W niedawnym wywiadzie telewizyjnym Nawaf Al-Sheikh Fares, ambasador syryjski w Iraku, który uciekł do Bagdadu, krytykował irackiego premiera Nouriego Al-Malikiego za “zajęcie stanowiska, które jest sprzeczne z tym, jak sprawy się mają naprawdę” mimo że „[wie on] doskonale, co Baszar Al-Assad zrobił Irakowi i ludowi irackiemu”.
Fares, wysokiej rangi członek partii Baas, który był ambasadorem Syrii w Iraku od 2008 r. jest najwyższym ranga dyplomatą, który opuścił szeregi reżimu Assada. Występując w Al-Dżazira TV 12 lipca 2012 r., dzień po ucieczce, powiedział, że Baszar “otworzył drzwi” dla Al-Kaidy, pozwalając im na wjazd do Iraku i był odpowiedzialny za zabicie tysięcy Irakijczyków „przy pomocy samochodów pułapek, eksplozji, terroryzmu”. Baszar, powiedział, “praktykował zabijanie na Irakijczykach”.
Poniżej podajemy fragmenty tego wywiadu.
„Popierałem rewolucję od pierwszego dnia”
Nawaf Al-Sheikh Fares: Popierałem rewolucję od pierwszego dnia, ale z powodu okoliczności osobistych, okoliczności politycznych i mojej misji bardzo niewielu ludzi wiedziało o tym. Słyszą mnie teraz. Popierałem rewolucję od pierwszego dnia.
W ciągu całej mojej kariery w rządzie byłem w opozycji.
Dziennikarka: Nie możemy wchodzić w pana okoliczności osobiste, ale co z okolicznościami politycznymi? Co przeszkodziło panu w ucieczce od początku, jeśli popierał pan rewolucję od początku?
Nawaf Al-Sheikh Fares: Popierałem rewolucję od początku i zawsze byłem przeciwny błędnym praktykom, które doprowadziły Syrię do tego, gdzie znajduje się ona dzisiaj.
Ale reżim dał wiele obietnic, więc czekałem przez długi czas. Ale to było złudzenie. Nie ma reform, tylko więcej zabijania i zniszczenia.
[…]
„Mam wiele [słów] krytyki” dotyczących premiera irackiego Al-Malikiego
Chciałbym przypomnieć premierowi irackiemu Nouriemu Al-Malikiemu: Wie pan doskonale co Baszar Al-Assad zrobił Irakowi i ludowi irackiemu. Pana agencje bezpieczeństwa wiedzą doskonale o rozmiarach zniszczenia i zabijania – tysiące Irakijczyków zostało zabitych – z rąk Baszara Al-Assada.
Premier Iraku, agencje bezpieczeństwa i większość polityków irackich jest w pełni świadoma tego i mają na to dokumentację. Osobiście mam wiele [słów] krytyki wobec premiera [irackiego] za zajęcie stanowiska sprzecznego z tym, jak sprawy mają się naprawdę.
[…]
Wie on dokonale, co Baszar Al-Assad zrobił osobiście przeciwko niemu, przeciwko ludziom irackim w całości i szczególnie przeciwko szyitom.
Baszar Al-Assad „praktykował zabijanie na Irakijczykach”
Dziennikarka: Co zrobił? Może [Al-Maliki] wie, ale my nie wiemy.
Nawaf Al-Sheikh Fares: Zabił ich tysiące.
Dziennikarka: Jak?
Nawaf Al-Sheikh Fares: Przy pomocy samochodów pułapek, eksplozji, terroryzmu, Al-Kaidy, organizacji…
Dziennikarka: Bahar Al-Assad przysłał ich do Iraku?
Nawaf Al-Sheikh Fares: Otworzył drzwi i ułatwił im to. Między Al-Kaidą a reżimem Baszara zawarto „gentlemen’s agreements”, że lud iracki zostanie zabity najpierw. Praktykował zabijanie na Irakijczykach.
[…]
