Wprowadzenie
21 lipca 2017 r., MEMRI opublikował klip z kazania imama Ammara Shahina z Islamic Center of Davis (ICD), California. W kazaniu imam Shahin modlił się po arabsku o „wyzwolenie Al-Aksa od plugastwa Żydów… O Allahu, policz ich jednego za drugim i unicestwij ich do ostatniego. Nie oszczędź żadnego z nich”. Następnie powiedział: “ O Allahu, wyzwól meczet Al-Aksa. O Allahu, uczyń, by zdarzyło się to z naszych rąk. Pozwól nam odegrać w tym rolę. O Allahu, pozwól nam popierać ich słowami i czynami. O Allahu, pozwól nam popierać ich słowami i czynami. O Allahu, pozwól nam popierać ich słowami i czynami”. (obejrzyj klip jego kazania w MEMRI TV tutaj).
Nastąpiły reakcje mediów i odpowiedzi imama Shahina oraz ICD. Pierwszą odpowiedzią ICD i imama Shahina było zaatakowanie MEMRI (odpowiedź MEMRI na ten atak znajduje się tutaj: MEMRI Specjalne Ogłoszenie nr 555 http://www2.memri.org/polish/memri-odpowiada-na-wypowiedz-osrodka-islamskiego-w-davies-w-nastepstwie-ujawnienia-antysemickiego-kazania-imama-shahina-dnia-21-lipca/9286). Po tej odpowiedzi ICD wydał drugie oświadczenie: „Jeśli kazanie było niewłaściwie zrozumiane, szczerze przepraszamy każdego obrażonego”[1]. Następująca po tym dyskusja międzywyznaniowa zakończyła się konferencją prasową 27 lipca[2], na której imam Shahin powiedział, że “pozwoliłem emocjom opanować mnie i zaćmić osąd” oraz przyznał, że „powiedziałem rzeczy, które były raniące dla Żydów”. Dalej mówił: „Jest mi bardzo przykro z powodu bólu, jaki spowodowałem… Rozumiem, że moje słowa były raniące… Rozumiem, że takie słowa mogą zachęcić innych do czynów nienawistnych i pełnych przemocy”. Dodał: „W ciągu ostatnich kilku dni miałem okazję dyskutowania treści mojego kazania z kilkoma osobami wewnątrz społeczności muzułmańskiej i poza nią, i zrozumiałem szkodę, jakie uczyniło”.
Inne wypowiedzi imama Shahina
Jednak kazanie imama Shahina z 21 lipca nie było jedyną kontrowersyjną wypowiedzią, jaką uczynił z ambony. Poniżej są inne przykłady jego podżegania do nienawiści i przemocy:
- W kazaniu z poprzedniego tygodnia, 14 lipca, wypowiadał się w sposób niemal identyczny, jak w kazaniu z 21 lipca: „O Allahu, wyzwól meczet Al-Aksa od plugastwa Żydów. O Allahu, pokaż nam cuda Twojej możliwości, jaką im narzucasz. O Allahu, pokaż nam czarny dzień, jaki zadasz tym, którzy źle życzą meczetowi [Al-Aksa]… O Allahu, policz ich jednego za drugim i zniszcz ich do ostatniego. Nie oszczędź żadnego z nich. O Allahu, zniszcz ich i nie oszczędź ich młodych i ich starców. … O Allahu, zamień Jerozolimę i Palestynę w cmentarz dla Żydów”. (obejrzyj ten klip w MEMRI TV tutaj).
- W kazaniu z 25 listopada 2016 r. powiedział, że pożary, które szalały wtedy w Hajfie i okolicy w Izraelu są “dobrą wiadomością” i sugerował, że jest to kara Allaha: „Kolejna sprawa to dzisiejsza dobra wiadomość o pożarze w Izraelu – którego nie lubię tak nazywać. Ale to jest inna lekcja, której musimy się nauczyć. Chciałem podkreślić, chociaż już jest po kazaniu, tylko podkreślić znaczenie… Wiedzcie, jak powiedziałem wam w ostatni piątek i w piątek poprzedni – po wyborach – wiedzcie, że władza, królestwo, kara od Allaha przychodzą w sposób, jakiego nigdy nie możecie sobie wyobrazić. Ludzie martwią się pewnymi rzeczami, a Allah ma Swoją armię. Allah ma żołnierzy, których wysyła do ludzi. Komar zabił Nimroda, woda zabiła faraona. Ludzie zostali zniszczeni chociaż mieli królestwo i władzę. Nie martwcie się o to, jak Allah zajmie się sprawami. Ale polegajcie na Allahu, bądźcie zależni od Allaha, pozostawcie to Allahowi. Spójrzcie, co oni teraz znoszą, trzy dni pożarów i oni wzywają pomoc z Wschodu i z Zachodu. Wzywają pomocy nawet od rządu palestyńskiego, żeby im pomógł i ich wsparł – co on robi”. (Obejrzyj ten klip w MEMRI TV tutaj; zdjęcia z tego klipu znajdują się w ANEKSIE).
