Hace ya tiempo que el Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY) de MEMRI viene reportando sobre los mensajes y videos dados a conocer por el Estado Islámico (EIIS) que amenazan con llevar a cabo ataques en España, siendo este parte de la coalición internacional que combate contra el EIIS en Irak y Siria. MEMRI también informó sobre los esfuerzos cada vez mayores de esta organización por difundir en los medios de comunicación en español y sus intentos por reclutar a jóvenes musulmanes en España, especialmente miembros de la comunidad marroquí allí.[1] Cabe mencionar que en la mentalidad y el discurso yihadista, incluyendo a aquellos del EIIS y sus partidarios, España es considerada como «Al-Andalus», uno de los principales territorios que alguna vez estuvieron bajo el dominio musulmán y por lo tanto deben ser reconquistadas a través del yihad.[2]
Lo siguiente son extractos de los informes del PSATY de MEMRI sobre estos publicados en el 2016.
(Para ver todos los informes del PSATY usted debe ser miembro y haberse suscrito a la página del PSATY, para obtener información sobre el cómo obtener una membrecía, envíe un correo electrónico a la siguiente dirección electrónica jttmsubs@memri.org adjuntando la palabra «Membrecía» en la línea del tema)
Escritor yihadista pro-EIIS insta a musulmanes a llevar a cabo ataques en España y secuestrar a profesionales españoles en África del Norte
En un artículo del grupo activista pro-EIIS Fundación Al-Wafa, Abu Marya Al-Aseef pidió a los musulmanes tener en la mira a clubes nocturnos, centros comerciales, barcos y aviones en España utilizando explosivos, ametralladoras y camiones para de esta manera vengar los crímenes cometidos por España contra los musulmanes, pasados y presentes, desde la Inquisición hasta su participación en las fuerzas de la coalición que combaten el terrorismo.
El artículo, titulado «La España [de] Fernando, Juramos [Vengarnos]» y fechado el 18 de julio, 2016 también pidió a los habitantes de Marruecos, Túnez, Argelia, Mauritania y Libia secuestrar a expertos españoles y decapitar o intercambiarlos por prisioneros musulmanes.
Exhortando a los musulmanes a tomar medidas contra el pueblo de España, este declaró: «Oh hermanos benditos donde quiera que estén: Ataquen en cualquier lugar que encuentren apto y sea blanco para así disciplinar a los criminales españoles. Las ciudades están repletas de ellos y [sus lugares] de entretenimiento se encuentran en todas partes, los centros comerciales están atestados de criminales. Cácenles, o con armas de fuego o ametralladoras, o atropéllenlos con automóviles y camiones o hundiendo sus barcos y descarrilando sus trenes y derribando sus aviones, o [atáquenlos] envenenando con insecticida el agua y los alimentos».
Dirigiéndose a los musulmanes de Marruecos, Túnez, Argelia, Mauritania y Libia, el artículo les insta secuestrar a expertos agrícolas españoles que laboran en estos países: «Secuéstrenlos e intercámbienlos por nuestros prisioneros en las [cárceles] de los tiranos, o degüellen sus sucias cabezas como represalia. Al igual que sus gobiernos asesinan a nuestros hermanos, también deberíamos [buscar] nuestras propias venganzas y represalias».
Jurando que los musulmanes «tarde o temprano» conquistarían España, el artículo amenazó que las iglesias se convertirán en mezquitas y que sólo aquellos que se conviertan al Islam o firmen un contrato de protección con el Califato se les perdonara la vida. Describiendo los «castigos» que aguardan al pueblo de España, el artículo dijo que serían «más de lo que pueden imaginar los políticos y figuras respetadas» y que su alcance «excedería lo que ocurrió en Francia y en otros países infieles».
El artículo también acusó a España de asesinar a 60.000 musulmanes en la batalla de Las Navas de Tolosa del 16 de julio, 1212 conocida en la historia islámica como la batalla de Al-Uqab y referida en los juicios de la Inquisición española como «el mayor delito cometido contra los musulmanes». «Y hasta el día de hoy», declaró, «sus soldados todavía están asesinando a musulmanes en partes de Oriente y Occidente del planeta, a veces con aviones a propulsión que llevan consigo bombas y otras veces con la participación directa de soldados en el terreno».
Luego de enumerar los métodos de tortura y asesinato que este afirmaba España había utilizado contra los musulmanes en la Edad Media – incluyendo la quema, el desgarramiento, la utilización de planchas de hierro y más – el artículo declaro: «Mientras sus corazones aceptaron con gusto las acciones de sus ancestros contra sus antepasados, dejen que sus corazones acepten nuestras acciones en su contra».
