Wśród pandemii koronawirusa arabskie media podnoszą wiele pytań o nieobecność krajów arabskich w świecie badań naukowych. Wielu autorów  narzeka, że nawet teraz świat arabski nadal poświęca zasoby na walki wewnętrzne i propagowanie teorii spiskowych o pochodzeniu koronawirusa[1], zamiast włączyć się do globalnych starań o stworzenie szczepionki na COVID-19. Zastanawiają się, jak długo Arabowie będą otrzymywać wynalazki i innowacje rozwinięte przez innych i wzywają do zmiany mentalności i priorytetów w krajach arabskich. Egipski dziennikarz napisał, że pandemia uwidacznia konieczność inwestowania państwowych zasobów w doskonalenie egipskich lekarzy, naukowców i ogólnie kapitału ludzkiego, dziedzinę, która od lat jest zaniedbywana.  

Świat arabski połykany przez koronawirusa („Al-Quds Al-Arabi”, Londyn, 28 marca 2020)

Poniżej podajemy przekład fragmentów niektórych z tych artykułów:

Dziennikarz Zjednoczonych Emiratów Arabskich: Dlaczego lekarze i ośrodki badawcze  w krajach arabskich nie biorą udziału w poszukiwaniu szczepionki?

Muhammad Al-Dulaimi, Sekretarz Generalny mieszczącej się w Dubaju Fundacji Kobiet Arabskich i publicysta saudyjskiej witryny informacyjnej Elaph, napisał: „Opisując pandemię [COVID-19] niemiecka kanclerz, Angela Merkel, inspirująca kobieta odpowiedzialna za wzrost ekonomiczny [Niemiec], powiedziała, że [pandemia] jest największym wyzwaniem, jakie mieliśmy od czasu II wojny światowej.  Premier [Wielkiej Brytanii] … Boris Johnson doradzał ludziom, by żegnali się ze swoimi bliskimi, bo mogą ich stracić[2]. Japonia, matka technologicznej [ekspertyzy] wydaje się być w szoku, a minister zdrowia [Włoch], jednego z siedmiu uprzemysłowionych państw i dziedzic Cesarstwa Rzymskiego, powiedział: ‘wyczerpaliśmy wszystkie środki na ziemi i nie mamy do kogo się uciec poza niebem’. Chiny, kraj Wielkiego Muru i epicentrum tego zła [pandemii], [także] nie jest państwem do pozazdroszczenia.

Globalne giełdy załamały się w kilka dni i biliony dolarów wyparowały wśród bezprecedensowego, ogólnoświatowego strachu i alarmu. Zamykają się wielkie linie lotnicze, a armie nie wychodzą na pola bitwy, ale na place i ulice [by pomóc utrzymać porządek publiczny], czego nie widzieliśmy od I wojny światowej i II wojny światowej. Wszystko to dzieje się przed kamerami telewizji i na kanałach satelitarnych, które przekazują opinie [różnych] analityków – większość z nich nie z zawodów medycznych lub opieki zdrowotnej – którzy radzą nam, jak myć ręce mydłem i wodą i nie dotykać twarzy i nosa…

Czy nie mamy prawa zapytać, co [robią] nasi arabscy lekarze i naukowcy [wobec] tego wyzwania? Gdzie są nasze ośrodki badawcze i uniwersytety?…

Arabskie rządy zbudowały najlepsze instytucje opieki zdrowotnej dla swojej ludności i zapewniły, że mają oni dostęp do leków. Ale zasadnicze i naturalne pytanie brzmi: Gdzie są datki arabskich biznesmenów na wspieranie farmaceutycznych i medycznych badań? Ilu [arabskich] biznesmenów poświęciło znaczną część swoich inwestycji dziedzinie medycyny i zakładaniu szkół medycznych…? Podczas gdy zachodni biznesmeni pozostawiają swój majątek uniwersytetom, na budowanie ośrodków naukowych i laboratoriów, o majątek pozostawiony [w naszych krajach] biją się w sądach cywilnych spadkobiercy [zmarłego]…

Gdzie jesteśmy [w tym kryzysie] w porównaniu do świata? … Jest społecznym, moralnym i ludzkim obowiązkiem wszystkich tych, którzy mają do tego zdolność, aby przede wszystkim na nowo ocenić nasz sposób myślenia i nie ma wstydu w uznaniu naszych błędów i ułomności…Ta pandemia zmusiła nas do przemyślenia na nowo skuteczności opieki zdrowotnej, systemów administracyjnego i ekonomicznego, a jeszcze bardziej, systemów imigracji i przekraczania granic.

