En vísperas de la visita papal a Turquía, el diario islamista Yeni Safak se pregunta: ‘Qué pasaría si el Papa… viene voluntariamente a Turquía para ser asesinado?’

La visita oficial del Papa Benedicto XVI a Turquía, en invitación del Presidente turco Ahmet Necdet Sezer, creó gran controversia en el país y fue un punto focal de atención para los medios de comunicación del mundo.

Mientras los turcos seculares enfatizaron la importancia de la visita papal, y las oportunidades que este le presentó a Turquía para demostrar su hospitalidad y mostrar su rostro occidental, secular y moderno, ambos los círculos islamistas y extremistas-nacionalistas protestaron la visita.

Lo siguiente son extractos de los medios de comunicación turcos sobre la visita del Papa a través de protestas, artículos, y declaraciones públicas:

«Qué sucede si el Papa… viene a Turquía por su propia voluntad para ser asesinado?»

El redactor Taha Kivanc del diario turco islamista Yeni Safak, el cual se conoce por ser el portavoz extraoficial del gobierno del PAK escribió: [1] «[…] La mujer palestina que quiso destruir objetivos israelíes [en una operación de martirio] y el Papa que viene para una visita y de quien se teme por su vida, están en posiciones directamente opuestas – uno es un asesino [potencial], el otro es una víctima potencial. [Mi amigo preguntó] ‘Qué pasa si el Papa también quiere sacrificarse a si mismo por una causa que juzga sagrada, y viene voluntariamente a Turquía para ser asesinado?’

«Yo estaba aterrado por la razón de esta pregunta. El factor perturbador en la visita del Papa a Turquía es su infame discurso [en Alemania en septiembre del 2006], poco después de que su visita a Turquía fuese fijada. [Fue] ese mismo discurso sobre el tema del Islam que encolerizó a los musulmanes en el mundo… En ese discurso, él citó un diálogo que tuvo lugar en 1400 en Turquía, entre el emperador bizantino y un musulmán persa.

«[…] ‘Pueden ustedes imaginarse lo que pasaría si el Papa fuera asesinado en Turquía? ‘

«[…] Tal acto traería peores consecuencias para el futuro que cualquier película apocalíptica que se haya hecho. […] el PM Erdogan, el FM Gul, [y] el Alcalde de Estambul Kadir Topbas serían todos culpados por salir del país para no recibir al invitado. Imágenes de las protestas de ayer […], la condena de los políticos [turcos] a los infames comentarios del Papa, y toda la crítica [al Papa] en la prensa [turca] sería recrudecida cientos de miles de veces. Una verdadera pesadilla…»

«La visita del Papa es una Cruzada… una atrocidad»

El redactor Orhan Karatas del Partido del diario turco del Movimiento Nacionalista (MHP) Ortadogu escribió: [2] «Todos saben ya el por qué el Papa llega a Turquía mañana. La visita que comienza mañana es una Cruzada, en todo sentido de la palabra. El buscar una pizca de buena voluntad en esta visita […] es tonto. […] El Papa no viene a Turquía porque es un país musulmán. […] [Aunque] él y aquéllos que hablan por él dicen eso. El Papa viene a Turquía a re-santificar Estambul y traer un mundo cristiano que incluirá a los ortodoxos. Los días de la visita, las localidades, los rezos planeados, las declaraciones a ser hechas, [y] su actitud arrogante y humillante hacia el gobierno del PAK indican claramente cual es el verdadero propósito.

«La visita del Papa es una atrocidad, no sólo para Turquía sino para todos los musulmanes. […] [Esto es] debido a que la visita tiene lugar para fortalecer el estatus del Papa y formar una alianza contra todos los musulmanes».

Necmettin Erbakan, padre del Islam político turco del cual surgió el PAK: «Toda la Humanidad, incluyendo al Papa, le debe todo al Islam»

El diario islamista turco Milli Gazete informó que el ex PM turco Necmettin Erbakan le dijo a una protesta en una alocución de video: [3] «Ustedes, mis hermanos creyentes, no sólo representan hoy a Estambul, y no sólo a la fuerte Turquía de 75 millones, sino a todo el mundo islámico de 1.6 billones […]. Ustedes están gritando aquí para que el Papa no venga […] porque esta persona, quien es supuestamente el líder de los católicos, ha sido a través de su vida un oponente de la verdadera religión de Dios, el Islam – el único camino a la felicidad de la humanidad.

«Toda la humanidad, incluyendo el Papa, le debe todo al Islam y a nuestro Profeta. Fue el Islam quien le enseñó a la humanidad sobre la pulcritud, el conocimiento, el trabajo de Dios, y sobre todos los elementos del centro de la felicidad. Todo lo que este hombre llamado Papa sabe sobre la pulcritud, lo que sabe sobre los números – incluyendo su habilidad para sumar y restar – lo adquirió de los musulmanes, que crearon la ciencia y se la dieron al mundo. […]

«Nosotros también le estamos diciendo al Papa que no venga porque sabemos la razón del por qué viene… Viene en desafío total al pueblo turco, para visitar al Patriarca de los ortodoxos [cristianos], para fortalecer su mano y demandar su estatus ecuménico, y resucitar a Bizantium. Viene como el representante religioso del Proyecto del Gran Medio Oriente… Esto es parte de los planes para dividir nuestro país y nación en pedazos fáciles de digerir. Por eso estamos aquí hoy en nombre de todo el mundo musulmán […]'».

Medios de comunicación turcos de corriente secular: «Tiene el Papa alguna enfermedad infecciosa?»

En una columna titulada «Tiene el Papa Alguna Enfermedad Infecciosa?» [4] el redactor de Hurriyet Mehmet Y. Yilmaz preguntó: [5] «Mirando al cuadro que lentamente surge en Turquía antes de la próxima visita del Papa Benedicto XVI, me quedo pensando ‘si el Papa tiene una enfermedad infecciosa’. Desde los ataques del 11 de Septiembre en América, toda la administración del PAK, con el PM Erdogan a la vanguardia, ha parecido ser hombres de ‘diálogo entre civilizaciones’. […] Pero ahora, mientras llega el Papa, el PM y el FM están fuera en Lituania [y Finlandia]. Mehmet Aydin, el ministro de estado responsable por el Ministerio de Asuntos Religiosos, está fuera en Alemania. No está exactamente claro con quiénes del gobierno se reunirá el Papa… Me parece a mí que […] están evitando […] al Papa Benedicto XVI».

El jefe de redacción de Hurriyet Ertugrul Ozkok escribió: [6] «‘Turquía se está quedando vacía mientras el Papa llega’. La visita que todo el mundo cristiano estará observando está a punto de comenzar. Pero el primer ministro de Turquía se va al exterior a una cumbre de la OTAN. El ministro Mehmet Aydin se va a Alemania. El alcalde de Estambul estará en el extranjero. Para abreviar, el gobierno del PAK, […] huye. […] El Milli Gazete de ayer, que es una publicación del Partido Saadet [PS], tuvo este titular: ‘Preparaciones para la Protesta Van en Camino. El PS está organizando la marcha del ‘tramposo e ignorante Papa no debe venir’. […]

«[…] Cómo pudo el PM Erdogan perder una oportunidad así, después de haber estado la semana pasada con el PM español Zapatero en Estambul y defendió el diálogo inter-religión durante la reunión del [proyecto] de la Alianza de Civilizaciones? […]»]