Para ver el informe en el portal del PSATY de MEMRI, véase Escritor yihadista pro-EIIS insta a los musulmanes a llevar a cabo ataques en España y secuestrar a profesionales españoles en África del Norte, 2 de agosto, 2017.
Grupo pro-EIIS amenazó a ciudadanos de países de habla hispana: Les asesinaremos donde quiera que estén a menos que dejen de combatir contra los musulmanes
El 30 de mayo, 2016 la «Fundación Al-Wafa», un grupo activista pro-EIIS, publicó «Un Mensaje al Pueblo de España y a los Países de Habla Hispana», amenazando a estos países y sus ciudadanos con ataques terroristas a menos que dejen de combatir contra los musulmanes y ocupen tierras musulmanas. El mensaje de dos páginas, fechado el 28 de marzo, 2016 y firmado por «Abu Bara bin Malik – servidor del Califato», declaró que el EIIS «insiste en asesinar infieles» porque sus países libran una guerra contra los musulmanes y asesinan a inocentes. Por lo tanto, este amenazó: «Asesinaremos a cualquier ‘español infiel’ inocente en el acto si vemos a uno de ustedes en algún país musulmán» y también los «asesinaremos en sus [propias] ciudades y pueblos». El mensaje instó a los lectores a presionar a sus gobiernos y ejércitos para que retiren su guerra contra el EIIS. El amenazante mensaje pudiera ser una reacción a una serie de arrestos de elementos del EIIS en España ocurridos en febrero y marzo, 2016.
El mensaje fue distribuido a través de la plataforma Telegram del grupo (@alwafaa5) en cuatro idiomas: español, árabe, inglés y francés. Lo siguiente son extractos de la versión en inglés.
«Nos gustaría presentarnos ante ustedes: Somos el Estado Islámico con Wilayat Raqqa en Siria como su capital. […] Ustedes han vivido días oscuros cuando atacamos sus ciudades grandes tales como Madrid, París, Londres, Bruselas, las Torres Gemelas y el Pentágono en Estados Unidos. Los sabios de entre ustedes ciertamente se sorprenden y preguntan el por qué los tenemos en la mira, ustedes todavía pudieran estar preguntándose el por qué nuestros soldados, comandantes y partidarios insisten en asesinarlos?
«Aquí tienen la respuesta: sus países, a los que ustedes le pagan sus impuestos y en donde ustedes votan, le ordenan a sus ejércitos a diario que asesinen a nuestros hijos, mujeres y ancianos inocentes. Su única culpa es que son musulmanes. Sólo son culpables de desear países libres donde vivan bajo el mandato de Alá […] y no con sus leyes las cuales se roban nuestro dinero y asesinan y encarcelan a nuestro pueblo.
«Hasta hoy, sus líderes han asesinado a no menos de 300 civiles inocentes en Irak y Siria, dejando caer toneladas de bombas destructivas y productos químicos que ustedes pagan con sus impuestos. A ustedes se les ve feliz en sus festividades, celebraciones y días de júbilo, mientras nuestros hijos sangran.
«Y por estas razones les decimos: Asesinaremos a cualquier inocente ‘infiel español’ en el acto si vemos a alguno de ustedes en un país musulmán. Si no podemos llegarles a ustedes en nuestra tierra, nuestros hombres y mujeres que creen en nuestra doctrina ya viven entre ustedes. Nadie conoce sus nombres ni como se ven, sin embargo, ellos les asesinaran en sus ciudades y pueblos, tal como fue previsto anteriormente.
«Le transmitimos nuestro mensaje en un idioma que ustedes entienden para que puedan detener la agresión de su ejército contra nuestro pueblo inocente, nuestros hogares y nuestras propiedades.
«Esta es su oportunidad de presionar a sus ejércitos, a través de organizaciones, corporaciones, asociaciones legislativas y otros, para que detengan esta guerra destructiva, si realmente desean salvaguardar sus vidas. Nosotros ni les oprimimos ni les asaltamos, ustedes son los que envían sus aviones para así asesinar a nuestras familias, robarse nuestro petróleo y minerales y demás, a través de traidores agentes árabes, que fueron nombrados en sus cargos y puestos por obligación sobre nosotros dentro de nuestros hogares.
«Sepan que las guerras de poder no nos impedirán ir hacia ustedes y asesinarles a menos que dejen de ocupar nuestras tierras y asesinen a nuestros pueblos inocentes». Entonces, ¿quiénes son los terroristas, nosotros o ustedes?
