Tras la publicación el 16 de enero, 2016 del informe de la Agencia Internacional de Energía Atómica verificando que Irán haya cumplido con sus compromisos bajo el PIDAC, las sanciones en materia nuclear sobre Irán han sido levantadas, y $100 billones en activos iraníes han sido descongelados. En respuesta, muchos escritores han publicado artículos en la prensa del Golfo afirmando que Occidente se está engañando a sí mismo pensando que el comportamiento de Irán va cambiará ahora para mejor. Estos escritores advirtieron que Irán continuará financiando a las organizaciones terroristas en todo el mundo y tratará de desestabilizar a sus vecinos a fin de reducir sus regímenes y que la infusión de billones de dólares sólo ayudará a que este lo haga. También dijeron que el régimen iraní y sus afiliados, primero y ante todo los miembros del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII), son los únicos que se beneficiarán de estos fondos, mientras que el pueblo iraní seguirá viviendo en pobreza y opresión. Un escritor incluso llamó a los Estados Unidos «un aliado engañoso, mentiroso e indigno de confiar ni n lo más mínimo» y declaró que su insistencia en llevar a Irán de vuelta a la plaza internacional tiene como objetivo prender la mecha al Medio Oriente a fin de justificar una presencia permanente de los Estados Unidos allí.
Por el contrario, un escritor kuwaití expresó su esperanza de que el levantamiento de las sanciones conducirá al fortalecimiento de los moderados en Irán y pidió a los estados del Golfo poner en marcha de inmediato un diálogo abierto con ellos, por el bien de todos los pueblos de la región. Esto dijo, es preferible que despilfarrar enormes sumas de dinero en armamento y en una guerra que nadie ganará.
Lo siguiente son extractos traducidos de los artículos.
Escritor qatarí: Aquellos que creen que Irán ha cambiado con la suspensión de las sanciones, se están engañando a sí mismos
El Dr. Abd Al-Hamid Al-Ansari, escritor qatarí e intelectual y ex decano de la facultad del Sharia y Estudios Islámicos en la Universidad de Qatar, escribió en el diario kuwaití Al-Jarida que el levantamiento de las sanciones contra Irán no hará de Irán un estado más decente y honesto sino una más violenta: «Todos aquellos que apuestan a que este régimen [iraní] será más digno y regresará al seno de la comunidad internacional en su estado normal, se están engañando a sí mismos… Los países occidentales y los Estados Unidos, que apuestan a la eliminación de las sanciones y el fin del embargo fortaleciendo las fuerzas reformistas y lograr el ansiado cambio, están ignorando por completo la naturaleza de este régimen… [Este régimen] no puede existir sin interferir [en otros países], porque si no lo hacía, perdería su legitimidad religiosa y doctrinal.
«Evidencias de que el régimen [iraní] no puede cambiar o hacerse decente o normal es el hecho de que su apetito por las armas balísticas solamente se incremento luego de que las sanciones fueron levantadas y que su interferencia en la región se ha vuelto más violenta, luego de [mostrar] sonrisas del [canciller iraní Mohammad Javad] Zarif y el optimismo del [Presidente iraní Hassan] Rohani». [1]
Caricatura en diario de Bahréin: «Los billones que Irán recobrara se volverán explosivos» (Fuente: Akhbar Al-Khaleej, Bahréin24 de enero, 2016)
Escritor saudita: Las ilusiones de Kerry de que la región será ahora más segura no cambiara la realidad
Mashari Al-Zaidi, redactor para el diario londinense saudita Al-Sharq Al-Awsat, escribió que el Presidente estadounidense Barack Obama, el Secretario de Estado estadounidense John Kerry y todo Occidente se están engañando a si pensaron que la situación en la región mejorara tras el levantamiento de las sanciones: «¿Será nuestra región más segura y más estable luego que Europa y los Estados Unidos levanten las sanciones sobre Irán? Esta es la pregunta esencial en el cuento. En lo que al personal del Presidente Obama se refiere, primero y ante todo el Secretario de Estado John Kerry, esto de hecho le sucederá a Irán, tras la firma a la decisión de levantar las sanciones…
«John Kerry, el padrino del PIDAC, dijo en una reunión con su novio iraní el canciller Zarif que [el acuerdo] fue el resultado de las medidas adoptadas desde el pasado julio y que como consecuencia de ello ‘los Estados Unidos y sus amigos y aliados en el Medio Oriente y en todo el mundo están ahora más seguros». [Además], El jefe en política exterior de la UE Federica Mogherini dijo que [este acuerdo] reforzará la estabilidad y la paz en la región…
«[Pero] el acuerdo, tal como ya se ha dicho una y otra vez, es defectuoso en su estructura, ya que restringe el problema de Irán al tema en materia nuclear y [hace caso omiso] a su conducta política destructiva en la región, lo cual es el principal problema. Prueba de ello es que Irán se ha mantenido fiel a este camino destructivo, tanto antes como después del anuncio del [Día de Implementación del PIDAC]. Por otra parte, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos [incluso] ha impuesto nuevas sanciones a Irán debido a sus lanzamientos de prueba en misiles balísticos…
«En verdad, no hay necesidad de entrar en pánico, porque Obama y todos los que junto a él han construido este acuerdo sobre castillos en la arena y la ola de realidad que vendrá y los arrastrará bien lejos. Esto se debe a que la jomeinista Irán sólo puede ser lo que es y Kerry y los delirios de Mogherini no tendrán éxito en cambiar los hechos geográficos, demográficos e históricos en el Medio Oriente». [2]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8991.htm
[1] Al-Jarida (Kuwait) 25 de enero, 2016.
[2] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 18 de enero, 2016.
