar Irán, los podemos atacar con misiles. Hemos declarado esto. Por supuesto, tendremos en cuenta la necesidad de evitar poner en peligro a los pueblos de la región. Nos aseguraremos de tener como blanco sólo a las fuerzas americanas que nos atacan. Tenemos las armas y los misiles, así como la precisión necesaria, que nos permitirá tener como blanco sólo a las fuerzas militares americanas que nos atacan.»