Para ver el informe en el portal del PSATY de MEMRI, vea Grupo pro-EIIS amenaza a ciudadanos de países de habla hispana: Les asesinaremos donde quiera que se encuentren, a menos que dejen de combatir contra los musulmanes, 29 de mayo, 2017.
Antes de las elecciones de junio, 2016, el grupo de medios de comunicación pro-EIIS amenazó con tener en la mira a España a menos que se elija un nuevo liderazgo
El 14 de junio, 2016 antes de las elecciones generales del 26 de junio, 2016 el grupo pro-EIIS Al-Wafa publicó un artículo en árabe titulado «Mensaje al Pueblo de Andalus [es decir España]». El artículo, firmado por «Abu Bakr Al-Maghribi» y distribuido a través de la página en la plataforma Telegram del grupo, pidió a los ciudadanos de España aprovechar las elecciones para así reemplazar al partido gobernante por «los nuevos movimientos políticos», insinuándoles el partido izquierdista Podemos.[3] El autor, cuyo nombre sugiere que es de origen marroquí, instó a los españoles a elegir un nuevo gobierno que se retiraría de las ciudades de Melilla y Ceuta (ciudades autónomas españolas al norte de África) y «dejen de perseguir a los musulmanes». De lo contrario, dijo, ellos y sus familias «se ahogaran en ríos de su propia sangre».
El autor acusó al gobierno español de masacrar a miles de mujeres y niños musulmanes en Afganistán, Siria, Irak, Yemen y Malí. Este afirmó que los nuevos partidos y movimientos que han surgido en España y en otros países (aparentemente una referencia al partido Syriza en Grecia y a las corrientes radicales dentro del Partido Laboral británico) reconocen la necesidad de detener la agresión contra los musulmanes e incluso compensar los años de discriminación y abuso. Por lo tanto, este instó a los votantes españoles: «Con el fin de mantenerse a sí mismos a salvo de incursiones tales como las que tuvieron lugar en Nueva York, Madrid, París, Londres y Bruselas, debemos considerar las nuevas opciones políticas… Aunque sabemos que estos nuevos partidos y corrientes fueron financiados en el pasado por el infiel régimen iraní,[4] ellos siguen siendo la mejor solución a la situación en la que se encuentran a sí mismos como resultado de su ataque permanente contra los musulmanes a través de los años». Este añadió: «Si desean vivir en paz, deben obligar a su régimen español a que deje de robarse nuestros recursos naturales y dejen de encarcelar y asesinar a nuestros hermanos en Andalus [España], así como también en Siria, Irak y Malí. Esta es su oportunidad de determinar su futuro y su destino. Si se niegan, su castigo será catastrófico… Juramos que con el tiempo ustedes y sus familias se ahogarán en ríos de su propia sangre».
Para ver el informe en el portal del PSATY de MEMRI, véase Grupo de medios de comunicación pro-EIIS amenaza con tener en la mira a España a menos que un nuevo liderazgo sea elegido en las próximas elecciones, 15 de junio, 2017.
Combatiente de habla francesa del EIIS amenazó: Reconquistaremos Al-Andalus (España)
En un video[5] publicado el 30 de enero, 2016 por la compañía de medios de comunicación del Estado Islámico (EIIS) en la provincia de Ninawa, Irak, que mostró las confesiones y ejecuciones de cinco musulmanes a quienes el EIIS condenó por actuar en contra del Estado Islámico y un combatiente del EIIS dio a conocer un mensaje en francés a Occidente. En el mensaje subraya que los musulmanes no han olvidado a Al-Andalus (España) y que libraran la guerra hasta que sea recapturada:
«Las cosas están cambiando: ustedes fueron opresores y ahora son los que están siendo oprimidos, vivieron en comodidad y ahora viven aterrorizados. Deberían esperar de nosotros [ataques] que les harán olvidar el 11 de Septiembre y los ataques de París… Y por Alá, Ustedes pagarán un precio muy alto y abrupto que ofrecerá una visión del amargo final que les espera y que traerá la recaptura de Al-Andalus.
«Oh, querida Andalus, oh nuestra robada Andalus. ¿Crees que te hemos olvidado? No, por Alá. ¿Qué musulmán podría borrar de su memoria Córdoba, Toledo y Shatiba [Xativa]? ¿Qué musulmán sincero no ha realizado el juramento de recuperarte? Tengan paciencia, ya que tú no eres español, no eres portugués. Eres Andalus de los musulmanes».