- W kazaniu z 11 listopada 2016 r. uwłaczał demokracji i konstytucji, nazywając je „idolami”. Szejk Ammar Shahin: „Chcecie wyjść i protestować na ulicach, jak gdyby to miało zmienić cokolwiek? Proszę bardzo! Wybieracie demokrację i wybieracie… Rządy ludzi są rządami ludzi, które mogą zmienić się w każdej chwili, ponieważ jest to prawo zrobione ręką ludzką. Dlatego może być zmienione. Bierzecie demokrację, konstytucję i wszystkie te rzeczy, którymi was nabierają… Traktujecie to teraz jako świętą religię? To nie jest Koran. To jest zmiana. Jeśli chcą zmienić, to zmienią to. Jedna poprawka, której nie lubią. Wolna droga – zagłosujmy, by to zmienić. Gotowe! To nie jest Koran. To nie jest Sahih Buchari. To nie jest Sahih Muslim. To jest coś, co muzułmanie powinni wiedzieć. Przestrzegamy prawa. Żyjemy zgodnie z prawem, gdziekolwiek jesteśmy. Wiedzcie jednak, że to prawo może zmienić się w każdej chwili. Jeśli chcą zmienić je dla was, zrobią to, i przeciwko wam, zrobią to. Mówią o deportowaniu ludzi – jeśli zechcą to zrobić, zrobią to. Kogo obchodzi, jeśli jest to sprzeczne z konstytucją? Nie jest objawiona przez Boga. Muzułmanie traktują te sprawy jak objawienie. A wy wiecie lepiej – nie są. Jak ktoś opisał to wcześniej – powiedział: Te rzeczy, te sprawy, demokracja, konstytucja, wszystkie te rzeczy, jakie ludzie tworzą dzisiaj, są jak idole, które czcili niewierni, które były zrobione z daktyli. Niewierni czcili idole z daktyli. Robili własne daktylowe idole, które ładnie wyglądały. Ale kiedy byli głodni, co robili? Zjadali je. To się działo. Zjadają swoich bogów. Tak, bo potrzebowali tego… Omar powiedział: ‘Kiedy patrzę wstecz na to, co robiłem, robiłem idola z daktyli i patrzyłem na niego i czciłem go’. Powiedział: ‘Jaki byłem głupi – kiedy byłem głodny, zjadałem mojego boga?’ To oni robią teraz”. (Obejrzyj ten klip w MEMRI TV tutaj; zdjęcia z klipu znajdują się w ANEKSIE).
Ponadto w lipcu 2017 r. imam Shahin prowadził kurs o islamie w ICD w oparciu o książkę Trzy zasady imama Muhammada ibn Abd Al-Wahhaba – założyciela wahabizmu. Poniżej jest ogłoszenie o kursie zamieszczone na stronie Facebooka ICD.
Facebook.com/Davismasjid/photos/a.374057202639108.95402.100886576622840/1603822756329207/?type=3&theater, accessed August 2, 2017.
„Szanowny uczony” gość, który wykładał w ICD popiera kary śmierci dla homoseksualistów
W styczniu 2017 r. ICD zamieściła na stronie Facebooka zaproszenie na wykład 21 stycznia “szanownego uczonego”, szejka Muhammada Rateb Al-Nabulsiego. Po wykładzie ICD zamieściła zdjęcia i film wideo z wystąpienia Al-Nabulsiego.
W 2011 r. MEMRI opublikował klip z Al-Nabulsim, wyrażającym w telewizji Hamasu, Al-Aksa TV, poparcie dla kary śmierci za homoseksualizm. Powiedział: „Homoseksualizm dotyczy brudnego miejsca i nie tworzy potomstwa. Homoseksualizm prowadzi do zniszczenia homoseksualisty. To dlatego, bracia, za homoseksualizm jest kara śmierci” (obejrzyj klip z wystąpieniem Al-Nablusiego w MEMRI TV tutaj; przeczytaj komunikat MEMRI o Al-Nabulsim tutaj).
Źródło: Davis Masjid kanał YouTube, 21 stycznia 2017, opublikowany 25 lutego 2017.
ANEKS: Zdjęcia z klipów z kazań imama Shahina w MEMRI TV
Imam Shahin: Demokracja i konstytucja są idolami –11 listopada 2016
W kazaniu piątkowym z 11 listopada 2016 r. w ICD imam Shahin nazwał demokrację i Konstytucję “ idolami, jakie niewierni czcili, które były zrobione z daktyli”. W odróżnieniu od Koranu, powiedział, demokracja jest stworzona przez człowieka i może być zmieniona. Zapytał: „Bierzecie demokrację, konstytucję i wszystkie te rzeczy, którymi was nabierają… Traktujecie to teraz jako świętą religię?”
To view this clip on MEMRI TV, click here.
Imam Shahin: Pożary, które szaleją w Izraelu, są “dobrą wiadomością” – 25 listopad 2016
W kazaniu piątkowym z listopada 2016 imam Shahin określił pożary szalejące w Izraelu jako “dobrą wiadomość” i powiedział, że “Allah ma żołnierzy, których wysyła do ludzi. Komar zabił Nimroda, woda zabiła faraona”.
Żeby zobaczyć ten klip w MEMRI TV, kliknij tutaj.
[1] Davisenterprise.com, 28 lipca 2017.
[2] Davisenterprise.com, 28 lipca 2017, Youtube.com, 28 lipca 2017.
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org.
