Teherán Avenue.com – El descubrimiento de la cultura pop [popular] iraní

Teherán Avenue [Avenida Teherán], www.tehranavenue.com, es un proyecto artístico iraní en Internet con sede en Teherán. El portal fue lanzado en el 2001, con el objetivo de establecer una pequeña revista de ciudad. Sin embargo, durante los últimos cinco años, el pequeño grupo de jóvenes escritores que originalmente contribuyeron a su creación han crecido y convertido en una comunidad mucho mayor.

Los autores de Avenida Teherán se enfocan en temas que los medios de comunicación oficiales o los ya establecidos raramente hacen, [1] descubriendo el desarrollo de la vida artística de Teherán a través de palabras y de la fotografía. La revista tiene como objetivo el observar a Teherán desde otro ángulo: «no sólo [como] la capital política del país [Irán] sino [como] su capital artística…” [2] «El crecimiento cuantitativo de la música pop [popular], la transformación de la música clásica persa, y el re-surgimiento del rock y la música alternativa no puede [por consiguiente] dejarse de lado». [3]

Avenida Teherán es una revista bilingüe farsi-inglés. El objetivo de usar el inglés como idioma de comunicación es alcanzar la mayor cantidad de lectores posible, incluyendo la segunda generación de iraníes en el extranjero que están más cómodos con el idioma del país en el que nacieron o fueron criados. [4]

Avenida Teherán está dividido en tres secciones principales, más una pequeña sección de noticias económicas:

a. «Arte y Literatura» explora las nuevas exhibiciones y galerías en la ciudad, las nuevas tendencias populares iraníes en el arte y en la música, y la evolución en los estilos de literatura de libros publicados en Irán.

b. «Opción del Editor» explora temas diferentes relacionados al mundo del arte, a través de reportes y entrevistas.

c. «Alrededor de la Ciudad» explora los restaurantes de moda y cafés alrededor de Teherán.

Lo siguiente son detalles sobre las secciones de los portales, de la propia página en Internet:

A. Arte y Literatura [5]

Drama/Teatro – Esta sección proporciona información sobre los tantos eventos que tienen lugar dentro y alrededor del Teatro de la Ciudad en Teherán. Avenida Teherán ofrece una evaluación y una revisión de trabajos que están siendo organizados en la capital iraní.

Exhibición – Esta sección se enfoca en esos artistas cuyos trabajos no se reflejan en los medios de comunicación ya establecidos.

Cinematografía – Esta sección ofrece una «Guía Cinematográfica» y comentarios fílmicos. Avenida Teherán también promueve una competencia cinematográfica en línea. La competencia independiente ha escogido el formato un-lance e invitar a participantes a crear «notas visuales autosuficientes». [6]

Literatura – El material de esta sección es proporcionado por Jahan-e Ketab, una revista literaria. Jahan-e Ketab es una de las «más aclamadas publicaciones que tratan con libros publicados en Irán». [7]

Música – La sección trata con los cambios sociales en Irán que recientemente han afectado la escena musical «en un país dónde a principios de la revolución la música fue vista con suspicacia». [8]

Avenida Teherán también patrocina el Festival de Música Avenida Teherán (FMAT), http://tehran360.com. El festival tiene como objetivo hacer disponible la música producida independientemente por músicos iraníes no-profesionales dentro y fuera del país. FMAT explora el cómo, en la escena musical iraní, «las culturas nos están influyendo con facilidad y fuerza». [9] «Así la reacción a la sobre exposición por los tradicionalistas, la onda de asimilación por los modernistas, y la búsqueda de una expresión musical que pueda ser de una vez por todas creativa y auténtica, una que hable la verdad a las sensibilidades estéticas de una cultura particular mientras mantenga su enlace a las realidades globales». [10]

B. Opción del Editor. [11]

Editorial – El editorial refleja el punto de vista general de la revista en los temas del día.

Características – Esta sección discute un tema principal, dándole un punto de vista «multifacético» a un tema específico.

Entrevistas – Esta sección ofrece al lector entrevistas a personas calificadas en un tema específico.

Talentos – Asumiendo la forma de reportaje, esta sección se enfoca en un individuo o el grupo que trata con el arte.

Caricaturas – Esta sección patrocina caricaturas de artistas iraníes, [12] enfocándose principalmente en temas sociales.

C. Alrededor de la Ciudad [13]

Cafés – «Teherán ha cambiado drásticamente en recientes décadas. Desde las nuevas autopistas a la publicidad comercial, el rostro de la ciudad se ha transfigurado. Los espacios públicos dónde la gente pasa sus ratos libres se ha desarrollado rápidamente. Estos espacios públicos han redefinido la actitud del pueblo hacia su ciudad. La sección de cafés en Avenida Teherán presenta a restaurantes y cafés que han florecido en la ciudad». [14]

Citylog – En esta sección, los lectores pueden explorar el punto de vista del equipo de Avenida Teherán sobre la realidad circundante de Irán, a través de artículos cortos y un estilo fresco y surrealista.

En uno de los artículos publicados titulado, «Cuerpo de Teherán», [15] el escritor Hamed Safaee imagina a su «querida cuidad de Teherán» [16] como un cuerpo humano. Su objetivo es recordarle a los iraníes que «cualquier cosa que le hagan a este cuerpo afectará a sus miembros…», [17] ya que «todo está conectado. Si haces daño, yo hago daño». [18]

Safaee designa la oficina de Avenida Teherán como el corazón de la capital; sin embargo, declara que es incapaz de encontrar su cerebro: «Y si tuviera que encontrar un cerebro para Teherán, sería difícil que fuese yo. Créame, esta ciudad [no] tiene a nadie, ni nada como esto. Tiene un sistema nervioso, un centro de comando, si les place…” [19]

«… Somos la sangre del habitante de esta ciudad. Estamos siendo bombeados a diario desde y al corazón de esta ciudad. Estamos contaminados y arraigados, llevándole alimento a las células débiles, incluso al cerebro que no tenemos». [20]

Avenida Teherán describe la sección tal como sigue: «Siempre estuvimos buscando una manera de hablar sobre los eventos aparentemente insignificantes de la ciudad en el espacio virtual. ‘Citylog’ es nuestra forma de hacerlo. Las piezas cortas de esta sección pueden ser escritas desde un punto de vista individual, pero no son personales». [21]

Ficción – Esta sección se enfoca en algo de ficción e historias personales.

Sociedad – Esta sección trata de temas sociales, como la vida junto al trabajo, el amor, la amistad, y la relación con el otro.

Al Aire Libre – Esta sección trata de las actividades al aire libre, descubriendo los sitios naturales de Irán.

Eventos – Esta sección anuncia todos los eventos en Teherán: exhibiciones, películas, obras de teatro, conciertos, restaurantes y bares, música y libros.