Para ver el informe completo de este video, véase el informe del PSATY de MEMRI, Combatiente de habla francesa del EIIS le advierte a Occidente que espere ataques que ‘les harán olvidar el del 11 de Septiembre y los ataques de París’, 29 de enero, 2016.
Vídeo del EIIS mostró a combatientes infantes del EIIS siendo entrenados para conquistar Roma y España
Un video publicado por el EIIS el 6 de septiembre, 2016 mostraba a chicos de quienes el grupo dice fueron entrenados para convertirse en «el arsenal y la élite de [soldados] del ejército del califato y la generación que conquistará Damasco, Bagdad, Jerusalén, La Meca, Dabiq, Roma y España».
Para ver el informe completo de este video, véase el informe del PSATY de MEMRI, Video del EIIS destaca a chicos que aspiran al martirio y dicen que están siendo preparados para conquistar Roma y España, 6 de septiembre, 2016.
Video del EIIS pidió ataques en Occidente, incluyendo a España
El 17 de agosto, 2016 el grupo pro-islámico del Estado Islámico (EIIS) Al-Thabat dio a conocer un video en el que instaba a los musulmanes a realizar ataques en Occidente, específicamente en Estados Unidos, Francia, Bélgica, Italia, Dinamarca, España y también en Rusia e Irán. El video comienza con una serie de diapositivas enumerando a estos países, con el narrador pidiéndole a los musulmanes de estas naciones que: «Levanten la bandera del yihad en suelo de los infieles del kuffar y combátanlos de la manera en que estos combaten contra sus hermanos. Combátanles y hagan miserables y llenas de terror sus vidas. Levántense y combátanlos incluso con un cuchillo… Levántate, mi hermano unificador [es decir, monoteísta] y asesínenlos en los mercados o en las estaciones de tren, o en sus hogares o en cualquier lugar».
Para ver el informe completo de este video, véase el informe del PSATY de MEMRI, Grupo de medios de comunicación pro-EIIS da a conocer video llamando a ataques en Estados Unidos, Francia, Bélgica, Italia, Dinamarca, España, Rusia e Irán, 16 de agosto, 2016.
Combatiente del EIIS de habla hispana en Siria advierte: Liberaremos España
En un segmento de video publicado en la red el 1 de julio, 2014, un combatiente del EIIS dice, en español: «España es la tierra de nuestros antepasados, y si Alá lo permite, la vamos a liberar, con el poder de Alá». Lo siguiente son extractos.
Para ver este video, pulse aquí o debajo:
Muyahidín: «Assalaam Alaykum, estamos en la Tierra Santa. Alá sea alabado, estamos en Siria. Hoy, hablaremos en español. Tengo conmigo a mi hermano, adelante, hombre».
Segundo muyahidín: «En nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo. Gracias a Alá. Alá. Alá sea alabado, estamos en la Tierra Santa, la tierra de Sham.
«Yo le digo al mundo entero como advertencia: Estamos vivimos bajo la estandarte islámica, el Califato Islámico. Moriremos junto a ello hasta que liberemos todas las tierras ocupadas, de Yakarta a Andalucía, Alá que lega.
«Les digo, España es la tierra de nuestros antepasados y, Alá que lega, la vamos a liberar, con el poder de Alá».
[1] En referencia a los recientes esfuerzos de divulgación realizados por los medios de comunicación del EIIS dirigido a las audiencias de habla hispana, véase el Despacho Especial de MEMRI No. 7057, Incremento del alcance del EIIS en idioma español en la red, amenazas a España, en un informe publicado por el Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY) de MEMRI, 18 de agosto, 2017.
[2] Sobre este tema, véase MEMRI Informe Diario No. 85 de MEMRI, España en la mira del islamismo, 28 de marzo, 2016.
[3] El partido de izquierda Podemos fue fundado en el 2014 como consecuencia de las protestas contra la desigualdad y la corrupción en España. Junto a varios otros movimientos establecidos luego de estas protestas, este tenía preparado obtener una victoria sustancial, pero finalmente no pudo cumplir con las expectativas de que se convertiría en el principal partido izquierdista del país.
[4] Una referencia a las denuncias en la prensa española de que ‘Podemos’ recibió fondos ilícitos del gobierno iraní. Véase http://www.independent.co.uk/news/world/europe/podemos-spains-anti-corruption-party-received-illicit-funding-from-iran-a6813006.html.
[5] El video fue publicado en el foro yihadista Shumoukh Al-Islam (Shamikh1.biz, 30 de enero, 2016).