Stoimy przed wielkim i zasadnym pytaniem: gdzie są Arabowie w porównaniu do świata? Czy nadal będziemy zaledwie odbiorcami, [tylko] reagując na nasz los i poddając się mu?…”[3]

Iracki publicysta: Świat szuka szczepionki przeciwko wirusowi, podczas gdy Arabowie są zajęci walką i zaniedbują badania naukowe

Ma’d Fayyad, iracko-brytyjski dziennikarz dla wychodzącej w Zjednoczonych Emiratach Arabskich gazety „Al-Roeya”, napisał: „Nie jest nowością, że Arabowie są narodem konsumentów pierwszej klasy. Inne [narody] wynajdują i produkują, podczas gdy my otrzymujemy i kupujemy, rozmawiając na naszych kanałach telewizyjnych, siedząc wygodnie w naszych salonach, lub [uczestnicząc w] zgromadzeniach i przechwalamy się chwałą naszych przodków… Czego jednak dokonaliśmy [sami]? Zupełnie niczego! Tylko importujemy gotowe idee i wynalazki… Większość krajów arabskich jest zajęta bezsensownymi wojnami i wewnętrznymi walkami. Widzieliśmy i nadal widzimy reżimy, które zabijają tysiące własnych obywateli i marnotrawią fundusze, zdolności i wysiłki na lokalne i regionalne spiskowanie z powodów sekciarskich lub politycznych, podczas gdy zaniedbują infrastrukturę, badania i edukację [w swoich krajach]. To dlatego [kraje arabskie] cofnęły się o 50 lat.

Dzisiaj, kiedy koronawirus atakuje świat i zagraża narodom, włącznie z naszym narodem arabskim, i zabija dziesiątki tysięcy, siedzimy i czekamy na każdego, kto wyświadczy nam przysługę i wyprodukuje szczepionkę, która uratuje nas przed tą pandemią. Co gorsza, poświęcamy energię na kłótnie między nami o teorię spiskową, według której USA stworzyły tego wirusa w celu zniszczenia chińskiej gospodarki! [To jest], podczas gdy naukowcy w Chinach, Rosji, USA, Niemczech i wielu innych zachodnich krajach spędzają dnie i noce w nowoczesnych laboratoriach, by stworzyć szczepionkę, która uratuje ludzkość. Trzymają się z daleka od teorii spiskowych, których my używamy jako wymówek dla naszych porażek, naszej bezradności i naszego lenistwa. Dziękuję Bogu, że żaden Arab nie otworzył ust, żeby powiedzieć, że koronawirus jest spiskiem przeciwko Arabom, narodowi arabskiemu i islamowi…”[4]

Saudyjski publicysta: Arabowie oczekują, że świat rozwiąże problem koronawirusa, i szerzą teorie spiskowe w jego sprawie

Saudyjski publicysta, ‚Abdallah bin Bachit, pisał w podobnym duchu w gazecie „Al-Riyadh”: „Jeśli wyliczysz kraje, które stanęły do wyścigu walki z wirusem i znalezienia szczepionki, nie znajdziesz między nimi ani jednego kraju muzułmańskiego. Czytając wypowiedzi w prasie i mediach krajów islamskich i wypowiedzi ich lekarzy o wirusie i o możliwości znalezienia lekarstwa lub szczepionki, masz wrażenie, jakbyś czytał strony sportowe lub oglądał lokalne kanały sportowe omawiające rozgrywki ligowe w Europie. To jest, ludzie cieszą się grą i wiwatują, nie mając żadnego wpływu ani nie uczestnicząc w wydarzeniach.

Problemem jest nie tylko to, że nie zadajemy sobie pytania, dlaczego, biorąc pod uwagę [fakt], że zapadamy na tę chorobę tak samo jak wszyscy inni, oczekujemy, że inne narody rozwiążą problem i nie uczestniczymy w [znajdowaniu rozwiązania]. [Problemem jest to], że nawet nie myślimy o wzięciu udziału w szukaniu rozwiązania. Ponadto staliśmy się jednym z głównych źródeł tworzenia i szerzenia urojeń dotyczących tej katastrofy, która dotyka świat. Jedni [z nas] mówią, że koronawirus jest [wynikiem] spisku, inni mówią, że jest to [wyraz] gniewu, a jeszcze inni mówią, że jest [rezultatem] eksperymentu, jaki wyciekł z jakiegoś laboratorium. Doszło do punktu, kiedy te urojenia są naszym jedynym wkładem w sytuacji globalnego kryzysu. Te same rzeczy, jakie teraz mówimy o koronawirusie, mówiliśmy w latach 1980. o AIDS i w latach 1990. o tsunami/ Mówiliśmy je o SARS i o świńskiej grypie, i używaliśmy ich, by wyjaśnić każdą epidemię, katastrofę lub wojnę w historii ludzkości …”[5]

Były egipski parlamentarzysta: Koronawirus naświetla żywotną potrzebę państwowych inwestycji w badania naukowe i ludzki kapitał

W artykule w egipskiej gazecie ”Al-Masri Al-Yawm” były parlamentarzysta, ‚Amr Al-Szobaki, napisał, że pandemia koronawirusa podkreśla potrzebę większych inwestycji w profesję medyczną i w kapitał ludzki ogólnie, sferę, którą państwo egipskie jak dotąd zaniedbywało. Napisał: „Niebezpieczeństwo, jakie uderzyło w Egipt i w świat, [a mianowicie] szerzenie się koronawirusa, może skłonić do ponownego zbadania polityki w wielu dziedzinach na całym świecie… W naszym kraju [Egipcie] sytuacja jest szczególnie tragiczna z ekonomicznej perspektywy. [Ponadto] nasze priorytety rozwojowe różnią się [od innych krajów] i nadal uważamy lekarzy za [zaledwie] urzędników. Traktowanie lekarzy przez państwo mogło spowodować, że wielu z nich emigrowało…[tak więc] zaszkodziło wszystkim, a nawet posypało solą rany personelu medycznego w państwowych szpitalach, które są często atakowane bez właściwej [oficjalnej] reakcji… [Dla państwa] ważne jest, by wykonywali swoją pracę, nawet jeśli wynagrodzenie jest śmiesznie niskie i nawet jeśli płacą swoim życiem…

Egipt musi inwestować w ludzi, nie w kamienie. Państwo musi zrozumieć, że jednym z długoterminowych źródeł siły kraju jest jego ludzki kapitał: intelektualiści, naukowcy, lekarze, pisarze, artyści i oświeceni duchowni. Siłę kraju mierzy się ich wpływami w dziedzinach nauki i kultury bardziej niż wojska i sfer politycznych. Polityczna siła Chin wzrośnie, ponieważ przezwyciężyły wirusa używając nauki, nie zaś olbrzymiej armii; [także] siła Ameryki leży w jej naukowcach, nawet jeśli jest rządzona przez prezydenta takiego jak Trump, a Europa pozostanie rozwinięta…dzięki swoim naukowcom, laboratoriom i inwestycjom w badania naukowe.

Egipt potrzebuje nowych mostów i miast, ale ma znacznie większą potrzebę autentycznych inwestycji w ludzi, w wartości nauki, piękna i tworzenia. Potrzebuje, [by ludzie] przestali szerzyć wszędzie negatywne zjawiska… Bowiem kraj, który pozwala swojej ludności na szerzenie negatywnych zjawisk i ignorancji, nie ma zdolności oparcia się żadnemu kryzysowi lub wirusowej [epidemii]. Potrzebujemy nowego kontraktu społecznego i nowej formuły politycznej, które poprawią na kurs i miejsce [Egiptu] w świecie [idącym] nową ludzką drogą”[6].


 

[1] See MEMRI reports: Special Dispatch No. 8654, Palestinian Writers: The Coronavirus Is A Biological Weapon Employed By U.S., Israel Against Their Enemies, March 24, 2020; Special Dispatch No. 8644, Conspiracy Theories In The Arab Media: The Coronavirus Is Part Of An American Plot To Ruin The Chinese Economy And Reprogram The Global Economy, March 18, 2020; Special Dispatch No. 8541, Arab Writers: The Coronavirus Is Part Of Biological Warfare Waged By The U.S. Against China, February 6, 2020.

[2] Johnson said: „I must level with the British public: many more families are going to lose loved ones before their time” (Theguardian.com, March 12, 2020).

[3] Elaph.com, MaRCH 23, 2020.

[4] Al-Roeya (UAE), February 24, 2020.

[5] Al-Riyadh (Saudi Arabia), March 1, 2020.

[6] Al-Masri Al-Yawm (Egypt), April 1, 2020.